2011年10月27日

ロック・ア・ドゥードゥル・ドゥー /リンダ・ルイス 1973/6

0-080427-00.jpg

ロック・ア・ドゥードゥル・ドゥー
リンダ・ルイス
1973/6


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ベスト・オブ・リンダ・ルイス~リーチ・フォー・ザ・トゥルース~

Reach for the Truth: Best of the Reprise Years 1971-74

00000-3.jpg

Linda Lewis - Rock a Doodle Do
http://jp.youtube.com/watch?v=kaXkvGJ6F8w


Linda Lewis - Reach For The Truth
http://jp.youtube.com/watch?v=5raCyfEyI-s

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

アメリカの5オクターヴ歌姫がミニー・リパートンさんなら、
イギリスの5オクターヴ歌姫は、空ゆく美空ひばりさんこと

リンダ・ルイス嬢です。

さあ春にたなびく
完璧なシングル!

ロック・ア・ドゥードゥル・ドゥー

初ヒット、”ラーク”のあとラフト・レーベルからの”フェイソムズ・ディープ”と同時セッションかな?
、シングルのみでリリースされた歌です。
1973年6月9日に36位で初登場、以後29-21-24-15-17-17-31-35位。最高位15位の大ヒット。

リンダさん、何年か前にクラブからの発信つうことでいきなし再ブレークいたしました。って95年頃か。
そしたらもー、アナログはえりゃあ高騰いたしまして5000円以下では発見出来ぬ恐ろしいことに。
その直前だったら300円くらいだったのにねえ、きっと。
珍しいものは、売れなくて数が無いつうことですから、そのままなら誰も買い手が付かない、投売り〜。
ところが注目されますとそれゆえ爆発的に値が上がります。モノは同じなのに。
嗚呼ジス・イズ・資本主義。
でもなー、それってどれくらい買いたい人がおったのか???
クラブ発で買いたいって人が30万人くらいいたのか?な、数はいないよな。
雑誌とかで騒がれて、それ見て興味持った方が、おったのか??

私がレコ屋さんで見た”フェイソムズ・ディープ”、5800円、「中身はカウンターに有ります」、貴重盤は、
ずっと売れてませんでした。
勝手に値を上げて放置状態、何だかなーー。
再ブレーク後に出ましたライブ盤は300円で中古が有り、それはうちに来たです。
何だかなーー。

その後、良かったのはその騒ぎのおかげでCD各種がどどどって出たこと。
でも、その嵐が過ぎたら・・・・。
ヤバいです。忘れられてまた闇の中に放り込まれてしまいそうな予感が。
うーむ、何だかなあ。

そんな風に世間の荒波にさらしてはいかんような音楽なのに。

ロック・ア・ドゥードゥル・ドゥー

おそらく本国でも無名だった存在なのに、どわっとヒットしました。
当時1位だったのはウィザードの”シー・マイ・ベイビー・ジャイヴ”、
同じ頃登場して、正反対の存在みたいだったのがシルヴィアさんの”ピロウ・トーク”、
世はグラムの全盛期、それでも湧き上がるようにヒットした。
お聴きになっていただければ、速攻、納得していただけるものと思います。

絶品グルーヴのリズムに絡まるストリングス、土に降りてる雲雀声低音の導入部、そして突然、
これが同じ人かよーってびっくりするキューティーな空雲雀声でのリフレイン。

こりゃもうインパクト大だ。

0-080427-01.jpg



貴方が来るって言う時、私はもうドキドキして息を切らしてしまって
何とかクールを装うとしたって無理で・・
バス停に向かって走っていくでしょう
だって私は貴方にぞっこん もう蝶のような気分でいっぱい
そう、貴方の為にランチを諦める もし私と会ってくれるなら

貴方とロックしたい
髪をぼさぼさに掻き毟って
ぼさぼさに掻き毟って
ぼさぼさに掻き毟って
ぼさぼさに掻き毟って

バンパーをゲットした、サテンとジーンズを
貴方はもう私の夢の中
貴方はもうエクスタシー直前の人、
どうして私を気にかけてくれないの?
パパは嫌ってゆうほど言い続ける
貴方は悪い人、ワルでどうしょも無いって
そりゃもう貴方がチンピラでしょうもないからだけど
気にかければかけるほど、貴方は遠くに行ってしまう

貴方とロックしたい
髪をぼさぼさに掻き毟って
ぼさぼさに掻き毟って
ぼさぼさに掻き毟って
ぼさぼさに掻き毟って


何か方法は無いかしら 私とステディな関係になってくれる為に
私はもう恋人になる気持ちにすっかりなっているのに
髪をぼさぼさに掻き毟って
ロックして
ぼさぼさに掻き毟って
叩いたりしないで
ぼさぼさに掻き毟って
ぼさぼさに掻き毟って

だって私は貴方にぞっこん もう蝶のような気分でいっぱい
そう、貴方の為にランチを諦める もし私と会ってくれるなら

貴方とロックしたい
髪をぼさぼさに掻き毟って
ぼさぼさに掻き毟って
ぼさぼさに掻き毟って
ぼさぼさに掻き毟って



ユーミンさん、入ってます。さすが外人さんだけ有りまして積極的でありまするが。
相手はきっと傷だらけの天使のオサムちゃんみたいな人なんだろなあ。
そりゃパパはあかんて言うでしょうが。

恋は盲目と申します。

息を切らして突進。
春の今日みたいな日に。

むやみやたらと魅力的なこの曲。歌はいつまでも変わりません。
CDならなおさらだー。
それだけは21世紀、よかよかなことだな。

B面は”Reach For The Truth”。
これまた極上なグルーヴィー。
贅沢すぎるこのシングル、飽きる事無くかけて踊りゃんせ。
クラブの若い衆よ。


(山)2008.4.27


資料(英版)

English Here

.
posted by 山 at 17:39| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年02月08日

恋のウー・アイ・ドゥー&ノー・オネスティ /リンジー・ディ・ポール 1974

0-080315-02.jpg

恋のウー・アイ・ドゥー
&ノー・オネスティ
リンジー・ディ・ポール
1974


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Best of the 70's

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Lynsey de Paul Ooh I do
http://jp.youtube.com/watch?v=YXdNwUxUygg


Lynsey De Paul ~ ' Storm In A Teacup' 1972
http://jp.youtube.com/watch?v=A-QbqtbrFZk

Lynsey de Paul Wont somebody dance with me
http://jp.youtube.com/watch?v=HtQfQ9sw8AE

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

英国のユーミンさんこと
リンジー・ディ・ポールさん、
必殺の1974年シングル2曲・・・
完璧なシングルです。
何てったって才女、英語、フランス語、ドイツ語を話し、曲は作れるは、アレンジはするは、俳優もするわ、絵も描くは、護身術師範。
弱点と言えば背が小さいことだけっつう。で、どーだーと踏ん反り返っているかと言えばそんなこたあなく天然ボケの様相です。
日本のユーミンさんは、正反対のキャラのようで各所意識してると思われる節あり。
「ひこうき雲」と「パール・ピアス」で顕著に。
ただ思いっきし違う面が一つ。ユーミンさんは振られ歌片想い歌空想の彼氏歌の名手です。女性の共感を得て多大なる支持を得る。
リンジーさんは、言い寄る男多数。隙有りと思われてるらしい。ノータリンのオバカキャラだと。蹴り倒されるののも知らずに。あはは。
それでそんな野郎どもの調子いいアホを歌にし、一方、10代女子の寂しい歌も作ってるんだけど、最初のレコード会社MAMの戦略により、
男子のお色気アイドル化されましたので、すなわち女子の敵となり、同性の支持得られぬ女性歌手は苦難の道を辿ることに。
誤解大だらけ。
ポップの世界、難しいもんです。

そのお色気アイドルの人気頂点となったのが皮肉にもそのMAMを離れて、ワーナー、ジェットとレーベル流離い時代の1974年の2曲だ。

まずは

恋のウー・アイ・ドゥー

0-080315-00.jpg

なんのこっちゃわからんタイトル。ワーナーでの1ショット・シングル。
74年の6月にUKチャート27位で初登場、最高位25位。微妙なヒット。しかしその順位以上にインパクト強大です。
作は、リンジーさんとMAM時代からの共作コンビ、バリー・ブルーさん。

0-080315-04.jpg

アレンジと演奏全部は・・・・当時入れあげてました髭怪人ロイ・ウッド氏。お付き合いしてとリンゴ・スター氏と張り合い、
その気持ちをすべて演奏にぶち込んだ、こってこてのロイ流スペクター・サウンドです。
ただし製作はリンジーさんだよ。

0-080315-03.jpg



それは10代の恋心の歌

ハイスクールダンスは8時に始まっている
でもママとパパは遅刻しないように・・って言った
二人とも全然わかっていないみたい
私はもう小さい子供じゃない
二人が思ってるような
・・・二人が思ってるような

うー、うー、私はする
おー、そうする
貴方を愛する
(しゅららら10代、しゅららら10代)
うー、うー、私はする
おー、そうする
うぉうぉうぉうぉおうぉお、のの のの のう

私は貴方の為に知っている それがほんとに同じだと
もし私たちが若かったとしても、それは責められることでは無いわ
みんな10代の恋心をわかってない
大人はけっしてわからない 私たちがどんなに気にかけているか
気にかけているか

うー、うー、私はする
おー、そうする
貴方を愛する
(しゅららら10代、しゅららら10代)
うー、うー、私はする
おー、そうする
うぉうぉうぉうぉおうぉお、のの のの のう

ロイさん奮闘

うー、うー、私はする
おー、そうする
うぉうぉうぉうぉおうぉお、のの のの のう
(しゅららら10代、しゅららら10代)
うー、うー、私はする
おー、そうする
うぉうぉうぉうぉおうぉお、のの のの のう



こんなに頑張ったのに、ロイちゃんあっさり振られただよ。関心無しみたいな。
去る。

そしてよりによってカタキのELOジェフ・リンさんいるジェットに移籍、
出したシングルが強烈、

ノー・オネスティ

0-080315-01.jpg

同年11月に26位で初登場、同じタイトルのTVコメディの主題歌に使われたこともあって最高位7位の最大ヒットとなります。
これがまた・・・残念なことにユー・チューブで試聴出来ませぬが、見事なるスペクター・サウンド。
すっかりロイさん吸収されてた。しかもよりスッキリ、リンジー流に。形無しでし。



駄目、正直に言って
私は知ってる私たちがそう有るべき感じを
何にも変えないわ 私が貴方について想ってる想いは
のののの

駄目、正直に言って
保障してあげる
何にも変えないわ 私が貴方について想ってる想いは
ののの

気にしない 貴方がお金持であろうが貧乏であろうが
必要なのは溢れる愛だけ
それは私たち二人とも求めるもの
貴方無しでは 私は何も得られない

駄目、正直に言って
私は知ってる私たちがそう有るべき感じを
何にも変えないわ 私が貴方について想ってる想いは
のののの

駄目、正直に言って
保障してあげる
何にも変えないわ 私が貴方について想ってる想いは
ののの

サックス のの のの
サックス のの のの

気にしない どんな未来が待ち受けていようと
もし貴方が私たち一緒にいられるって言ってくれれば
貴方は私の虹 そしてポットの中の黄金
そしてそれは永遠に続くの

駄目、正直に言って
私は知ってる私たちがそう有るべき感じを
何にも変えないわ 私が貴方について想ってる想いは
のののの

駄目、正直に言って
保障してあげる
何にも変えないわ 私が貴方について想ってる想いは
ののの

駄目、正直に言って
私は知ってる私たちがそう有るべき感じを
何にも変えないわ 私が貴方について想ってる想いは
のののの

駄目、正直に言って
保障してあげる
何にも変えないわ 私が貴方について想ってる想いは
ののの

のー
のー
何にも変えないわ 私が貴方について想ってる想いは
ののの



このサックス、ロイさんが吹いてたりして。未練じゃ。違うよな。
取りようによっては怖い歌です。
何かを白状させようとしとる。
何を白状させようとしとるのでしょうか?
冷蔵庫に有った、1個だけ残ってた、とろとろプリンを喰っちゃったとか?

違うよなーーー

ポールでリンジーさんの歌の特徴は簡素にして韻を踏みの小唄。
そして擬音。
”うー”とか”のー”とか”ぴたぱた”とか。

イチローの内野安打のようです。


(山)2008.3.15

ろっくすデ・ポールさんのページ

英語資料

English Here

.
posted by 山 at 16:42| Comment(2) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アキレス最後の戦い/レッド・ツェッペリン 1976/3/31

0-080209-07.jpg

アキレス最後の戦い
レッド・ツェッペリン
1976/3/31


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

プレゼンス

Presence

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Achilles Last Stand. Led Zeppelin
http://jp.youtube.com/watch?v=vJ6Ada1ZCJY


Led Zeppelin - Achilles Last Stand - 7/17/77
http://jp.youtube.com/watch?v=XDGA-_IrWj8

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

全身これ強きもの、世に在らず。
全身これ強き故に、体内の一点に弱きもの息を潜め、
世に出ることそれを望む。

全身これ弱きもの、世に在らず。
全身これ弱き故に、体内の一点に強きもの息を潜め、
世に出ることそれを望む。

表裏一体也。

そしてついに立つ。

アキレス最後の戦い
レッド・ツェッペリン

0-080209-02.jpg



迎い弦

0-080209-01.jpg

弦打旋律

それは4月の朝で有った
我らが出立する日来たれりと彼らが語りし時
我はそなたに振り向き、そなたは我に微笑み
我は”否”と答えること出来ようか?

持つべき全ての快楽を持って
我らが常に持つ生き抜く為の夢の為
嗚呼、歌うべき歌曲よ、
我らがついに再び帰還せりし時

弦打旋律

口に当たらぬ接吻を贈る
彼が知ると述べる者どもへ
蒸気立ち上り軋む街の下
悪魔は彼の穴の中に

嗚呼、航海に先立ち、砂塵の国そして眼前の日々
嗚呼、夢にそぼ触れ、隠されしもの 決して見えること無し

弦打旋律戦慄

0-080209-1g3.gif

弦打旋律

北南の太陽に入場 ついに鳥どもは飛び去りし
そこに居し者どもは陥落す 大地の欠片の中に落つ

嗚呼、風を繰る 轟音の彼方、空中を彷徨う
嗚呼、声高く笑う 我らが戦えし者どもの如く踊る

弦打旋律 弦
弦打旋律 弦

指を指し示すその男を求め 刻まれし大いなる一歩
我らを引き連れる 曲がりし道程よ
それはその石の意志に背くことであれ

王への祝賀の為、もし鐘が打ち鳴らされるなら
鼓動はさらに速く高鳴る、巨大なる脚に支えられた誇り高き頭蓋の元

弦打旋律戦慄
うーーううーーーー

弦独走

0-080209-03.jpg

連打 弦 連打 弦 連打



連打 弦 連打 弦 連打



双弦

そなたと我の日々は過ぎ去る、永久の夏の輝きに浸りし時
遥か遠方に引き裂かれて、我ら双方の子は育った

嗚呼、甘き反復、魂をなぞり、痛みを鎮める
嗚呼、アルビオンは残る、そして再び立ち上がるため眠る

弦打旋律双方

彷徨いいぶかしみ、求むる安らぎの地は何処に
アトラスの強靭なる闘剣 地の上の天上を抱く

繰る弦来る弦 繰る弦来る弦

アトラスの強靭なる闘剣 地の上の天上を抱く
地の上の

嗚呼嗚呼嗚呼

0-080209-05.jpg

我は道を知る 知る 知る 知る
我は道を知る 知る 知る 知る

連打 弦 連打 弦 連打

嗚呼嗚呼嗚呼 嗚呼嗚呼嗚呼

弦打旋律

0-080209-006.jpg

嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚
嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚
嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚
嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚
嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚
嗚呼嗚呼嗚呼 嗚呼嗚呼嗚呼
嗚呼嗚呼嗚呼 嗚呼嗚呼嗚呼

連打 弦 連打 弦 連打連打 弦 連打 弦 連打
弦打旋律打打

嗚呼アトラスの強靭なる闘剣 地の上の天上を抱く

0-080209-00.jpg

嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚
嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚
嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚
嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚
嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚 嗚呼嗚

弦打旋律打打 弦打旋律打打

0-080209-04.jpg

去り弦

0-080209-09.jpg



傷付きトロイの木馬椅子に座りしプラント王の呻き。
それを担ぐは人に在らず太鼓神ボンゾウ、そして野太き弓弾くJPJ、
太鼓を打ち、弓はそれにて弾かれる。
矢となって飛びし音どもを真正面から受け止めるは、アキレウスの甲冑を纏うペイジ卿。
自らの音で自らの腱を突き刺すことを知りながら
最後の闘いに撃って出た。

巨人LEDついに立つ。
人々はそれを口中汗流し、音は体内の血流をすべて煮沸させ、
既に過去の我に在らずにて
後世にそれを物語る。言葉を失くすも。

それは唯一無比、比類するもの在らずと。


(山)2008.2.9

ろっくすZEPのページ

資料

資料(英版)

アキレウス伝説資料



English Here

.
posted by 山 at 08:38| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年01月18日

ひとすじの涙〜ザットル・ビー・ザ・デイ/リンダ・ロンシュタット 1976

0-080202-03.jpg

ひとすじの涙〜
ザットル・ビー・ザ・デイ
リンダ・ロンシュタット
1976


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

哀しみのプリズナー

Prisoner in Disguise

風にさらわれた恋

Hasten Down the Wind

リンダ・ロンシュタット・グレイテスト・ヒッツ

Greatest Hits, Vol. 1 & 2

00000-3.jpg

Linda Ronstadt - Tracks Of My Tears
http://jp.youtube.com/watch?v=B5Wp-BNNCxY


Smokey Robinson & The Miracles - The Tracks Of My Tears
http://jp.youtube.com/watch?v=wLWGzGyXpBc

Linda Ronstadt - That'll be the day live Summit 1978
http://jp.youtube.com/watch?v=pTZjUOXbXsw

Buddy Holly - That ll Be the Day
http://jp.youtube.com/watch?v=pribHw93OPc

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

歌は世につれ世は歌につれ、名曲は時を超えて駆巡ります。
土曜完璧なシングルを讃える会、本日はそんな名曲を歌い継ぐ宿命を背負ってしまった

リンダ・ロンシュタットさんの2曲を。

74年の”悪いあなた”でブレーク、1位を獲得した時からその運命は始まってしまいました。
シングルでは、あんただけの問題じゃないこれは俺たちの文化の宝物だ、いや俺らの人生の問題だの曲をシングルにしてヒットさせてしまったからです。
第2弾は”ヒート・ウエイヴ”そして同じアルバム”哀しみのプリズナー〜Prisoner in Disguise”からの

0-080202-00.jpg

ひとすじの涙〜Tracks of My Tears

0-080202-01.jpg

で完全に決まってしまいました。オリジナルは1965年ミラクルズの最高位16位のヒット、作はスモーキー・ロビンソン氏

0-080202-06.jpg

モータウンの誇る名曲です。ビートルズもあのゲットバック・セッションでやったとゆう。何も申すことは有りません。
順位は1976年1月24日に37位でTOP40初登場、以後33-27-26-26-25位。最高位25位って嘘だろ、思い出に耐え切れなかったか米人。

0-080202-05.jpg



人は私を人気者だと言います
ウケるジョークを一つ二つ言うから
私は堂々としてて元気に笑ってるかもしれませんけど
本当は心はブルーなんです

だから私の顔をよく見てください
貴方は私の笑い顔が偽りだとわかってます
もし近づいて見てくれれば 簡単にたどれます
私の涙のすじを

おー、私にはあなたが必要 必要なの

貴方が去ってしまってから それはもしかしたら貴方が見てしまったから?他の男の人と一緒だったところを
私が楽しんでいるように見えるかしら
彼はキュートかもしれないけど、ただのサブなの
だって貴方こそが永久の人だから

だから私の顔をよく見てください
貴方は私の笑い顔が偽りだとわかってます
もし近づいて見てくれれば 簡単にたどれます
私の涙のすじを

外面(そとづら)では私は仮面を被っている
内面(うちづら)では私の希望は消えていってしまってます
私はただの道化 貴方が私を捨て去ってしまってから
私の微笑みは化粧 貴方との仲が壊れてしまってから

ベイビ私の顔をよく見てください
貴方は私の笑い顔が偽りだとわかってます
もし近づいて見てくれれば 簡単にたどれます
私の涙のすじを

をうベイビイ、私の顔をよく見てください
貴方は私の笑い顔が偽りだとわかってます
もし近づいて見てくれれば 簡単にたどれます
私の涙のすじを

うーうーうーうう



”ただのサブなの”ってとこは”he's just a substitute”。
ここがミソで、「身代わり, 代役, 補欠」。
男が遊び人でまるで相手にしてくれなかったから寂しさでの過ちか?
それでも去られてしまって耐え切れぬ寂しさ。
哀しい歌です。
こんなに哀しいのに、完全なメロで唄われたら・・・一人でこっそり聴くしか無かったのかも。

アルバムでは西海岸のその時の音楽の果てを担う人に、
シングルでは、それに加えてアメリカの歌をうたわにゃならぬ羽目になってしまいました普通のイモ姉ちゃん、リンダさん。
イモはあかんな。素朴な方。隣のお姉ちゃん、ドライブインのウエイトレスさんみたいな。
だからこそ歌が生きたに違い有りません。スターじゃないのだ。

次のシングル、みんなの人生の歌じゃ無かった”The Sweetest Gift”は、さらっとチャートインせず通過して、
次のアルバム、76年8月リリース「風にさらわれた恋〜 Hasten Down the Wind

0-080202-02.jpg

からの第一弾シングルは、

ザットル・ビー・ザ・デイ

0-080202-04.jpg

忘れようにも忘れられぬ、ミスター眼鏡ストラトキャスター、
バディ・ホリー氏

0-080202-09.jpg

作、そのクリケッツにて1957年ナンバー1ソング。

0-080202-07.jpg

俺らにはこんな強い歌が有ったのだと力強く70’sロックにて復活せり。
76年9月4日!に38位で初登場、以後25-21-19-17-14-12-11-11-25-35位。最高位11位。



ウエール その日が楽しみだわ
貴方がさよならを言う時
その日が楽しみだわ
貴方が私を泣かせる時
貴方は別れようなんて言ってる
それが嘘だって貴方にはわかってる
だって楽しみでしょ 私が死んじゃう時が

そう その日が楽しみだわ
貴方がさよならを言う時
その日が楽しみだわ
貴方が私を泣かせる時
貴方は別れようなんて言ってる
それが嘘だって貴方にはわかってる
だって楽しみでしょ 私が死んじゃう時が

そう 貴方は私に愛をすべてくれました
そして貴方のカメみたいな無邪気さも
貴方のハグとキッス全部
そして貴方のお金も
私を愛しているってわかってるでしょ ベイビ
貴方は私にずっと言うわ ベイビ
私が正しいととわかるその日まで

そう その日が楽しみだわ
貴方がさよならを言う時
その日が楽しみだわ
貴方が私を泣かせる時
貴方は別れようなんて言ってる
それが嘘だって貴方にはわかってる
だって楽しみでしょ 私が死んじゃう時が

ギタア

キューピッドがその矢を撃った時
貴方のハートにそれは直撃
それなのにもし別れちゃったら、私はブルーになっちゃうじゃない
貴方はキスして私を抱くの
そして話してくれる はっきりと
そう 私が真実だとわかるいつの日か

そう その日が楽しみだわ
貴方がさよならを言う時
その日が楽しみだわ
貴方が私を泣かせる時
貴方は別れようなんて言ってる
それが嘘だって貴方にはわかってる
だって楽しみでしょ 私が死んじゃう時が

あ その日が楽しみだわ ううふう
その日が楽しみだわ ううふう
その日が楽しみだわ ううふう
楽しみでしょ 私が死んじゃう時が



脅かしてどーする。これがアメリカ人かー?不安の裏返しに自信と希望を持ち続ける。
やっぱり哀しい歌です。

That'll be the day when I die

これが最後のキメ言葉。
これが世紀の”捨てゼリフ”ってもんかもしれません。


(山)2008.2.2


資料

資料(英版)


English Here

.



posted by 山 at 17:16| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月08日

肉体展覧会その4/レッド・ツェッペリン 1975/2/24

0-071230-04.jpg

肉体展覧会その4
レッド・ツェッペリン
1975/2/24


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

フィジカル・グラフィティ

Physical Graffiti

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Down by the Seaside - Led Zeppelin
http://jp.youtube.com/watch?v=q_RvtmPIvxM


Led Zeppelin - Ten Years Gone
http://jp.youtube.com/watch?v=UPjJWdfUKx4

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

時は百代の過客にて行かふ年も又旅人也。
残り二日を清々粛々と過ごすにあたり、
レッド・ツェッペリン管理、
フィジカル荘に住まう住人をすべてドーナツ盤にしてしまう計画その四を為す。
家賃滞納のその曲は今回二人。第3面の後半に居住してる巨獣。
咆哮の果て、ふと翼を休めるごとしなるや。

0-071230-00.jpg

ダウン・バイ・ザ・シーサイド

周りと仲が悪い住人です。乱チキ騒ぎの中、一人佇み正座する。
だけど中にはねえ、そんな人もおらんと。ふと弱音を吐いたり、目をつぶってボーっとしたり出来ないじゃないのさ。
だからその部屋が大好きって周りの住人も言う。そうゆう時には必ず訪れます。
今がそうゆう時で、今年の果てはそうゆう年だったと思い。
サンツェッペリン君もここでお休み。じっくりと。



海辺を散歩 海を渡る船を見てご覧
人々には聞こえる 小魚がささやく声が

おーーーーおおおおーーー
うーーーーううううーーー おお おお
人は振り返りゆく 人は振り返りゆく

街並みを散歩 競って歩くみんな みんな
時間は無い 日々の時は過ぎてゆく

おーーーーおおおおーーー
うーーーーううううーーー いえいいえいいえい
人は振り返りゆく 人は振り返りゆく
遥か遠く離れ 遥か遠く離れ

彼らが走るのを見てご覧 彼らが走るのを見てご覧
彼らが走るのを見てご覧 彼らが走るのを見てご覧

君たちはまだトゥイストするのかい
君たちの良き思い出を見つけるのかな
僕は君に言いたいんだ 誰かは 誰かは毎日トゥイストしてる し続けている
だから時に うーん、言うのは難しいな
あは あは あは おう

田舎で 人々が歌うのを聞いてご覧
自分たちの進歩について唄っている どこへ行くのかわかってるんだ
いえいえ いえいえ

おーーーーおおおおーーー
うーーーーううううーーー おうおうおうおおう
人は振り返りゆく そう 人は振り返りゆく いえ

大声で太陽に歌おう 雨に心から祈ろう
そして母なる自然に君の愛を示そう すると彼女は再び来るんだ

おーーーーおおおおーーー
うーーーーううううーーー おうおうおう
人は振り返りゆく 人は振り返りゆく



ありがとうございました。
人は振り返ってそのまま行ってしまうのでしょうか?
それともまた戻って来るのでしょうか?
戻って来る気があるのならまた戻ってくるでしょう。
その時はまたこんにちわ。

0-071230-01.jpg

そのまま隣の部屋に行きます。
そこにも周りの住人と仲が少し悪い人が住む。

テン・イヤーズ・ゴーン

ニッサンの社長さんでは無い。あれはカルロス。ポアロとミスター・ビーンを合わせたような顔の方。
けっこうキツい方で、数多の人の首を切り、それで調子が良かった時は良かったんだけど、
厳しくなったらとたんに風当たりが強くなったよ。
それだけのことをやった当たり前の結果だ。これからどうする。
そんな時、この部屋に彼もきっと訪れます。



沙羅双樹 沙羅双樹(ギター語)
沙羅双樹 沙羅双樹

さんさかさ さんさんさかさ さんさかさ さんさんさかさ
さんさかさ さんさんさかさ さんさかさ さんさんさかさ
さんさかさ さんさんさかさ さんさかさ さんさんさかさ

沙羅双樹 沙羅双樹
沙羅双樹 沙羅双樹
沙羅双樹 沙羅双樹

そがそうで有ったように そは再びそうであるだろう
そしてしかして路は時に変わる
川は常に海に流れ着く
未来に横たわる暗黒の星々 それぞれに光を持つ
その羽根の上には恐らく 鷹を隠す
しかしその鷹が巣を飛び立つがごとく
我らは遥か遠く至る

変化が我の時を満ち、ベイビ、私にとってはそれは素晴らしいこと
その都度、僕は君の事を思い そしてそれがどんなだったか

六弦

誰かを本当に求めたことがありますか? それは迷惑でしょうか?
誰かが本当に欲しかったことはありますか? 最大の愛、経験したことが無い
僕を思い出してくれましたか?それは心地良かったですか?
それがほんとに初めてのことであったとしても そう思ってくれるでしょうか

六弦

露に濡れた目が今輝く 感覚が増大してゆく
君の愛を旅の中味わいなさい 羽根がきらめくのをご覧
僕が時に何かに感じるみたいなこと 別に大きくすることは無かったけど
僕らは一つの巣の中の鷹 その巣は僕達の魂の中に有る

私の夢の中の雌ギツネ 僕にとっては大きな驚き
いつも同じように君の顔を見ようとは思ったことは無い
オー、ダーリン オー、ダーリン

0-071230-03.jpg

おー
 オ、ダーリン いえいえい オ、ダーリン

僕はけして君から離れない けして離れない
そのまま 10年が経った
10年が経った そのままで 10年が経った



大上段に構えた序盤から、徐々に甘えたさんになっていく過程をお楽しみ下さい。
何のかんのゆうても、ベイビイです。
なるべく、つうか、絶対に人に恨まれることはしないほうがよか。
例え千人が良くなることでも。三人の首を跳ねてはいかん。その三人は他の九百九十七人とは違う三人なんだから。
その点を踏まえた上で、
大いにベイビイ、ダーリンして下さい。きっと暖かく甘えさせてくれるでしょう。

何の話だこりゃ。

捨てる神有れば拾う神有り。
それが同一人物で有ってもまるで構わないす。
恩讐の彼方に。
川は必ず海に流れ着く。

だから何の話だこりゃ。

最後の最後まであと1日とゆうのにぐだぐだだなも。


(山)2007.12.30

ろっくすZEPPのページ

資料

フィジカル資料


The English translation page : here.





ラベル:Led Zeppelin
posted by 山 at 17:50| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年12月11日

When will I Be Loved / Heat Wave / Love Is a Rose / Linda Ronstadt 1975

0-071111-01.jpg

When will I Be Loved /
Heat Wave / Love Is a Rose
Linda Ronstadt
1975


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

悪いあなた

Heart Like a Wheel

Prisoner in Disguise

ヴェリー・ベスト・オブ・リンダ・ロンシュタット

00000-3.jpg

Linda Ronstadt When willI be loved
http://jp.youtube.com/watch?v=OmE7tTzJkbU


Everly Brothers - When Will I Be Loved - 45 rpm
http://jp.youtube.com/watch?v=xDGiAyGETFo

Martha and the Vandellas - "Heatwave" - U.K. 1965
http://jp.youtube.com/watch?v=K6wJlwuJ3VM

The Jam - Heatwave
http://jp.youtube.com/watch?v=kFuTzcQbsHg


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

何やら今日は京都の方で、一番強いお姉ちゃんが決まる競争がある模様です。
13人の女子がゴールめがけて突進す。誰が愛をつかめるかー。

そんな日に感謝いたす「完璧なシングル」はー、

リンダ・ロンシュタット姉さん、1975年のヒット2枚をば。

同年1月にリリースの「悪いあなた」で時は来たれり一躍ブレーク、いったん火が付いたらもう止まりません。
そしてその曲が入ってましたアルバム「悪いあなた」からの2枚目シングルでその後の運命は決まります。

0-071111-04.jpg

アメリカの素晴らしさの歌を歌うこと。

エバリー・ブラザース1960年最高位8位の大ヒット、

いつになったら愛されるのかしら

0-071111-00.jpg

元はと言えば、プロデューサーのピーター・アッシャー氏の個人的趣味の選曲から来たのかもなー。
英国人が大好きなアメリカの歌。イギリスではさらにヒットして最高位4位でしたから。
当然アメリカ人にとっても胸掻き毟られる郷愁の歌で、それだけでなく新曲として若い衆にもビンビン来る70’sのロックでありました。
老いも若きもけんけんがくがく。
そりゃヒットします。



私はだまされたの
ひどい目にあわされたわ
いつになったら愛されるのかしら

私はほっとかれたの
私はいじくりまわされたわ
いつになったら愛されるのかしら

新しい人を見つけたら
それは私のものであって
男の人は私のハートをいつも真っ二つに割る
いつだってそうなの

私はへこまされた
嘘をつかれた
いつになったら愛されるのかしら

ファニー・ギター!!

新しい人を見つけたら
それは私のものであって
男の人は私のハートをいつも真っ二つに割る
いつだってそうなの

おー、私はだまされたの
ひどい目にあわされたわ
いつになったら愛されるのかしら
いつになったら愛されるのかしら
教えて いつになったら愛されるのかしらーーーーーーあ



元はフィル・エヴァリーさんが作ったってことで、

0-071111-07.jpg

男の人が女人にだまされたーしどいわって歌ってる訳で、
それは情けないっすよ。もうやだ〜(悲しい顔)
女子が歌えば、可哀相。しかしリンダさんが歌うと可哀相く無いってのもミソで。手(グー)
思い切り無愛想歌い。
おかげさまで、聴いてるこっちが思い当たる人は思いっきり可哀相な私になれます。
引きの美学だ。
1975年4月26日に38位で初登場、33,20,17,14,10,6,3,2,2,8,9,23位と最高位2位!
2位ってとこがいいねえ。いつになったら1位になれるのかしら?

勢いにのって速攻、次のアルバム製作です。
最早求められる使命は明白だ。その名は「哀しみのプリスナー」。

0-071111-05.jpg

使命に囚われたわたし・・・・って洒落でしょうか。

そこからカットされた第一弾シングルは

ヒート・ウエイブ/ラブ・イズ・アローズ

両面シングルです。

ヒート・ウエイブ

0-071111-08.jpg

マーサ&ザ・バンデラス、1963年最高位4位、モータウン!!ホーランド=ドジャー=ホーランドの宝曲だぜ。
そしてモッズの宝でもあり、若い衆は、ザ・ジャムのヒート・ウエイヴだって騒ぐ騒ぐ。俺もーーー。
あ、まだこの時点では出ていないか。はい、ジャムの聴いた時、リンダろんのあの曲だと喜んだものです。
老いは、ザ・フーだ、もっちモータウンだと大騒ぎ、みんなでツッコミまくり。そんで
75年10月4日に初登場31位、18,14,12,9,6,5,16,14,24位と最高位5位。当たり前だ。

0-071111-06-.jpg



彼といるときはいつでも
何かが体の中から
燃え上がり始める
そしてメラメラと欲しい気持でいっぱい
もしかして悪魔が私の中にいるのかしら
それとも これが愛の有るべき姿?

まるで熱い波
私のハートで燃え上がる
叫ばすにはいられない
私、バラバラになっちゃう

彼が私の名前を呼ぶときはいつでも
ソフト、低く、甘く そしてはっきりと
私は感じる いえいえ
そう私は燃え上がる炎みたい
血がさかのぼって私を捕らえる
それとも これが愛の有るべき姿?

まるで熱い波
私のハートで燃え上がる
叫ばすにはいられない
私、バラバラになっちゃう

ワンダー・ギタア!!

時々ふと覗き込むと
涙が私の顔にいっぱい
説明なんか出来ないわ
まるでわからない
こんな風に感じるのは初めてよ
今はそのおかしな感じが、私をと惑わせてる
どうしたらいいかさっぱりわからないわ
私の頭は眩暈の中

まるで熱い波
私のハートで燃え上がる
叫ばすにはいられない
私、バラバラになっちゃう

いえいえいえいえいえー
いえいえーーおうおう 熱い波
いえいえいえいえいえー
おう 熱い波

このチャンスを逃さない
これこそ本当のロマンスよ
熱い波
熱い波
熱い波
おうお 熱い波



それがです。公式には英国ではヒート・ウエイヴはヒットしとらんとなのです。
なので欧州地区では、表裏引っくり返して、こちらが表、

ラブ・イズ・ア・ローズ

0-071111-03.jpg

ニール・ヤング氏、アルバム「ディケイド」でお目見えの隠し曲。今70’sのアメリカの歌。しかも古い。
とにもかくにも米でも両A面としたのは、このまま新しい懐かしい無愛想メリケン娘でいいのかしら?
との思いがあったのかしら?
ちょっと打診してみました。



愛は薔薇 でも貴方は摘まない方がいい
それは茎の上に有ってはじめて成長するもの
手の中にいっぱいのトゲ そして貴方はそれが失われたものだって知っている
貴方がその言葉を発した時 貴方の愛は失われる

私は見たこともないものを見てみたい
私は生きたい 年老いて夢を見て
カモン ボーイ 一緒に行きましょう
最高なことをしましょう 今すぐ
最高なことをしましょう 今すぐ

愛は薔薇 でも貴方は摘まない方がいい
それは茎の上に有ってはじめて成長するもの
手の中にいっぱいのトゲ そして貴方はそれが失われたものだって知っている
貴方がその言葉を発した時 貴方の愛は失われる

私は行きたい 昔のフォークダンスパーティに
遠い昔 西部の町の
連れて行って だって私の足はふらふら
持ち上げてくれたら 私は貴方のワゴンに乗る

愛は薔薇 でも貴方は摘まない方がいい
それは茎の上に有ってはじめて成長するもの
手の中にいっぱいのトゲ そして貴方はそれが失われたものだって知っている
貴方がその言葉を発した時 貴方の愛は失われる

愛は薔薇 でも貴方は摘まない方がいい
それは茎の上に有ってはじめて成長するもの
手の中にいっぱいのトゲ そして貴方はそれが失われたものだって知っている
貴方がその言葉を発した時 貴方の愛は失われる

私の

愛は薔薇
愛は薔薇
愛は薔薇



”Lose your love when you say the word mine”のとこがわかりません。
よくある主語ぶっ飛ばしと解釈し、「mine」が問題だよな。
ニールさんお得意の「炭鉱」か?
そしたら、ワードとマインのつながりがー。
「その言葉を、私のものとして貴方が発した」とすりゃいいのか。
「私のもののその言葉を、あなたが発した」にすりゃいいのか。

それともたまたま字足らずだったので、付け足したのか。

付け足したのだと思う。あはは。
そうゆうことしそうだ、ニールくん。

して、必殺裏技のこの曲の評判は??????
一部で熱狂的だった模様。

なので、路線は逆に強力に決定されました。


(山)2007.11.11


資料



ラベル:Linda Ronstadt
posted by 山 at 18:50| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月24日

肉体展覧会その3/レッド・ツェッペリン 1975/2/24

0-zep6-02-1.jpg

肉体展覧会その3
レッド・ツェッペリン
1975/2/24


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

フィジカル・グラフィティ

Physical Graffiti

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
http://rocks.studio-web.net/zep/physical.html

00000-3.jpg

Led Zeppelin - In The Light
http://jp.youtube.com/watch?v=RFkKXNey86o


Led Zeppelin-"In the Light" (Alternate version)
http://jp.youtube.com/watch?v=0YlNLBDxrTE

Bron Yr Aur
http://jp.youtube.com/watch?v=DvU7wbJApck

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


いよいよ本日、午後3時40分
第68回菊花賞(GI)発走です。皐月賞、ダービーに続く3歳サラブレッドの3冠レース、最後の一走り。
何故にそんなに燃えるのかっつうと、それはその馬にとって生涯1回だけのチャンス、そしてそれを見る我々も生涯一度だけのレースだからです。
場所は京都競馬場、距離は3000m、全ての仔が走った経験が無い長距離です。
ほとんど1000mの坂越えでスタミナを使い尽くし、後は気力と勝利への執念のみで走る。

人はもちろんのこと、馬も勝ちたいのだ。

何の為にだ。それは生きる為、生きてる証の為、走る。
そして死力尽くすその結果は能力のみで決まるものでは無く、道中の18頭の走り方、騎手の判断、馬の気持、ペースで決まる。

神のみぞ知る。

そのレースに我らが”太陽の仔”サンツェッペリン号も参戦します。
前走オールカマーでは9着の大敗。立て直しての今回、調子は上向き、調教を見ると、もしかして今までの先行策では無く、
控えて坂前からマクる先方に出るのでは無いか。一か八かの大勝負。
鞍上は、若き騎手松岡正海君。馬番は9番。

その栄光ある日に讃えるは
アルバム「フィジカル・グラフィティ」第3面の1曲目、

イン・ザ・ライト

0-071021-00.jpg

勝手にシングルのA面です。
この第3面、海辺サイドと呼ぶ。押して押して、引いて、爆発の”引いて”の面。

曲は、シンセの静かなる咆哮で始まります。



そしてもし、貴方が続けることが出来ないと感じるなら そして貴方の意志が深く沈むなら
ただ信じなさい そして貴方は間違うことは無い
光の中で 道を見つけるでしょう
貴方は道を見つけるでしょう

おー、貴方はかつて信じることがありましたか、私が貴方と離れることがはたして出来たかと 寒さの中で立ち尽くし
えいえい、ベビ
私にはわかります それがどんな感じか 何故なら私は自分の魂の奥深く滑空して来たからです
おうおう
私はただお見せしたい 貴方に与え得るものを それは道中のあらゆるコーナーから得られるものです

さあ私の言うことを聞いて下さい
おうおう、私は為して来ました 貴方のために本当に 貴方の為ににも ハニー
貴方が私の為にしてくれたようにも おー 私は貴方と積み荷を分け合います
どうか分け合わせて下さい おー、どうか どうか重荷を分け合わせて

そしてもし、貴方が続けることが出来ないと感じるなら
光の中で 貴方は道を見つけるでしょう

0-071021-03.jpg

へい、あほう、
貴方を取り巻くであろう風の変化を通じて でもそれはいつだってそうなんですが
愛が痛みである時 それは貴方をむさぼります でも貴方はけっして一人ぼっちじゃない
私は貴方と積み荷を分け合います 私は貴方と積み荷を分け合います
ベイビイ どうか おー 僕に

光の中で
みんなが光を求めている
光の中で 光の中で 光の中で 光の中で

光 光 光 光の中で
光 光 光 光の中で うえー
光 光 光 光の中で

0-071021-04.jpg

光 光 光 光の中で
光 光 光 光の中で
うー、えいえ
光 光 光 光の中で



B面は

Bron-Yr-Aur

光の中でゴール通過。その時の空気の音です。そして息の音。
インストルメンタル生ギターの音色。

これほどふさわしいものがいったいあるでしょうか。

もはや、結果は問わず。
光の中、走る、貴方の道を見させて貰います。


(山)2007.10.21

ろっくすZEPPのページ

資料

フィジカル資料


The English translation page : here.




ラベル:Led Zeppelin
posted by 山 at 17:03| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月09日

肉体展覧会その2/レッド・ツェッペリン 1975/2/24

0-zep6-01.jpg

肉体展覧会その2
レッド・ツェッペリン
1975/2/24


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

フィジカル・グラフィティ

Physical Graffiti

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
http://rocks.studio-web.net/zep/physical.html

00000-3.jpg

Led Zeppelin Houses of the holy
http://jp.youtube.com/watch?v=vP-kOhGLROI

Led Zeppelin - Kashmir
http://jp.youtube.com/watch?v=riXbE18C19E


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


秋高らか馬超える本日
中山競馬場にて
11レース/15:35発走
第53回産経賞オールカマー(GII) 芝・右・外 2200m サラ系3歳上 オープン (国際)に
サンツェッペリン号、秋の初陣として出走です。

0-zep6-061.jpg

馬番は9番、枠番は5、黄色の帽子。騎手は乗れてる男松岡正海君。
初戦だからちょちょいのちょいと走る予定。本番は次なのだ。
某競馬番組で名前をサンチェッペリンと書かれていた。ちょっとかわいい。ので

それを祝し、今日曜日も、

レッド・ツェッペリン第6作
アルバム「フィジカル・グラフィティ」の全曲シングル化計画第2弾、
サイド2の2曲です。

まずは

Houses of the Holy/聖なる館

zep-pg-b1.gif

その名の通り前作のアウトテイクだとゆう。タイトル曲、しかもこんなカッコえー曲をボツにしたのかー!。
唖然とした人、全世界で35925645人です。
逆リフ突入で失神、喰いのドラムで悶絶した人、全宇宙で∞人。ウルトラ・ファンクだ。
早速唄ってもらいましょう。



君を映画に連れていっていいでしょ ショーに連れて行ってもいいかな
僕をほんとうに君のものにしてよ 君のお庭を立派にさせておくれ

聖なる館から 白い鳩が飛び立つのが見える
その扉から悪魔の娘は来ます そしてそれはショーの為に行くだけ おわかり?

僕の肩には天使がいます 僕の手には金の剣(つるぎ)
君のお庭でぶらぶらさせてよ そして愛の種苗を僕は見せよう おわかり?

0-zep6-041.jpg

そう世界は高速で回転してる 君は行っちゃってる時、クラクラしてるかい?
その音楽を君の主としておくれ 主の呼びかけはよくお聞きなさい
おうおー 悪魔と人類

言ったぞ 叫んでも無駄 だってそりゃただただ君を狂わせる
彼らの存在を聞くのは痛いことですか?これだけが君の持つ言葉なんですか?おーうーおー

だから君を映画に連れて連れていっていいでしょ ショーに、ベイビー、連れて行ってもいいかな
だからもう僕をほんとうに君のものにしてよ 君のお庭を立派にさせておくれ
おわかり?



映画に誘うのにこんな風に言うヤツはまずもってZEPの方々しかおらんで。な。
しかも合いの手のギターのキャッキャに答えるボンゾ氏のズントコストトントのたまりませんこと。たまりません。

2曲目は
トランプルド・アンダー・フット
あ、既にこちら
http://rocksblog.seesaa.net/article/11195215.html
で礼賛してました。

だから3曲目、

Kashmir

zep-pg-b3.gif

カシミール、かしみーる、カシミーーール。ウルトラ・ファンクでウルトラ・ロック(何回も言うぞ)。
どこがどういいかって、そりゃもう、あなたと同じくらいです。
昔、不遜なことに自分の曲に合わせて、リズムトラックをサンプリングしてライブでやってしもうたわ。
かれこれ15年前、いやもっと前のことかのう。当然のごとく物凄いことになりやして、リズム負けしたのであった。
当たり前だ。
でも共演したのだ。がはは。嬉しかったのだ。噛み締めーる。



おー、太陽よ俺の顔をぶちのめしてくれ 星々よ俺の夢を満たしてくれ
我は旅人なり 時と空間を旅する そは我が居りし所
穏健派の長老と共に座し この世はまずもって見えず
彼らは座するそして待ちし日々について語り 全てがあらわになるであろう

→→→→ →→ →→→→ →→→

おー、4つの風の父 我の帆を満たせ 年月の海原を渡る
それ以外無し、直面することのみ 恐怖の海峡に沿って

おーおー おーおー

→→→→ →→ →→→→ →→→
→→→→ →→ →→→→ →→→

0-zep6-051.jpg

→→→→ →→ →→→→ →→→
→→→→ →→ →→→→ →→→

うーーーーうーーーうーーうー
べいび、俺は、めしいだった ママ 拒むことなどありません
おういえ 俺はめしいだった ママ 拒むことなどありませ ありません

→→→→ →→ →→→→ →→→
→→→→ →→ →→→→ →→→

我が見るもの全て茶色に変化 日が地を焼き尽くすが如く
そして我が目は砂で満たされ この疲弊した地を舐めるが如く見るかの如く
見つけようとしている 見つけようとしている 我がいた地を

おー、嵐のパイロット、彼は何の痕跡も残さず 夢見の奥深く、思いの様に
そなたは地図をお持ちである我を彼の地へ導いてくれる地図を そこは黄色の砂漠の様相
我のシャングリラはその夏の月の下に 我は再び戻らん
灰神楽の如く6月に高く立ち上る カシミールを通り 過ぎる時

→→→→ →→ →→→→ →→→
→→→→ →→ →→→→ →→→

陽気で快活で優美な口からの物語と歌 音は我の耳を愛撫する
しかし一言も我は聞こえず 答えることも出来ず
にもかかわらず 物語は実に明瞭であった

おおー おおー

→→→→ →→ →→→→ →→→
→→→→ →→ →→→→ →→→

→→→→ →→ →→→→ →→→
→→→→ →→ →→→→ →→→

我が 我が道の上 いえい
我が恐れる時 我が居るべき道を思う時 いえ

おおーいえいいえい おおーいえいえい 我が朽ちる時
おおーいえいいえい おおーいえいえい 我が朽ちる時 まさに
おーおー、マイベイビイ おーおー、マイベイビイ そこへ連れて行っておくれ

そこへ連れて行っておくれ
そこへ連れて行っておくれ



ベイビーに甘えるためにここまでやるのは、まずもってZEPの方々しかおらんで。な。
道は険しく肉体と精神を消費します。

スタミナを持って勝利への布石とせよ。
朽ちる事無く、そこへ行ってね。

(山)2007.9.23

ろっくすZEPPのページ

資料

フィジカル資料


The English translation page : here.





ラベル:Led Zeppelin
posted by 山 at 22:16| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月24日

You're No Good / Linda Ronstadt 1975/1/4

0-070624-06.jpg

You're No Good
Linda Ronstadt
1975/1/4


ご勝手な歌詞解釈と共にお送りしております
完璧なシングル。何ぞ何か女子屈強、男子へなちょこを毎回証明しておるようで、はい。
馬の世界でも牝馬ウォッカがダービー制覇、そして今日の宝塚記念でも優勝(あ、まだ始まってねえや)
0-070624-10.jpg
なくらいすから、男子は体力で勝るってのも幻想で最早、阿呆なことするくらいしか男子は勝てる見込みがありません。
そうです。女子は阿呆なことはしません。馬鹿馬鹿しいから。だから男が戦争起こすんだな。
こうなったら世界各国の首脳は女子になればいいのではないでしょうか?ドイツの首相メルケルさん0-070624-13.jpg最強です。
アメリカの時期大統領ももしや女の方になるか。ライスさん0-070624-14.jpg、もしくはヒラリーさん0-070624-15.jpg。やば。
このお二方はやばいっす。女子の敵は女子、そして男子。負けず嫌いでございますと何か有った時に「やっぱ女だからなあ犬なんてデリカシーまるで無い長所を持つ男子が申そうものなら頭に血が上って「押す、ぜってー押す、核ミサイルボタンちっ(怒った顔)なんてえことになるやもしれん。
では
誰が国の頭に相応しいかと言うとそりゃ
カトハルこと加藤治子さんです。

0-070624-11.jpg

「あなた、そんな理屈ばかり言うけど、おかしいことはおかしんだから駄目。」わーい(嬉しい顔)
一喝されそうです。

そして
山田五十鈴さんこと「おりく」さん

0-070624-12.jpg

何たって必殺元締めすから
浮世の義理でございます。」って、ボケ役人ども総斬りじゃい。手(グー)

それを踏まえまして

悪いあなた

0-070624-01.jpg

1975年1月4日。新年早々ぶちかまされた強烈シングル。
唄うはーーーーーーー

リンダ・ロンシタット

「ど」じゃなくて「と」。はい、スペル一発で綴れた方、ロック英検1級です。
このちんころ姉ちゃん、あ、失礼がく〜(落胆した顔)、ある動物タンタンたxきに似てる、あ、失礼すみませんたらがく〜(落胆した顔)
70’sの西でこの人有りって女性歌手だ。

0-070624-07.jpg

67年レコード・デビュー以来初のTOP40ヒット・・・じゃないんだこれが
68年にストーン・ポニーズにて「ディファレント・ドラム」が最高位13位なり。
この曲、作は何とモンキーズのマイケル・ネスミスさん。オリジナル聴くと泣く。リンダさんヴァージョン聴くとびびる。
そして月日は流れ7年間、完全ソロになりーの今一つブレークしないので、完全ふて腐れモードに入ったころ、
出たーーーーー

悪いあなた

作はクリント・バラードJrとゆう方です。オリジナル・ヴァージョンはノーザン・ソウルのベティ・エベレットさん

0-070624-03.jpg

63年にR&Bチャートで51位、POPチャートでも51位。
これをやろうと言い出したのは、プロデューサーのピーター・アッシャー氏だと思われます。英国でピーター&ゴードンで活躍時代

0-070624-09.jpg

、同期だったスインギング・ブルー・ジーンズが64年の梅雨から夏にかけてカバーして大ヒット、最高位3位としたのだ。

0-070624-02.jpg

それ思い出して。
で、
そのヴァージョンを元にしたかと思わば、それは軟弱男子だからよ、しねえで、その元のベティさんのにしたのが慧眼だ。
何しろかっこいい。しかもリンダさんに声が似てる。これっきゃないぜよ。
「えー、やるのー?どうせ駄目でしょ。」ってちんころ姉ちゃん、あ、失礼、ふて腐れてます。ちっ(怒った顔)
コントロール・ルームで後ろのソファにどっかと座り、しっかり音作れよって卓の椅子に座るアンドリュー”王子”ゴールドちゃんの頭を蹴っ飛ばしてる。へらへら笑いながら必死に作る王子。離れてびびってるピーター君。がく〜(落胆した顔)
だったりして。
もしくは鬼のような形相で「何じゃその唄い方はっ。もう一回録り直しっ。おめえ、今度当たらなかったらクビ。」
だったりして。
どっちでしょう。正解はCMのあと。
とにかく気張るはアンドリュー王子なり。
黄金のギター・ソロ、一人多重ギター・ソロ。これが無かったら多分最高位24位くらい。
そして構成。最後のアカペラ・コーラスで終わるかと思わば、さらにサスペンス攻め。
これが無かったら多分最高位8位。
DJの8割は、そのアカペラのとこで「ジス・ウイーク・なんばワーン」って言ってしまう。そしたらまだ続いてて赤面する。
上手い手だべ。
それでは唄って貰いましょう。ちんころ・・・、あ、失礼



いい気分 あたしたち過ごしてる
いい気分 わたしはあなたの上
レッスンを受けてるの 傷跡残る
今私は見る あんたがほんとはどんなんか

あんたは良くない
あんたは良くない
あんたは良くない
ベイビー、あんたは良くない

も一回言ってあげましょうか
あんたは良くない
あんたは良くない
あんたは良くない
ベイビー、あんたは良くない

私は失恋した それは優しくて真実
そうあたしはふられた あんたみたいな誰かさんに
彼の許しを請うわ 膝を折って
もし彼が私に言ってくれるなら 責めたりしないわ

あんたは良くない
あんたは良くない
あんたは良くない
ベイビー、あんたは良くない

も一回言ってあげましょうか
あんたは良くない
あんたは良くない
あんたは良くない
ベイビー、あんたは良くない

王子ギターーー
0-070624-04.jpg
↑うちのギターと同じだー


あなたに今教えてる ベイビー そして私は私の道を行くわ
あんたのこと忘れて だって私はいるために去るのよ
あんたは良くない
あんたは良くない
あんたは良くない
ベイビー、あんたは良くない

も一回言ってあげましょうか
あんたは良くない
あんたは良くない
あんたは良くない
ベイビー、あんたは良くない
おーおーおーのー
あんたは良くない
あんたは良くない
あんたは良くない
ベイビー、あんたは良くない

どーん



さあリンダさん、鼻鳴らしてがなってます。だってあんたがよくないから。

当時の映像をユー・チューブで見ますと、凄いよ。2倍がなってるから。

0-070624-05.jpg

で、王子はせっかくの完璧ギター・ソロをアドリブで全く違う風に弾き。だから王子だっちゅうの。
そして曲が終わると、スタスタと客席の前を去るリンダさん。
仕事終えたおりくさんみたいに。

力づくで1位獲得しただよ。がく〜(落胆した顔)


(山)2007.6.24


入手先参考、日本盤、アマゾン

入手先参考、US盤、アマゾン

資料



わるいあなた動画

Linda Ronstadt - 1974 - You're No Good
http://jp.youtube.com/watch?v=X9h-8ysZFbE


Linda Ronstadt - You're No Good The Midnight Special
http://jp.youtube.com/watch?v=50nK2OTeCBs

Swinging Blue Jeans - You're No Good
http://jp.youtube.com/watch?v=_YfixpZx_uE

Betty Everett - Please love me
http://jp.youtube.com/watch?v=Niw7bDlRA_8

Linda Ronstadt - Different Drum
http://jp.youtube.com/watch?v=g5WmLbDZzzk

Different Drum- Mike Nesmith
http://jp.youtube.com/watch?v=Z-SHHZ8xpV0

The English translation page : here.

ラベル:Linda Ronstadt
posted by 山 at 08:54| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月27日

では海じゃ/レッド・ツェッペリン 1973

0-070527-02.jpg

では海じゃ
レッド・ツェッペリン
1973



来るべき日が丘を超えてやってまいりました。
第74回東京優駿〜日本ダービー本日開催です。
我がサンツェッペリン号は6枠の帽子12番、
騎手は松岡正海君。うみ?うみ?オーシャンだー。

0-070527-00.jpg


じゃあじゃあ だどど 
ずだだずだだ どんげどんげどがが

じゃあじゃあ だどど (どんどづがばどん)
ずだだずだだ どんげどんげどがが


イントロです。(どんどづがばどん)はボンゾ氏のドラム。

すげええ。

アルバム”聖なる館船”

0-070527-05.jpg

ラストを飾る超どファンク。
あーた、このかっこよさはもー、ラスト3ハロン直線34秒台で何とか粘りこむてなもんだ。ぐえ。
銭形リフ大魔王が芝の目を蹄鉄でくわえ込みます。


俺らは既に4曲やった じゃがワシらはまだバッチシ
そんじゃあ行くで ワン、トゥ、3、四

じゃあじゃあ だどど 
ずだだずだだ どんげどんげどがが

じゃあじゃあ だどど 
ずだだずだだ どんげどんげどがが

太陽光の元、唄う 雨の中笑う
月光をぶっ飛ばし 弾丸なんか噛み潰す
荷物をまとめる暇なんかありゃしねえ 俺の足は既にゲートの外
その日が来た 優勝盾の栄誉に遅れる訳にはいかねえぞ

あはあ おおいええ

大海原に唄う 俺は大海の唸りを聞くことが出来る
自由のためにやってやる 俺のためにやるのだ そしてさらにもっと丸ごとやってやる
良き事を唄っているぞ その日を照らす太陽のために
俺は山々に司令を送った 大海は行く先を失う

あれれ おおいえい

うういえい うう どどだだ

なーななななー なーななななあなー なーななななー なーななななあなー
なーななななー なーななななあなー なーななななー なーななななあなー

車座になって座り 歌を唄い 夜が一転明けるまで
山々に向かって唄うのだ じゃが山々は掃討される
今俺は全ての俺の歌を歌う オナゴに 俺のハートを掴んだ
女はたったの三歳 マジで最高 スタートばっちり

おういえ しょいずまい まままい おまげろいずまま

知らんしらん知らんぜー

どわどぅどびづび どわどぅどびづび どわどぅどびづび どわどぅどびづび
おーとってもええ



優勝だーーーー!!

う?「女はたったの三歳 マジで最高 スタートばっちり」。
もしかしてたった一つの弱点。女人に栄光をゆづってしまうのか?
しかもその牝馬の名前は「ウォッカ」。2枠3番。黒の犬帽子。

その謎を求め、

デジャメイクハー

0-070527-03.jpg

の謎をさぐる。
これはレゲエです。れ・げ・え。しかもど真ん中。サビでヒデキ大好きになる。しかもボンゾ氏のドラムと来たらよう
一切容赦無しじゃけん。どうする。



ちく ちく ちく ちく

おおおおおーおー 行かないでーあおおおー
行かないでーあおおおーおー 行っちゃいやよー

あいああああーあいー 流す僕ーの涙ー 流す僕ーの涙あ ベイビい いか ないでえ

君の手紙を読んでー 僕はきちがいにっ
言葉を読んだだけで 僕は悲しいよう でも僕は君が好きさ
行かせないよ 好き う べび アイ・ラブ・ユー

おおおおおーおー息するたびにおお
お動いちゃうたびにおお べび いか ないでー

あいあああああい君僕のハアトをお 傷付けたあああーああ
ダーリン 行か ないでー

君がくれたー手紙で 僕はもうもうもう
君がよこすニュースで 僕は悲しいよう でもまだ君が大好き
行かせないよ 好きさ う、ベビ、アイラブユー

タギー

0-070527-04.jpg

おおおおおーおー 行かないでーあおおおー
行かないでーあおおおーおー 行っちゃいやよー
おーべいび べびー どーかどーかどーか
ああああああベイビ マジマジ好きさベイビ
うう うう うう うう ダーリン ううーうう
おーベイビ 君があまだ好きさあ
おーーー君がまだ好きさあ
おーおーおーおおーおー(ファイア)
うーーーーーーーーーーーーーーううべいび(ファイア)



えー、カラオケで歌える仕様にしてみました。
むむむむむむむむ、それにしてもこれはかなりやばい。女に弱い。
行かないでーーーー。の展開に。

その謎を求めて

ザ・クランジ

の謎に挑戦。
これはファンクです。JB親分スタイルの。マジで。おおまじ。
ですから。まー、嬉しそうなのはボンゾウさん。本気だがや。
ロバートさんのはこれがラップじゃなくてこれがラップだ。

0-070527-01.jpg


俺は言いたい 俺のマブダチのこと
名前は明かさん しかし
ヤツはマブダチだ 確かだ で
俺は言いたい ヤツがどこから来たか のー!
あんたは二度と来ないだろうから俺は言いたい へい
俺は俺が言いたいことだけ言うぞ 俺が知ってること いえい
俺は言う 俺が知ってること 俺の女について
競馬新聞を開け 何が書いてある ああ?
俺の女を見ろ あ 俺を見ろ
おー 彼女が行くとき お 俺は言いたい
彼女が行くとき 彼女がいななくとき 吼える時
彼女が俺をぎょっと見る時
あいつは俺のナオンだ神よ俺はモノにしたい
言っておくれさ何をしてもらいたい俺に
お前は俺に愛して貰いたい 他の男にも愛して貰いたいのか?
俺のことを哀れさんなんて呼ぶなよ だめ
俺は誰からも尊敬なんかされなくていい

俺はお前に何も教えてやらんぞ もう教えてやらん だめ
彼女は俺の女 俺に言わせろ とっても好きだ そして そして
あいつは女 俺がマンジで愛したい
俺にもっと言わせろ おお!
あいつは俺のベイビー お隣さん
あいつはたった一人のオンナ たった一人知ってるおんな
俺は お前に一つだけ言いたい お前は知るべきだおお
あいつは俺のラブなベイビー でとっても好きさ で
あいつはたった一人の女 まじで俺がぐるんぐりんしちゃう
あいつは恋人みたいなもので 俺を世界中 まるごと満たしてくれる で
あいつはたった一人 俺がジャンプして叫んじゃう おお
あいつはオンナみたいな 俺はそいつをわかってるぜよ
もうどうにでもしてくれ
やれや やれや やれや

うー、すまん
うー どうもすんません
俺は何とかしてブリッジを見つけようとしただけじゃん
誰かきっかけわかりますか?
次の展開?

あんた展開わかった?
うーん、見つかりません!

どこに無茶苦茶な次の展開ありまっか?



やっぱかなりやばい。女人に弱すぎ。しかも誰かに出し抜かれる可能性も有るってか。
最後にはすっかり動転してます。ブリッジを命じられるのはJB親分だけだって言ってるし。

余裕を持って(?)、最後は凹むと見た。

ZEPのお告げは

1着ウォッカ(女人)
2着フサイチホウオー(金持ち)
3着ツェッペリンさん(俺様)


と出ました。

そうじゃないと困るよ。あ、この予想、お兄さん、一枚百円ね。

発走は、午後3時40分の予定です。

(山)2007.5.27

ろっくすZEPPのページ

htmlのページ


入手先参考、日本盤5

入手先参考、US盤5



でじゃあ動画

Led Zeppelin The Ocean
http://www.youtube.com/watch?v=o8C-8MWDQ-Q


Led Zeppelin The Ocean
http://www.youtube.com/watch?v=IkFFm9CMCEY

D'yer mak'er / Led Zeppelin
http://www.youtube.com/watch?v=Y4vxAOUO4S4


The English translation page : here.


ラベル:Led Zeppelin
posted by 山 at 08:24| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月20日

丘のむこうに踊る日々/レッド・ツェッペリン 1973

0-070520-04.jpg

丘のむこうに踊る日々
レッド・ツェッペリン
1973



ビューティフル・サンデー完璧シングルZEPスペシャルです。
誉ある2007年オークスのその日に1973年作

聖なる館

0-070520-01.jpg

に到達。
長い直線丘を超えてゴール目指すのだ。
はいさ、いよいよもってボンゾさん、ドラム食って来ました。シンコペ大魔王に。よりによって他の皆さんももっとやれもっとやれ。
丘のむこうにはファンク大仏がいるよ。
だからもう全曲好き。無条件に。ぶるぶる。
何故ならロック好きはもとより、こちとらファンク好きだからよ。止められません。
発売当時はそんなZEPにこないな声も浴びせられた模様です。

0-070520-07.jpg

あんたわあーほーかー。どこが壁にぶち当たってるつうの。デジャメイクハーが正統派ロッカ・バラードだってよ。ぎゃはは。
うっかりすっとこどっこい書いてしまうと末代の恥なり。気を付けよう迂闊なレビューと安全運転。

ま、誰が何言おうと全曲すき。傑作で有ろうと無かろうと聴くのだ。むはは。
うーむ、だからこうなったらコピーしてバンドするか、もしくはやれること言ったらすげーって書くか、英語解釈するしかあるめぇ。
全部。
全部するのかーー!?
わからーん。とにもかくにも”パーフェクト・シングル”だからシングルになったものからレッツ碁。

オーバー・ザ・ヒルズ・ファー・アウエイ〜丘のむこうに

0-070520-05.jpg

おうお、しっとりと思っているといきなし張り手引き落とし駄目押し横綱の品格に欠ける虎になるのだファンクになる。
目玉飛び出る。耳電気。



へい、レイディ 俺の欲しいラブをゲットしたね
多分充分すぎるほどの
オー、ダーリング しばらく俺と歩こう
おーそりゃもうたくさん たくさん たくさん

何回も俺は愛した 何回も噛み付かれた
何回ももう道が開けてじいいっと見ちゃったよ

何回も俺は嘘をついた 何回も俺は聞いた
何回も俺は惑う 何回俺は知ることになるんだか惑う

ぐがんぐがん

0-070520-03.jpg

何回も夢が現実となり その内のいくつかは結構なもん
俺は俺の夢のために活き 俺はポケットいっぱいの金のために生きる
俺はポケットいっぱいの金

げごんげごげごがごげん げごんげごげごがごげん げごんげごげごがごげん げごんげごげごがごげん

円熟の境地、それはその男 そいつは逃してしまうのだ それを知ることとなる
何回も何回も 男どもは道開けるのを見ることが出来ねえ

何回も 言葉 そうだと思ってるに過ぎぬ言葉
物事を思う お前がマジで知るべきことだ おー
お前はマジで知るべき
お前はマジで知るべき



かっきー。
いつもより増してアホになってしまいま。完全、肉の音楽すから。
もはや境地の岩なり。

そしてそのB面がよう

ダンシング・デイズ

0-070520-06.jpg

恐るべきカップリングで。ヨーチンみたいだよ。あまりに滲みるんで痛いんで全米最高位51位。
そりゃそうだ。上がってなんかやるもんかいに。

リフ大明神と化したペイジ氏。瞬間瞬間、時間逆行してリフります。それに立ち向かうボンゾージョンポー。
ごゆっくりとプラント氏は上に乗る。



舞踏の日々が再び来たれり
真夏の夕べはしんしんと
俺は俺の花を得て 俺は力を得た
俺はお知り合いの女性をガット

俺言う ばっちし
お前知る ばっちし
俺思う そいつが俺のハートのすべて
お前が俺のオンリーだろ
俺のワン・アンド・オンリー
とにもかくにもそれが始まりでないかい?

それがキチガイだってこたあ明らか
ところで君は服を着るんだね
とりあえずお銚子一本
夜はしんしんとふけ行く
お前知る ばっちし
俺言う ばっちし
俺思う そいつが俺のハートのすべて
お前が俺のオンリーだろ
俺のワン・アンド・オンリー
とにもかくにもそれが始まりでないか?でろ

ぎろぎんぎろぎ ぎろぎんぎろぎ げろ ぎろぎんぎろぎ ぎろぎんぎろぎ

お前の母さまに言っとこう 私は君をおうちまで送ります
でもお前は言わなかった ”私、車無いの”
俺はライオンを見た やつはたった一匹で立っていた
瓶の中のおたまじゃくしと一緒に
お前知る ばっちし
俺言う ばっちし
俺思う そいつが俺のハートのすべて はーとはーとはーと
お前が俺のオンリーだろ
俺のワン・アンド・オンリー
とにもかくにもそれが始まりでないか?

だから舞踏の日々が再び来たれり
真夏の夕べはしんしんと
俺は俺の花を得て 俺は力を得た
俺はお知り合いの女性をガット

俺言う ばっちし
お前知る ばっちし
俺思う そいつが俺のハートのすべて
お前が俺のオンリーだろ
俺のワン・アンド・オンリー
とにもかくにもそれが始まりでないかい?あのりほれ

ぎろぎんぎろぎ ぎろぎんぎろぎ げろ ぎろぎんぎろぎ ぎろぎんぎろぎ



かっきー。
スケベ超越してスケベ仙人になってるよ。達観たっくんに。
輪悦鳥肌殺陣ながらくつろげる訳でこんな感謝をありがとう。


あ、それで今日のオークス
どの女人牝馬が勝つのか、これでわかるかとゆうと
ダンスダンスダンス・・・・
ダンスインザダークが父の馬はーーー
ミルクトーレル
レインダンス
カタマチボタン
ザレマ


ダンシングキーが母の馬は
ウインナワルツ

わ、わからんではないか!!

ダンスxダンスでレインダンスが鍵か。

”何回も 言葉 そうだと思ってるに過ぎぬ言葉”

きっと違うんだな。
ミンティエア→ベッラレイア→ハロースピードで行きます。

まるっきし関係無いじゃん。



(山)2007.5.20

ろっくすZEPPのページ

htmlのページ


入手先参考、日本盤5

入手先参考、US盤5




丘向こう踊り動画

Led Zeppelin: Over the hills and far away
http://www.youtube.com/watch?v=QUe0Sjh9amI


led zeppelin dancing days montage
http://www.youtube.com/watch?v=P_QvgB8Ywp4





The English translation page : here.



posted by 山 at 08:56| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月13日

天国へのロック&ロール/レッド・ツェッペリン 1972

0-070513-02.jpg

天国へのロック&ロール
レッド・ツェッペリン
1972



日曜その日のG1メイン・レースをレッド・ツェッペリンの歌で予想するコーナー(的中率97.6%)
じゃ無いよ
サンデー・ゼップ・パーフェクト・シングルSPです。
本日は前回に引き続き、

0-070513-04.jpg

アルバム”フォー・シンボルズ〜四”

0-070513-05.jpg

からこれだよ、これだっつうのの2曲を。

フォオといやあ

ロックン・ロール

0-070513-01.jpg

岩となって大地にめり込んだZEPを再び転がそうてんだからその破壊力は言うまでもありませぬわ。
これだけベタなタイトルでベタな進行でやりかますて、それでもZEPだっつう、ギターなんかブギーでセーハしないで、ずじゃーずじゃーって手抜きじゃありませんロックです言うまでもわりませんわ。
歌詞はどうなってるんか?ますます文法もクソも無くなってますことが予想されます。
いざ、解釈つかまつる。

0-070513-03.jpg


ぱんぽぱんぽっぽ、ぱんぽぱんぽっぽ、ぱんぽぱぱぱぽんぱぱぱぱ

俺がロックンロールしてから長いこと経ったもんだなあ
俺がうろうろしてっから長いこと経ったもんだなあ
おー、戻してくれ 戻してくれ
戻してくれ べいび 俺がいたとこに
長いこと経ったもんだ あーあ長いこと
長い さみしー さみしー さみしー さみしー 時間
はいそうなんです

思えば長いこと経ったもんだなあ 愛の綴り方教室に通って
俺は数えられないよ 流した涙の数 愛無しの人生の
運んでおくれ 運んでおくれ
運んでおくれ べいび 俺がいたとこに
うおうおううおー
長いこと経ったもんだ あーあ長いこと
長い さみしー さみしー さみしー さみしー 時間

Waaaaahhhhhhhhaaaaaaaahhhhhhh

ソローーーーーーー

おーーーーーーーー
長いこと経ったもんだなあ 俺たちが月夜に歩いてから
うまく行った試しが無い誓いをしたよなあ あーいえ
両手を広げて両手を広げて
両手を広げて べび 俺の愛をちょうだい いん
長いこと経ったもんだ あーあ長いこと
長い さみしー さみしー さみしー さみしー 時間

いええいえい
いええいえい
いええいえい
いええいえい

ういえ ういえ ういえ ういえ

長いこと経ったもんだ あーあ長いこと
長い さみしー さみしー さみしー さみしー 時間



奇跡だ。まともでした。やっぱりさみしーんだな、男子は。
あまり甘えてるとターコマンに蹴り入れられるからご注意。
とゆうことで
たまには宅間芯な、逞しいなとこ見せとかないと行けません。
この曲に期待しましょう。

天国への階段

あまりに有名で全世界各所で禁止となってます。1億3千万人のギターを触ったことがある若者ならイントロだけは弾ける・・
ってことさえベタで書くの禁止となってます。
そしてシングルになってません。
長くて入らないから。
プロモでA,B面に分けたやつは出たらしい・・・けど、使えるのかそんなん。
だもんで、やっちまいました。

0-070513-07.jpg

オリジナル・ジャケット略してオリジャケ。さて元ネタは何でしょう?
絵はエッシャーしゃんの「相対性」を織り交ぜて。真ん中に二宮金次郎爺さんいます。
あくまでもファンの冗談なんで、JP氏さん、勘弁してください。
あなたにあげられるのは外れ馬券しか我が家にはありません。


それでは武士道ヴァージョンで解釈を



禁止禁止禁止禁止 禁止禁止禁止禁止 禁止禁止禁止禁止 ちょたた

女人がおった 確かだ 全ての物は輝ける黄金で有る
そしてその女人は涅槃へ向かう石段を買おうとしている
そこで目的物を了解 そこで手に入れし時 もし店が全て閉まっていても
言葉で綴る 何を求めて来たのか綴り得る
うううーうーうううう 女人は涅槃へ向かう石段を買おうとしている

壁面に御印有り それでも女は確かな物を所望する
何故ならご承知の通り、言葉には時に裏の解釈が成り立つからである
小川のほとりの木では 歌鳥がさえずっている
時に我らの思い全ては誤謬
おー、そは我を惑わす
おー、そは我を惑わす

捕らえられた感触有り 我が西にて見た時
我の魂は放たれることを求め泣き叫ぶ
我思う 木々を抜ける煙の鐘の音を見て来た
慄然と立ちすくむ声また声
おー、そは我を惑わす
おー、そはマジで我を惑わす

そしてそは速やかに囁いた 我がその戦慄を心より求むれば
その時笛吹きは我らを道理に導くであろう
新しき日が夜明ける 永劫に在る為に
そして森は笑い声で木霊するのだ

もしそなたの生垣がこんもりしておれば 今、用心することはあるまい
それは春の明瞭 5月の女王の為の
うぬ 2つ道が有り そなたが行き得る じゃがいづれにしよ長い道中はお覚悟
まだ時はござる 行くべき道選ぶ時が
そして、そは我を惑わす

そなたの頭は鼻唄し そは続かぬ 知らぬといかんので告げるぞ
笛吹きはあんたを誘う 共にせようと
姫様 聴こえるか 風が吹くのを お知りか
そなたの石段は囁く風の上にあるのでございます

0-070513-06.jpg


そして我らは道すがら風吹く
我らの影はその魂より高く
姫様が歩く みんな承知
白光に輝き 見せるのを欲す
どうやればまだ全てを金に変えることが可能か
賢明に聴こうとするのなら
旋律はそなたに来たれり
全てが唯一の時 唯一は全て
岩になるべく そして転ぶことは無し

そして女人は涅槃へ向かう石段を買おうと

している



スケベ転じて音武士道。
それが説得リキを持つかどうかは
ご承知の通り


賢明に聴こうとするのなら
旋律はそなたに来たれり
全てが唯一の時 唯一は全て
岩になるべく そして転ぶことは無し


耳次第です。


それで・・・結局何がヴィクトリア・マイルG1で勝つかっつうのは

「It's just a spring clean for the May Queen
それは春の明瞭 5月の女王の為の」

まさかスプリングドリューか!?


(山)2007.5.13

ろっくすZEPPのページ

htmlのページ


入手先参考、日本盤4

入手先参考、UK盤4



石段ロックンロール動画

Led Zeppelin - Stairway To Heaven (live) part one
http://www.youtube.com/watch?v=Pkc2sbxusws


Led Zeppelin - Stairway To Heaven (live) part two
http://www.youtube.com/watch?v=vnRW-RFp-JY

Frank Zappa - Stairway To Heaven - Cleveland 3/5/88
http://www.youtube.com/watch?v=7vEmQnExY0c

Led Zeppelin-Rock and Roll and Interview (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=boZLA5F1oYE

Rock And Roll- Led Zeppelin Knebworth 8/4/79
http://www.youtube.com/watch?v=xpfo8Oj0Szo



The English translation page : here.



ラベル:Led Zeppelin
posted by 山 at 10:06| Comment(0) | TrackBack(1) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月22日

祭典の日まで/レッド・ツェッペリン 1970/10/5

↓スクロール・オン
0-070422-01.jpg
↑お疲れ様でした。業界初帯ブログ略してオビログでえす。

では


祭典の日まで
レッド・ツェッペリン
1970/10/5



駿馬サンツェッペリン号、皐月賞激走記念、及びダービー優勝せめて3着祈願
レッド・ツェッペリン・パーフェクト・シングル!
第2弾。祭典の日まで声枯れるまで腕折れるまで、演って貰おうやないけー。脚は折らないでね。
今回はアルバム「3」からまるでシングル・カットされてない曲を3曲。

0-070422-00.jpg

ですから自らジャケットを作るしかありません。オリジナル・ジャケット。略してオリ・ジャケです。

祭典の日〜セレブレーション・デイ

0-070422-03.jpg

阿波踊りなフレンズが退場する中、登場のハイパー・ハード・チューンだ。
人間逆回転なボンゾさんのグルーヴ爆発。
英国式スライド爆発。
サビでアクセル踏むJPJさんナーイス。
人に非ず声はロバートさんだー。


あの娘ったら笑い過ぎで顔くしゃくしゃ
隠してます 恐れてること全部
でもすぐにプリティになるんだよ みんなそう思うでしょ
娘の声は叫びに叫んでがんらがら
負けて勝ってるものどもを励ましてます
そして娘はご心配 やつらの残された日々が少ないことを
すぐにあいつらは行ってしまうでしょう

俺 俺 俺 俺様は超ハッピー
俺様はバンドに加入するぜ
俺たちは踊るぜ 歌うぜ お祝いの席で
俺たちこそ約束の地だ

娘はやつらの話を新しい方法で聞くんです
住んでる家を守るため
そして娘は何言ってるんだろうかって心配するの
その時やつらがドアを蹴破った
娘の名前はブラウン いいんや ホワイト いいんや ブラック
あんたはその娘をよーく知ってる
あんたは娘の勘弁してくださいお代官様の叫びを聞く
勝者として鐘を突くがごとく

俺 俺 俺 俺様は超ハッピー
俺様はバンドに加入するぜ
俺たちは踊るぜ 歌うぜ お祝いの席で
俺たちこそ約束の地だ

ソロー

駅を出発の列車有り
お前さんの目的地行き
でもどおこへ行くんだか知らねえがあんたが支払った運賃は1ドル足りねえとさ
はい、そうなんです!
もし歩いてそこでゲットしようとするなら
時間かかるよー
それを遠くで発見した時
お手手は痺れちゃって うめいちゃうよ

おーーーーーいえい あう おおおおおおいえいいえいいえいいえいいえー
やだ やだ やだ ままままままま やだ


何かこう、ダービーで優勝が心配になる歌詞でございますが、多分問題ありません。

そして

貴女を愛しつづけて〜シンス・アイブ・ビーン・ラビング・ユー

0-070422-04.jpg

重要なのは「貴方」ではなくて「貴女」なことだ。あ、いかん。ジャケで誤植しておる。あれほど言ったのにー。
我が国の暗黒ダークネス歌謡につうづるブルースの女歌です。たつぷりとご堪能下さい。


労働 朝7時から夜11時まで 毎晩
そいつはマジで生活をヤク漬けにしやがる けっしていいことだとは思わねえが
俺はマジで マジで バカなりにベストを尽くしてきた 出来ることはした
何故って 俺はお前が好きだベイビ、すげえ好きだダーリン、すげえ好きだ、ベイビ
すんごい好きだ、ガール 小娘
でもベイビ 貴女を愛しつづけて 俺は悩みに悩む俺の心を失おうとしている おーいえ

みんなが俺に教えようとしてる おまえが俺を悪くしようとしてるつもりは無いことを
俺はしようとした 神よ あんたに言わせてくれ 言わせてくで 俺はほんとにやれることはやったんだ
俺は7時から11時まで毎晩働いた 俺は生活がヤクみたいだって言ってんだよヤクヤクヤク
神よ それってやばいんじゃないのか
貴女を愛しつづけて 俺は悩みに悩む俺の心を失おうとしている

くきゃくうきゃくきゃきょかきゅうあかこかくけ

俺は叫んでいるんだ 涙が雨のように流れる
聞いてくれないのか 流れ落ちる音を聞いてくれないのか
聞いてくれないのか 流れ落ちる音を聞いてくれないのかーーーー

覚えてるかいママ 俺があんたんとこのドアをノックした時
俺は言った あんたは俺に言う度胸があった 俺なんかもういらないって おーいえ
俺は玄関を開けた うしろで閉まる音が聴こえた
お前さんは誰か新しいやくざな男を誰か見つけるんだろうよ

俺は働いた 7時7時7時から11時毎晩 クスリ漬けみたいに俺の生活が
ベイビ貴女を愛しつづけて 失うんだ 俺は悩みに悩む俺の心を失おうとしている

やばい。すげえ大失恋歌。ますます負けるような気がしてきました。
しかーし、これだけのパワーが有ったら、逃げ残れるぞ。いけー。


そして

アウト・オン・ザ・タイルズ

0-070422-05.jpg


ハイウエイをかっとばす 俺がすることはこの歌を歌うことだけだ歌う
列車が俺の脇を滑走した ますますリズムがノって来たぜ
確かだ 俺様の言葉は明瞭
その声は強靭 それはもうストロング
俺はただの阿呆な男 俺は日々生きている
日の光は俺の不機嫌面をほぐしてくれる 俺様のブルースを吹き飛ばす
もう何もねえ言えることは 今日が毎日今日みたいな日だってことしか
俺は時を過ごしている お前と静かに歩むのみ

俺様がお前に望むものは お前の愛すべて
お前が俺に与えるものすべては お前の愛全部
じゃぞんじゃぞんじゃぞんじゃぞん
俺様がお前に望むものは お前の愛すべて
お前が俺に与えるものすべては お前の愛全部
じゃぞんじゃぞんじゃぞんじゃぞん

ういえ ういえ ういえ ういえ ういえ ういえ

俺は嬉しい俺様は生きてる俺様が誰だか世間に教えてやるぜ
俺様には最高の女がいる あいつは言ったさ あんたはあたしの男よ
確かに俺にわかってること一つ そいつはすべての愛をあいつに与えることだ
それは 誰にも 誰にも 誰にも 誰にもできねえ
真昼の太陽の下、両手に腰を当てておっ立つ 出走の旗を振ろうとしてるぞ
人は行き 人は来る 俺様の乗りっぷりを見に すぐそばで
すげえやばい やつらはペースを決めちまった それこそがレースだ
そして俺様がする出来ること最高のことっていやあ 走るぜ

俺様がお前に望むものは お前の愛すべて
お前が俺に与えるものすべては お前の愛全部
じゃぞんじゃぞんじゃぞんじゃぞん
俺様がお前に望むものは お前の愛すべて
お前が俺に与えるものすべては お前の愛全部
じゃぞんじゃぞんじゃぞんじゃぞん

うえーうえうええ
うえうえうえ
ああーあああああーうえ

わあ、何かうまくまとまり過ぎ。競馬の歌じゃん。応援すれば勝つのだ。
疑う事無く全身全霊で。

それにしてもタイトルの「タイルの外」ってどんな意味合いが?あるんでしょう。
整然と張られた群れから外れた外道配合だってことかな?

サンツェッペリンじゃん。父テンビー、母父オジジャン。ニジンスキー系。
何と祖母父はロベルト、曾祖母父はプロント。
ロベルト・プロント。

出来すぎです。


(山)2007.4.22

ろっくすZEPPのページ

htmlのページ


入手先参考、日本盤3


入手先参考、US盤3



貴女の動画

Since I've been Loving you
http://www.youtube.com/watch?v=89yw7wqoaio


Whomp's Fortress Challenge #9-Out on the tiles
http://www.youtube.com/watch?v=qzTPfp6qNfI



The English translation page : here.
posted by 山 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月15日

Heartbreaker & Immigrant Song / Led Zeppelin 1969-1970

0-070415-04.jpg

Heartbreaker & Immigrant Song
Led Zeppelin
1969-1970


サンツェッペリン号、皐月賞出走記念、

0-070415-16.jpg

レッド・ツェッペリン・パーフェクト・シングル!
前走調教不十分のまま、前哨戦に出走、不満足な結果に終わりました。何は無くとも王者の冠を持つ奔馬、奇跡の復活はなるでしょうかっ。
さー、ゲートが開いた!
おお、雄叫びを上げながら激走しております。

イミグラント・ソング〜移民の歌

0-070415-00.jpg



あああーーーーーーーあ
あああーーーーーーーあ

0-070415-05.jpg

わしらは氷と雪の地より来たれり
真夜中の太陽照る そは熱き春が溢るる

神々の鉄槌は新天地へ我らの舟を導く
群れ為す者どもと雌雄を決する為
歌いそして叫べ
バルハラ わしは来たのだ

我らは一掃するぞ オールを漕ぐのだ
我らの唯一のゴール そは西の対岸に有り

0-070415-02.jpg

あああーーーーーーーあ
あああーーーーーーーあ

0-070415-06.jpg

わしらは氷と雪の地より来たれり
真夜中の太陽照る そは熱き春が溢るる

何と優しきお前の場所 緑の芝の地
鮮血の物語を囁くことが出来るか
いまに道中を折り合い
戦いの潮(うしお)
我らは天上の存在なり

我らは一掃するぞ オールを漕ぐのだ
我らの唯一のゴール そは西の対岸に有り

0-070415-10.jpg

そう今やお前は立ち止まる時
そして全ての破滅から立ち上がるのだ
平穏と信頼の為に 勝利の日をば勝ち取るのだ
全ての敗北に屈する無かれ

0-070415-12.jpg

うう うう うう うう うう うう うう うう うう うう うう うう うう

0-070415-14.jpg



うおー、はまり過ぎだーーー。今のお前にはこの曲しかねえぞお。初の非エロ歌だし。
おおおお、馬上、お前の背には一見松岡騎手が乗っているように見えるが、実はブルーザー・ブロディが乗っておるのだ。

0-070415-03.jpg

さー、ゆけ、そらゆけ、4コーナー廻った。

目指すは西のゴールのみ。

そこに立ち塞がるはあ

ハートブレーカー

中山競馬場名物、心臓破りの坂

0-070415-01.jpg


どー、どーんででどお、どどどどどーん、でーんででどー

へーい、てめえら、ニュースを聞いたか?アニーが街に戻ったんだってな?
そんなに時間はかかるめえ 発見するで 会っちまう てめえらみんな屈服さね
やつのスタイルはニュー だが代金は遥か昔とおんなじだ
だがヤツの目からは また別の笑み そりゃ知るべきものが知っておるような

どー、どーんででどお、どどどどどーん、でーんででどー

おう そりゃもう10年だ もっとかもしれぬ 俺が始めてお前にお目見えしたのは
俺の人生の最良の日々は去った ここで俺は孤独 そしてブルー
誰かは叫び 誰かが死ぬ 無茶な愛の果てで
だが俺は正に転がり続けてやるぜ天の神の恵みを一身に受けてな

ぞざぞ

連中はお前が俺のとこから行っちまったことやら何かかんかを喋っている
俺は無視 連中の言う事無視 俺にはわかってるやつらは弄んでいるだけだ
一つだけだぜ 俺が心に決めて為すべきことは もしお前にもはっきりとわかるのなら、どうかそうしてくれや
お前が俺の呼び名を他のヤツの名で呼ぶ 俺がお前と一心同体となる時
俺はお前と一心同体となるべく それは無駄なことでは無い 俺に力をくれ 俺に!

0-070415-08.jpg

とたらとー とーたらとらと きゃすかぽんすかたらぽんてろりらちろちん ぽけぽかぱん

じょじゃぞんじゃぞざ じょじゃぞんじゃぞざ じょじゃぞんじゃぞざ じょじゃぞんじゃぞざ

こかかかきききんきーん こんけこかこんけこかこんけこか ・・・

激に働く 俺には無理か 賞金少しでもくれ
俺の愛の上には 一千回 お前の悪しき道に連れて行かないでくれ
あっちへ行け 心臓破りぃいいいいい 
心臓破り
心臓破り




おおおおう、はまりすぎだあああ。心臓破りの坂。
JPJ製ベースムチが唸るぞ。
腹筋もりもりのプラント氏の掛け声
ごりごりごりのページ氏は賞金を逃すはず無し。
坂を超えれば、あと残り100m。
ゴールは目前だ。
突っ走れい、ツェッペリンぬ。


第67回皐月賞(GI)
芝・右 2000m サラ系3歳 オープン 牡・牝 (指定) 定量
は午後3時40分発送予定です。
5枠9番、黄色の帽子が、サンツェッペリン号。

は。



(山)2007.4.15

ろっくすZEPPのページ

htmlのページ



入手先参考、日本盤リマスターズ


入手先参考、US盤



心臓破り動画

Led Zeppelin Heart Breaker And A Little Theft
http://www.youtube.com/watch?v=aXOenfTgovM


Led Zepplin- Immigrant Song Music Video
http://www.youtube.com/watch?v=2oti6X5BSCU

led zeppelin- immigrant song
http://www.youtube.com/watch?v=RWB8jhxDmGI

Hey Hey What Can I Do - Led Zeppelin Slideshow
http://www.youtube.com/watch?v=TYbMPgqsGhI

Queen- Immigrant Song Live
http://www.youtube.com/watch?v=wEG8vP1g-NI

Dread Zeppelin - Immigrant Song
http://www.youtube.com/watch?v=3CO7FPU7a2g

Bruiser Brody AWA Promo
http://www.youtube.com/watch?v=z_TD-UUXs4U


The English translation page : here.


ラベル:Led Zeppelin
posted by 山 at 08:54| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月03日

Sugar Us / Lynsey de Paul 1972-1973

0-070103-03.jpg

Sugar Us
Lynsey de Paul
1972-1973


新春ろっくす紅白鋼鉄歌合戦も宴たけなわです。と言いますのも昨日先ほど歌っていただいたカースティ・マッコールさんの廻し蹴りハイキックで日本野鳥の会の皆さん総勢152人が一斉にぶっ飛ばされてしまいまして終われません。南極基地からなおかつもっと紅組あかぐみとのやんややんやの電報が。わかったよ。
あ、失礼。承知いたしました。ろっくすといやあ紅組はこの方しかおりません。はるばる英国から来日してくだすった。
リンジー・ディ・ポールさん、どうぞ!
拍手ー!!

0-070103-04.jpg

リンジーさん、歌の前にお話をちょっと。
あ、行っちゃったよ、ピアノに。
完全に相手してもらいませんでした。本日も嫌な予感します。えー、それでは当社調べの資料からご紹介を
出身はイングランドはロンドン。生年は1950年6月11日。
(ピアノから脱兎のごとくリンジー氏飛んで来て司会を巴投げ&xxxxキックとどめの)
わ、司会の中野がKOされていましました。言ってはいけないことを言ったようです。
ここからは白川がお送りします。
0-070103-10.jpg
本名は・・言っていいんだよな・・リンジー・モンクトン・ルービンさん。わ、固い。だもんでデ・ポールさんと、MAMレコード、英国音楽界重鎮のゴードン・ミルズ社長がおつけになって。しかしこれではアメリカでは成功できないんでは。あ、いんですか。お金はそんなにいらない。あ、はい。
私が想像いたしますに、英国からフランスに渡って成功なすったジェーン・バーキンさんとあとお姿がカトリーヌ・ドヌーブさんに似てらっしゃるところから社長さんがお付けになったのではないかと。
当時のインタビュー記事がここにあります。
「私はもう一人のキャロル・キングではない。」
「私は自分でもそんなに凄い声の持ち主だとは思ってはいません。でも私には出来ると思います、どうやったら自分の曲から何かを引き出すことが出来るか。私のサウンドはブロッサム・ディアリーさんに似てると思います。私は自分の声が何かしらアピール出来ると信じています。
でもストライザンドの声を聞くたびに、ああ、あんな風に歌えたらって。」
なるほど、毅然とし、なおかつ謙虚なお方のようです。
ボーイフレンドの方は・・・おお、ジェイムス・コバーンさんなんですね。あ、リンゴ・スッタちゃんとロイ・ウッドさんはおふりになった。
そうですか。そりゃまコバーンさんは小判がざっくざく。
なんて言ってるとまた投げられそうですので
さっそく歌っていただきましょう。
時間のある限り最後までどーぞ。

まずはデビュー・ヒット、1972年の8月にUKチャート最高位5位!
シュガー・ミー
0-070103-02.jpg

一つはあなたのもの 一つは私のもの
でも一つと一つと一つ
ちょっと待って 3つあるじゃない
とても甘く見える そしてずっと隠された微笑みはサッカリン
私は間にいる

救って 救って
ベイビベイビ シュガーミー
どうか私のキャンディを自由にして
毎日シュガーして
シガーしてマイベイビ、ベイビシュガミー
どうか私のキャンディを自由にして
毎日シュガーして、毎晩シュガーして

シュガー シュガー しゅガー シュガー シュガー

1,2と私を勘定して
でも何も大したことはしません
ただの私とあなた
ハニー・スイート・ハーモニーは苦い想い出に溶けていくでしょう
しょうがないわ

救って 救って
ベイビベイビ シュガーミー
どうか私のキャンディを自由にして
毎日シュガーして
シガーしてマイベイビ、ベイビシュガミー
どうか私のキャンディを自由にして
毎日シュガーして、毎晩シュガーして


言葉の使い方、韻の踏み方、メロディへの当て方、コード展開、いづれも、まー、見事でございます。私ごときが申させて頂くのも何でごじゃいますが感服いたしました。
さ、続けて歌ってもらいましょう。その年、72年の暮ですね、最高位18位となりました、テンポのいい曲です

ゲッティング・ア・ドラッグ
ヤクを一発!
0-070103-17.jpg

そうなの?ほんとに?
私のことだったの?あなたのことだったの?
だって私はあなたを兄弟みたいに思っていたから
でも、あなたはまるで私のお母さんみたいに変わった
そしてそれはクスリを飲んだってこと

私は確かだった 私は間違っていた
でもとっても昔のこと
ミスターにキスしちゃったのはわかっていたけど
兄弟姉妹みたいにただかわいくしただけ
そしてそれはクスリを飲んだってこと

バイバイ 泣かないで
マイマイ 私ってそうだったかしら?
とっても悲しい 悪すぎる
そしてそれはクスリを飲んだってこと

私って誰?あなたって誰?
私って何をするの?
大抵の人は壊れるまでくっついてる
でも私たちは壊れた だってあなたがくっついたから
そしてそれはクスリを飲んだってこと

バイバイ 泣かないで
マイマイ 私ってそうだったかしら?
とっても悲しい 悪すぎる
そしてそれはクスリを飲んだってこと

そうなの?ほんとに?
私のことだったの?あなたのことだったの?
だって私はあなたを兄弟みたいに思っていたから
でも、あなたはまるで私のお母さんみたいに変わった
そしてそれはクスリを飲んだってこと

とっても悲しい でもそれはクスリを飲んだってこと
とっても悲しい でもそれはクスリを飲んだってこと
あなたはネコをバッグから出しちゃった
ぎゃおう いえいえいえいえー
にゃおう いえいえいえいえー
にゃおう いえいえいえいえー

まあまあ、これはていよくあしらわれたと申しますか、ひねられたと申しますか、お相手の男の方、お気の毒です。
でも、それはオクスリのせいですから勘弁してやって下さいね。

それでは最後の曲となってしまいました。1973年の10月に最高位17位となりました
ウォント・サムバディ・ダンス・ウイズ・ミー
どなたか私と踊ってください

0-070103-05.jpg

どうぞ。

そして今、バンドは演奏中 とってもゆっくりと
そしてもう一度 私はコートを取って、行く
寂しい壁の花 壁が待っているわ
音楽に向かう勇気がまるで持てなくて

どうか どなたか私と踊ってください
わたしとロマンスを始めて
ただ だれか どこかで
どなたか私と相手して チャンスを下さい

0-070103-08.jpg

とっても愚かに思えちゃう ブランドの靴を履いてさ
とっても沢山のパートナーがいるけど 彼らの誰かを選ばなきゃ
寂しい壁の花ちゃんはいささか疲れてる感じ
誰も相手にしてくれないと思うと

どうか どなたか私と踊ってください
わたしとロマンスを始めて
ただ だれか どこかで
どなたか私と相手をして チャンスを下さい

0-070103-06.jpg0-070103-06.jpg

どぅづうどぅどぅどぅづうどぅどぅ

この踊りの喜びを私にくださいますか?←紳士の声

どぅづうどぅどぅどぅづうどぅどぅ

消えちゃいそうなお声です。どなたかこの方にお声をかけてあげてくださ・・・、あ、最後にあの方がかけて下さいましたか。
わたくしもホッといたしました。良かったですね。
あ、せっかく、声をかけてもらったのに、無視してます。
お好みに合いませんでしたか。
それじゃしょうがねえな。

なお、このほかにもリンジーさんのデビュー・アルバム「サプライズ」には、たくさんたくさん素敵な歌が入っております。
0-070103-09.jpg
お近くのウインズ、書店、おでん屋さん等でどうかお求めになって下さいませ。
司会は勝手に使われてもけっして怒らない日本最高のパパ、競馬中継のシラカワがお送りしました。
0-070103-10.jpg


(山)2007.1.3

ろっくすでポールさんのページ

でかいジャケットのページ

入手先参考、日本盤!、アマゾン

入手先参考、試聴可能です、UK盤、アマゾン


シュガアの動画

Lynsey de Paul - Sugar Me (Musikladen 1972)
http://www.youtube.com/watch?v=ejmMJ3oNSZ4


Lynsey de Paul - Doctor Doctor (Musikladen)
http://www.youtube.com/watch?v=wFdI3s2a3s8

Lynsey De Paul - kung-fu fighting (2)
http://www.youtube.com/watch?v=JHv9zPTuf4Y


The English translation page : here.
ラベル:lynsey de Paul
posted by 山 at 08:59| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月29日

Whole Lotta Love /Living Loving Maid / Led Zeppelin 1970

0-0-0-0-061029-15.jpg

Whole Lotta Love /Living Loving Maid
Led Zeppelin
1970


か、完璧なシングルで、です。

胸いっぱいの愛を
リヴィング・ラヴィング・メイド
レッド・ツェッペリン


リヴィングとラヴィングのVIはビじゃなくてヴィ。
両A面で完璧なのはそりゃそうだなんすが、ここに至るとB面はB面の曲として完璧です。これは稀有。
即座に思い浮かぶはエアロスミスの「ドリーム・オン/ママキン」だよ。1組で脳裏に焼き付く羽目に。
ごっつぁんです。

0-0-0-0-061029-02.jpg
ホール・ロタ・ラヴ。

てめよう俺の歌パクリやがってとシカゴ・ブルースの親方、ウイリー・ディクソン氏に告訴される。人間財布平次氏、くそばれたかとお財布から印税をば。ディクソンさん、元来こんなにお顔の優しい方ですから、
0-0-0-0-061029-17.jpg
「いいよいいよ」って。良かった良かった。このくそ忙しいのに曲作ってられねぇよってかー。件のオリジナル「ユー・ニード・ラブ」聞くと、がはは、逃れられぬわ。
0-0-0-0-061029-16.jpg
それでもZEP。ZEPがやりゃあZEPだぜっぷ。メロは確かにそーだけんど、リフだんね。
クレイジーキャッツですと
「ドダー・ドダー、じゃんすかじゃんすかじゃんすかじゃんすかじゃんすかじゃんすかじゃんすかじゃんすかじゃんすかじゃんすかじゃんすかじゃんすかじゃんすか。」
ぼかっ
「長いよ」って植木等さんがハナさんに殴られる場面。
妙です変です。このリフ。元ネタはミーターズのチキン・ストラットです。
0-0-0-0-061029-01.jpg
あちらはチキンだから
クワクワクワクァ、こけこー♪
あ、ミーターズのは1970年だ。ほぼ同時発生となるから元ネタじゃねえな。さすが色違いの兄弟バンドだぜ。
なんてこと書いてると闇の必殺飛行船軍団から刺客が送られてきそうなんで
歌って貰いながらジャケ博覧会を開催いたしましょう。
0-0-0-0-061029-03.jpg
もちろん1億円払って全部集めた訳では無く、
0-0-0-0-061029-04.jpg
全世界の皆さんの腹いっぱいの愛による、感謝。

0-0-0-0-061029-07jp79.jpg

抑えてね べいび 僕はオバカ状態じゃないよ
あんたを学びの宮に送ろうと思います
内部の下側への道 ハニー あんたはそれが必要
僕の愛を上げましょう 僕の愛を上げましょう

欲しい全開満開愛?欲しい全開満開愛?欲しい全開満開愛?欲しい全開満開愛?

0-0-0-0-061029-08ger.jpg
↑独盤

あんたは学びました べいび 学んだって行ってんだよ俺は
良い時は全部 べいびべいび 僕とってもやーね
内部へ内側へ通路 はね あんたはそれが必要
僕の愛を上げましょう 僕の愛を上げましょう

欲しい全開満開愛?欲しい全開満開愛?欲しい全開満開愛?欲しい全開満開愛?

0-0-0-0-061029-05fre.jpg
↑仏盤

あんたオバカ ベイビ 僕もうどろどろ
良い時は全部 ベイビ 君を地獄かのごとく見失う
内部へ内側へ通路 はね あんたはそれが必要
僕の愛を上げましょう 僕の愛を上げましょう 僕の愛を1インチごとに上げましょう
上げましょう
いえ よかよか レッツゴー

ぽんぽこぽん ぽんぽこぽん くわくわくわ

0-0-0-0-061029-06fre.jpg

ぐわっし。神聖なる人類獣論に基づくケダモノ歌ですわ。後半のぽんぽこぽんは・・・そしてキメのギターソロの謎は・・・。深まるばかり。
ケダモノ論に基づきますと・・・そうゆうことかいな。
街ででかい音量でかかるのだな、英米では。困ったものです(^0^)。

でもさ、きっとこんなんばっか歌ってつ訳じゃねえすよね、それではB面はきっと形而上学的な展開をするとの期待を込めて

リヴィング・ラヴィング・メイド
0-0-0-0-061029-13ita.jpg
↑伊盤


紫の傘、そして15セントの帽子を被っております
生き生き かわいい あの娘はほんに女子
ミセスはクールに乗るんです 自分のおんぼろキャデラックに
生き生き かわいい あの娘はほんに女子

カモン ラウンダバウトでくるくるしてるベイビ
メリーゴーラウンドみたいに乗って
僕達みんな君の名前を知ってるよ
だから金額決めてちょーだい

0-0-0-0-061029-09.jpg

援交 援交 お金払います
生き生き かわいい あの娘はほんに女子
あなたは良心がちくちく痛みますとき、錠剤飲んでそいつをぶっ飛ばします
生き生き かわいい あの娘はほんに女子

カモン ラウンダバウトでくるくるしてるベイビ
メリーゴーラウンドみたいに乗って
僕達みんな君の名前を知ってるよ
だから金額決めてちょーだい

0-0-0-0-061029-10.jpg

教えてその長い尻尾の使い方
生き生き かわいい あの娘はほんに女子
執事やメイド、召使と一緒に
生き生き かわいい あの娘はほんに女子
君の言う一声を誰も聞かない
生き生き かわいい あの娘はほんに女子
でもどうか君は死んじゃう日まで喋り続けて
生き生き かわいい あの娘はほんに女子

0-0-0-0-061029-11por.jpg

カモン ラウンダバウトでくるくるしてるベイビ
メリーゴーラウンドみたいに乗って
僕達みんな君の名前を知ってるよ
だから金額決めてちょーだい

0-0-0-0-061029-14mex.jpg
↑メヒコ盤

生き生き かわいい あの娘はほんに女子

やだー。もう最低。実際はもっと生き生きかわいい表現に出来ると思いますが赤面するのでこれで勘弁してくれ。
わともかく、サビつうか展開部のフォーリーブスみたいなとこが大好きです。
全員で揃ってフリ付け踊りしましょう。

0-0-0-0-061029-12ger.jpg
↑独盤。誰だこの親父は?

さて
心配なことが。もしかしたらこの方たち全部ケダモノ歌?
デビュー曲で宣言しちゃったからなあ。
シングルで鬼畜はどこまで続くか。乞うご期待。

0-0-0-0-061029-15ger.jpg

なお、「メイド」はお金持ちの家におる使用人の方だそうです。住み込みさん。通いの方はhelp。
住み込みで家事を手伝いながら英語を学ぶ外国の若い女性は au pairと申す模様。au pairsってバンドはそうゆう意味か。
なお古語では「娘,少女、処女」とゆう意味も。
「ラウンドアバウト」は英国名物、くるくる交差点(?)。廻りながら好きな道へ行って下さいってやつ。行ったこと無いからわからんが。
車のCMで昔見たな。なかなか決められない人は永久に廻り続けるわけだ。
こうなるとイエスのあれも気になって来ちゃった。

(山)2006.10.29


ろっくすZEPのページ

でかいジャケのページ

入手先参考(日本盤、アマゾン)

試聴可能です、UK盤



リヴィング4動画集

Whole Lotta Love
http://www.youtube.com/watch?v=xtOIr27EnM8


Whole Lotta Love (Beat Club 1969)
http://www.youtube.com/watch?v=wtxFTFqWdV4




The English translation page : here.


posted by 山 at 09:43| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月26日

Yes We Can / Lee Dorsey 1970

0-0-0-0-061026-06.jpg

Yes We Can
Lee Dorsey
1970


「マーイ・ルイジアナママ、ロニオリ」
0-0-0-0-061025-18.jpg
と、かつて飯田久彦氏が高らかに宣言なさりました。
ローリング・ストーンズ、ミック・ジャガー唇も「高校生が来たニューオリンズ」と高らかに吼えました。
すべてのブラウン・シュガーはロニオリふろむニュー・オリンズ。生まれたつうのはあれだけんど、全てが一旦は通過して北米大陸に伝播した模様、英国島にも。
ここに取り出だしましたのは1枚のアルバム

イエス・ウイ・キャン
はい・できまっせ


歌唱はリー・ドーシー爺であります。
世に後世に多大なる迷惑をこうむらさせた盤が何枚か有りーの。ビートルズしかりビーチボーイズのペット・サウンズしかり。バック・トゥ・ザ・フューチャーしちゃって無きものにしちゃったらファンクやロックは有るには有るがビフ・タネンが支配してとんでも無いことになりいの。
このアルバムもそんなアルバムです。
リー同志おじさんが自動車修理工のまま、諦めていたら。
アラン・トゥーサンさんが普通のお父さんになっちゃっていたら。
何百枚かの音盤がこの世から消えちゃったかも。
大変だ。

0-0-0-0-061025-17.jpg

その中には、リトル・フィートも有り、ヴァン・ダイク・パークス氏も有り、オーリアンズ、ロバート・パーマーさんも有り、フランキー・ミラー氏も有り、ジェス・ローデン氏もあり、スレイドもあり、リンゴちゃんもポールちゃんもポインター姉妹も、果てはレッドのゼッペリンも違ってたかもしれんよ。
このアルバムが無かったら。
それほど直接的に迷惑をかけているアルバムです。
作られた時は1970年。
前回感謝させて貰ったドーシー氏のアルバムの頃がブレークした時です。1966年英国。シングル5曲、EP1枚、アルバム1枚のとんでもブーム。
それから4年、時は熟せり再び相集う3者、ドーシー=トウサン=ミーターズ。今度は70’s型ニュオリンズファンクを誕生させに。

0-0-0-0-061026-16.jpg
↑父さん

どうゆう風になったかっちゅうと、勝手に想像するけどよう、まずマーチがアメリカ大陸に有って、そこに無理やり連れて来られたブラウンシュガー達。年に一回ガス抜きでお祭を許されたとよマルティグラ。郷に入っては剛竜馬0-0-0-0-061026-21.jpgに従えってんで、マーチするんだけどやってるうちにどーもこの四角四面が体に合わぬ。次第に出て来るシンコペーションの嵐。そいつはセカンドビートと呼ばれてからに。そこからさらに真ん中抽出されて出来たメビウスの輪音楽0-0-0-0-061026-19.jpgが66年のドウシイ=父さん=ミーターズで、さらにそいつが立体化、四次元につながるヨジレマイオス3世になったのがこの70’sニューオリンズ・ファンクだ。0-0-0-0-061026-20.jpg敵は宇宙だ、次元の壁だ。およそ音楽の道を歩む者、魅了されない訳ありません。
あ、さて
そが一番表明されてるのが、表題曲
イエス・ウイ・キャン。
0-0-0-0-061026-09.jpg
キャンキャンとも一回キャン追加されてポインター姉妹で大ヒットした曲です。
この不思議さやいったい如何に。ベースは前ノリ、そしてドラムは後ノリ。ギターはどっちの味方にも付かず。歌はその間をパンチを避けるかのごとく縫う。綾取りの「橋」みたいだよ。0-0-0-0-061025-22.jpgだれか説明しろってても誰も出来ん。やってみるしかねえ。やってみてー。
0-0-0-0-061026-04.jpg
だって何か出来そうな気がする。ドーシーさんの歌も黒い人の割には無骨さんだし。俺の方が歌上手い気がするし。音は見えることは見えるし。
女人無敵、しかも姉妹つう最強布陣でぶっ放したのがポインターシスターズって次第。そして、何よりもイギリス。66年の時とは違ってまるでこのアルバムは売れなかった。この言うてみりゃあ、丸見えだけどややこしいノリ。没入するにはそれなりの修行が必要です。しかるに音の修験者達には聖典となり申す。
事の起こった北米大陸ではバンドの有り方まで変える野郎どももおりました。
と、ここで時間となりまあした。
その事の次第は、次回遥かなる凶顔がおの男達音楽第2回にて。
それまでまだ閲覧しておらん方々は購買部で売ってますから。充分に没入して下さい。
0-0-0-0-061026-02.jpg
百回かけて得られる魅惑はどんな魅惑より百倍です。



(山)2006.10.26

ろっくすドーシー同志のページ

でかいジャケットのページ

入手先参考(US盤、試聴可能です、アマゾン)




トウサン父さん動画集

Allen Toussaint and Bonnie Raitt "What is Success?"
http://www.youtube.com/watch?v=Reb__vV7tUY


Allen Toussaint
http://www.youtube.com/watch?v=CMNepLypKTA

Elvis Costello & Allen Toussaint, River In Reverse on TV
http://www.youtube.com/watch?v=AZ_aOk2NY_k


The English translation page : here.

posted by 山 at 08:46| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月19日

My Babe from The Best of Little Walter / Little Walter 1958

0-0-0-0-061019-05.jpg

The Best of Little Walter
Little Walter
1958


「では東芝ソニーワーナーテイチクトリオその他全部レコードの2017年度新譜販売促進会議を執り行います。」
「いつからうちの会社そんな長い名前になったんだ?」
「何だお前気付いて無かったのか。CDがまったく売れなくなって全部M&Aで合同されました。」
「うえ、知らなかったよ。やばいじゃん。」
「ご、ごほん。えー今年我が社が社運をかけて売り出すのはこのリトル・ウォルターのアルバム。で、いいんだな?課長。」
「はい。調査の結果、これが最適だと出ましたけど。」
「そうゆうことだ。ではジャケットを見てみよう。君君。」

どん

「わ、怖。地味。白黒。」
「ほんとにこれでいいのか?」
「はい、社長も押してます。」
「わ、それなら是非とも売らねばギミユアマネー。じゃあ君、これがいったい誰だか説明してもらおう。課長。」
「え、私よく知りません。」
「何だ、そりゃ。駄目じゃないか。仕方ないほれ、裏ジャケのライナー読みなさい。」
「エーゴです、これ」
「訳せばいいじゃないか。」
「わ、わたしがですか。」
部長、首に手を当ててヨコに斬る仕草をする。
課長泣きながら
「しますしますしますします家には娘と犬と妻が。それでは、えー、オリジナル・アルバム・パッケージよりライナーノート。
えー、ちなみにベストとなってますが、これはウォルター氏の1stアルバムだそうです。ハッタリだね。中身はマジそうなんすが。

マリオン・ウォルター・ジェイコブズ、14歳、は街角に立ってハーモニカをでっかくブロウしておりました。
 それはカラフルなシカゴの住人達にマックスウェル・ストリート・マーケットと呼ばれているとこでした。
ここには商品、中古、もっと中古のやつが陳列されてまして、歩道に沿ってですね、カートにはうづ高く積まれていたものじゃ。
あんたは何でも買うことが出来ますよ。中古コーヒーメーカーからかっこいい素敵なギンギンな1928年度製キャデラックのフェンダーから傷だらけのヴィクトリア・スパイシー・レコードまで。ここは、それと、ワンダーなストリート・ミュージシャン、メクラでも目明きでも、彼らのブツを提供していたのっす。スピリチュアルでブルースでストンプでポップなやつ。
日曜の朝はとりわけのセッションが行われました。聴衆の多さったらそりゃもう凄まじく。街の全部からどこから沸いてきたのだかわからんくらい来ました。のろまでさえ。バーゲンに群がり。彼らは残って聴いたものだよ。
 若きジェイコブスは彼の口を走らせそして指を彼のハーモニカにピロピロしました、まるで超魔術マジシャンみたいに。それは「ビア樽ポルカ」、ルイス・ジョーダンのジャンプ・ナンバー(彼はその時ホットだったんだよ)もしくは最新のヒット・ナンバー。少年はリクエストされました、無茶苦茶な色んなのを。通りかかる人は皆強烈な印象を持ちました。「おおおおおおう、リトル・ウォルターを聞きな!」。それは付けられた仇名でした。確かに、マリオンはワイルドなマウス・ハーピストとして名前を持っていなかったのです。
 リトル・ウォルターはハーモニカを6歳の頃から吹いていました。どうしてこのセコイ楽器をやろうと思ったかって?彼の答えは全ての人生を賭けるかのごとく魂に溢れたものです「もし野郎がピーナッツを拾ったとして、そいつで何かをなそうとしたとする(注:ジョージ・ワシントン・カーバーの言より引用らしい)、俺はハープを手にして、そいつで”何かを成し遂げようとしたんだ”。

部長、泣いている。
「うおー、感動的な話じゃないかーーーっ。」
課長、泣いている。
「まだ訳さなければいけましぇんかー、マイケル」
「うむ、時間も無いし、もうええじゃろ。各自よく読んどくように。リクエストがあれば続きはまた課長に訳させる。無いか。あははは。」
「わ、良かった。ここからさらに3倍の長さありますから。では、肝心の音を聞いてみましょう。
1曲目は、なななななんと1955年のR&Bチャートで1位になった完璧シングル
マイ・ベイブ!どーぞ。」
♪♪♪
「うおーうおーうおー。ここれは、誰だか知らなくても最高の曲だー。フランク・シナトラでもメル・トーメだって言われたってわしゃ泣くぞ。でもウォルターちゃんじゃなきゃ駄目。」
「それはそれはすんごい気に入って下さいましたですね。ブチョー。」
「これは荒廃した現在のミュージック・シーンに鉄槌を下すぞ。さてどうやって売ろうか。」
「子豚のジャケでシングル出すってどーですか?」
「何でだ、平社員の内山田くん?」
「だって、このおっさん、こんな顔でっせ。」
どん
0-0-0-0-0601019-09.jpg
「うわ、ストロンガー。うーん、その手もあるな。他に意見は?」
「B面1曲目の”JUKE”もヒットしたんですよね。」
「そう聞いておるが。」
「じゃ”19歳”ってタイトルじゃどう?南サオリのジャケにして。」
「OK、それ採用。それもいいがいっそのことその怖い顔をでっかいポスターにして東京中の地下鉄の通路にバリバリ貼ったら。」
「さすが部長、凄い光景になりそうです。でもアルバム違います、この顔のは。」
「OKOK、誰も気付かん。」
「じゃ、この”オフ・ザ・ウォール”って曲は、マイコーのジャクソンをウォルターおじさんが喰い付いてるジャケで出したらどーでしょう。」
「ぎゃはは。」
「ブルー・ライトって曲はヨコハマって小さく付けて、イシダアユミさんの顔をウォルターおじちゃんのにすげ替えたら?」
「ぎゃはは」
大盛り上がりです。
0-0-0-0-061019-03.jpg
「あ、何?そこの若くてヤングでナウな平社員君。何か言いたそうだけんど。」
「えーっとお、てゆうかあ、コピーに”ちょい悪親父もこうふんっ”てのどーですかー。」
「殺す。」
「えー、駄目っすかあ。ぢゃ、”ちょい駄目親父もこれで駄目”ってのわあ。」
「殺す。お前クビ。」
「それではアホはほっといてさっきの案で出そう出そう。」
かくしてリリースされたこのアルバム。日本国中の小学生が音楽の時間に勝手にハーモニカで吹き出すわ、スーパーの魚売り場でかかりまくるわ、そりゃもう大変。1500万枚売れました。この年のレコ大新人賞受賞。

0-0-0-0-061019-06.jpg


(山)2006.10.19

でかいジャケットのページ

入手先参考(日本盤、アマゾン)

試聴はこちらで(USベスト盤、アマゾン)


ワルター師匠動画
は・・・・無かったーーーーっ。






The English translation page : here.
posted by 山 at 08:44| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月14日

Good Times Breakdown / Led Zeppelin 1969

0-0-0-0-061014-08jp.jpg

Good Times Breakdown
Led Zeppelin
1969


こんにちわ、今週の若いこだま清アタック250-0-0-0-061014-11.jpgはパーフェクト&マーヴェラス&シュープリームなシングルをたたたたたえる会。
その名もレッド・ツェッペリン登場。
ハナのスーパーりゃん面シングルをお送りします。それではノンフィクションの30。

0-0-0-0-061014-01german.jpg
↑ドイツ盤

1969年です。私9ちゃい。飴玉しゃぶってた頃でんねん。おいらのZEPの時代はトランプルド・アンダーフットから。好きなのは黒いロック・ファンク・エラ。そいつはしゃあないす。リアルタイム30%増し。てめえの時間の音楽を支持せんで誰が支持する。そのおトラソングで本格入城する前は、中学生だった訳で、ZEPつうたら謎も謎、謎のバンドでした。チャートもんラジオばっか聞いてたら全然かからないし。入ってからさかのぼる事6年分。どれ聴いてもきょえーってびくりしぱなしなのは言うまでもありません。その辺は今の若い人と同じで。リアルタイムとはまた違う感覚で好きだって言えるぞ。
ジャンルは「洋楽」「ロック」「レッド・ゼッペリン」の三段階だけ。ロックの下に「ハードロック」が入る事多かりきかな。でもさそうじゃない曲多いだよ。だからほんまはレッド・ゼッペリンってジャンル一発だよな。それが当たり前だった時が確かに有りました。各バンド1ジャンル。何かを受けて演るにしても前のめりに泥の中にのめりこむ突進変化の姿勢だったのだ。でかい音を出すバンド、まずはクリーム、そして大陸からとんでも無い化け物ジミ・ヘンドリクスさんがやってきての、ジェフ・ベック・グループ。ほぼ同時に回答を出したのが銭形ペイジさんのZEP。
本国ではシングルを出してやんないって姿勢だったと聞いております。あの人間財布ジミーさんがせっかく儲かることを何でーって思うけど、そこはそれイギリス人の誇り気質読んでるねこのー。米と違うことやってくれると大喜びだっちゅう。その分、アルバムが飛行船飛ぶがごとく売れるのだ。最初は出そうかなと思った節もあり。プロモ盤のシングルがあるわ。0-0-0-0-061014-07uk.jpgそこを我慢してさ。金持ちはそれが出来る偉い。
それでは英米チャートにおける船さんの活躍ぶりをまず拝見してみましょう。

US Singles
1969 Good Times Bad Times Pop Singles 80
1970 Living Loving Maid (She's Just A Woman) Pop Singles 65
1970 Whole Lotta Love Pop Singles 4
1971 Immigrant Song Pop Singles 16
1972 Black Dog Pop Singles 15
1972 Rock And Roll Pop Singles 47
1973 D'yer Mak'er Pop Singles 20
1973 Over The Hills And Far Away Pop Singles 51
1975 Trampled Under Foot Pop Singles 38
1980 Fool In The Rain Pop Singles 21
1982 Darlene Mainstream Rock 4
1982 Ozone Baby Mainstream Rock 14
1982 Poor Tom Mainstream Rock 18
1990 Traveling Riverside Blues Mainstream Rock Tracks 7
1993 Baby Come on Home Mainstream Rock Tracks 4
2006 Stairway to Heaven Hot Ringtones 38

US Albums
1969 Led Zeppelin Pop Albums 10
1969 Led Zeppelin II Pop Albums 1
1970 Led Zeppelin II Black Albums 32
1970 Led Zeppelin III Black Albums 30
1970 Led Zeppelin III Pop Albums 1
1971 Led Zeppelin IV (untitled) Pop Albums 2
1973 Houses Of The Holy Pop Albums 1
1975 Physical Graffiti Pop Albums 1
1976 Presence Pop Albums 1
1976 The Soundtrack From The Film "The Song Remains The Same" Pop Albums 2
1979 In Through The Out Door Pop Albums 1
1983 Coda Pop Albums 6


UK Singles
21 Led Zeppelin Whole Lotta Love Sep 1997

UK Albums
6 Led Zeppelin Led Zeppelin Apr 1969
1 Led Zeppelin Led Zeppelin 2 Nov 1969
1 Led Zeppelin Led Zeppelin 3 Nov 1970
1 Led Zeppelin Four Symbols (Led Zeppelin 4) Nov 1971
1 Led Zeppelin Houses Of The Holy Apr 1973
1 Led Zeppelin Physical Graffiti Mar 1975
1 Led Zeppelin Presence Apr 1976
1 Led Zeppelin The Song Remains The Same (OST) Nov 1976
1 Led Zeppelin In Through The Out Door Sep 1979
4 Led Zeppelin Coda Dec 1982
10 Led Zeppelin Remasters Oct 1990
23 Led Zeppelin BBC Sessions Nov 1997
40 Led Zeppelin Letter Days - The Best Of Apr 2000
11 Led Zeppelin Very Best Of - Early Days & Latter Days Mar 2003
5 Led Zeppelin How The West Was Won Jun 2003 Notes
28 Led Zeppelin Four Symbols (Led Zeppelin 4) (re-issue) Jan 2006


すげー。注目すべきは2からアメリカでブラック・チャート入りしてるとこかも。最初からファンクだったのかー。
先の理由で英米日でシングルの格差社会が有ります。イギリス人もほんとはシングル欲しかったろうな。いいでしょ日本って。
でわ1stシングル、究極のダブルA面の東A面

グッド・タイムズ、バッド・タイムズ


最初からとんでもな異型サンダー。えりゃあPOPでもあり、モンキーズをテープ逆回転させてそのままスピーカー2524個で鳴らしたかのごとし。
イントロのドラムのバスドラのリム・ショットってまあ。そんな手があったのか。なこと言ってるけど先ほど見たユー・チューブの映像でそこ叩いてるの初めて知ったのです。驚いたなもう。

俺が若かった頃
男ってものがどうゆうもんかってことを教えられたもんだ
今、その歳になり
俺は俺が出来得る全てのことをしようと試みている
どんなにやっても
俺はいつも同じ古いジャムの中に俺の道をみつけるのだ

良い時代悪い時代
俺にだっている場所があるってあんたは知る
俺のナオンが出て行った時 茶色の眼の男のためにさ
そう おいらはまだそいつを気にするようには思えないぜ

16才 俺は恋に落ちた
想像出来る最高に甘いガールにさ
それがまーたったの二日間で あいつは俺の心から取り除かれちまった
あの娘は「私は全部貴方のものよ」って言った
そして最後の最後まで俺を愛した
しかし俺があの娘の耳に囁いた時
俺はもう一人の友を失ったのだ おお

良い時代悪い時代
俺にだっている場所があるってあんたは知る
俺のナオンが出て行った時 茶色の眼の男のためにさ
そう おいらはまだそいつを気にするようには思えないぜ

俺は一人ぼっちになるって意味をわかっている
俺だって確かに家にいたいと思った
俺はご近所さんが言うことを無視した
俺はあんたを毎日全部愛する
あんたは俺の中にあるビートを感じることが出来る
心底感じろ スイートベイブ、俺達はぜってー離れることは無いぜ

ベスト・オブ・最初の一発だ。音の悪魔に魂売ります宣言。ここまで言い切って覚悟の突入じゃけんその志と存在のでっかさもうなずけようぞ。
最早、人ではありません。

さあ、そう言い放った後での西A面

コミュニーケーション・ブレークダウン0-0-0-0-061014-06sweden.jpg
↑スウェーデン盤

永遠のベスト・マペット・ダンシングソングだ。

へい、ガール、おめーのやってること止めんさい
へーい、ガール おめーは俺をめちゃめちゃにしてくさい
俺はそれが何だか知らん俺がおめーに対して好きだってこと
でもさ俺は好きさそれがもう沢山
どーか俺を抱きしめてくだされ
俺に感じさせてくれラブ・チャーミン

コミニィケイションの崩壊
それはいつだって同じ
俺は神経的に崩壊してます ほうかい?
俺を狂わせろや!

0-0-0-0-061014-02spanish.jpg

↑スペイン盤


へい、がーる 俺は知らねばならぬ知らねばならぬわお止め下さるな
ヘイ、ベイブ 俺は言いたい 俺がどんなにおめーを愛しているかを
俺はおめえを俺の両腕で抱きしめたい いええ
俺はぜってーにおめーを行かせないぞ
だって好きなんだもん

コミニィケイションの崩壊
それはいつだって同じ
俺は神経的に崩壊してます ほうかい?
俺を狂わせろや!

0-0-0-0-061014-03.jpg

もう一晩中俺を愛してけろ


コミニィケイションの崩壊
それはいつだって同じ
俺は神経的に崩壊してます ほうかい?
俺を狂わせろや!

愛してけろ

コミニィケイションの崩壊
それはいつだって同じ
俺は神経的に崩壊してます ほうかい?
俺を狂わせろや!

愛して足手一晩中あいして うおおお愛してうおおおお愛してうおーーーー愛したいうお

すっかり獣になりました。それは一発目の「へーい」の声の色から。目付きならず声付き変わってます。
おっかないからガキが最初にわけわかんないのも当たり前だな。
人にあらず。
リングに向かうブルーザー・ブロディ並に。
0-0-0-0-061014-12.jpg


(山)2006.10.14


ろっくすZEPのページ

でかいジャケットのページ

入手先参考(日本盤ベスト、アマゾン)

0-0-0-0-061014-09.jpg
試聴可能です、Complete Studio Recordings盤
0-0-0-0-061014-10.jpg


DVD

ヘーイ動画集

Communication Breakdown/Danmarks Radio
http://www.youtube.com/watch?v=i5hzQSfKoQw


Good times bad times
http://www.youtube.com/watch?v=0BYJz_s27CQ

Communication Breakdown
http://www.youtube.com/watch?v=jIGLjCik1Ps

Communication Breakdown
http://www.youtube.com/watch?v=bo3R5-FjBR0

Good times bad times...Heartbreaker
http://www.youtube.com/watch?v=VChddNmH-VA

communication breakdown live
http://www.youtube.com/watch?v=9ucLv7kNdss

Led Zeppelin en TV1 France 1969 01 COMMUNICATION BREAKDOWN
http://www.youtube.com/watch?v=zjqXknPKSs0



The English translation page : here.


posted by 山 at 08:48| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年08月07日

Alone Again Or / Love 1967

0-0-0-0-alone-02.jpg

Alone Again Or
Love
1967


アローン・アゲイン・オア
0-0-0-0-alone-03.jpg

いえー、全く最高だぜ
俺は忘れない
いつだって君のために辛抱強く俺は待っていた
そして君はやるだろう
君がやると決めたそのことを
そして俺はまた一人ぼっちになってしまう
親愛なる人よ

いえー
おかしなことを聞いたぜ
誰かが俺に言ったんだ
「お前ってヤツはいつだって誰かに恋しているんだな」
俺が思うに
人ってのは最高に面白いもんだぜ
そして俺はまた一人ぼっちになってしまう
親愛なる人よ


Alone Again Or

Yeah, said it's all right
I won't forget
All the times I've waited patiently for you
And you'll do just what you choose to do
And I will be alone again tonight my dear

Yeah, I heard a funny thing
Somebody said to me
You know that I could be in love with almost everyone
I think that people are
The greatest fun
And I will be alone again tonight my dear




いつだってラブだったアーサー・リー氏。
2006年8月3日
もう一つの世界へ旅立たれました。
シドさんが待ってます。きっと。
一緒に歌って下さい。

(山)2006.8.7

0-0-0-0-alone-05.jpg
US盤(試聴可能です、アマゾン)

0-0-0-0-alone-04.jpg


アローン・アゲイン・オア動画

Love - Alone Again Or (2003)

0-0-0-0-alone-01.jpg
The Damned - Alone Again Or

Calexico - Alone Again Or (LOVE Cover) Rock Werchter 2006




The English translation page : here.

posted by 山 at 08:43| Comment(2) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。