2011年10月27日

ハイ・ハイ・ハイ&C・ムーン/ウイングス 1972/12/1

0-080415-00.jpg

ハイ・ハイ・ハイ&C・ムーン
ウイングス
1972/12/1


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

夢の翼~ヒッツ&ヒストリー~

Wingspan: Hits and History

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Paul McCartney - Hi Hi Hi
http://jp.youtube.com/watch?v=c8pKL85h-qk


Paul McCartney & Wings - Hi Hi Hi [rare '1973 concert]
http://jp.youtube.com/watch?v=QxPj7DJ9620

Paul McCartney & Wings - Hi Hi Hi
http://jp.youtube.com/watch?v=i5D_e2j9q-w

Paul McCartney And Wings - C Moon
http://jp.youtube.com/watch?v=YzKzLo_V1Xc

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

毎週火曜日は「大切な歌」シリーズ。
今日は「完璧なシングル」も兼ねての大好きな唄をば、
ありがとさんだよ。

ポール・マッカトニー卿です。

ああ、麗しの70’s、ウイングス時代。
幸せ爆発、何の躊躇も無くシリーなお馬鹿なラブソング恋歌を連発出来た時。
何だかわからん21世紀を生き残るには天然ハッピーが一番や。何だか知らん内に1着になれるぞ。ねえ小牧さん。
そんなポール狂がウイングス名義で出した3枚目のブツがシングルのみでのリリース

ハイ・ハイ・ハイ/C・ムーン

0-080415-01.jpg

1972年12月1日発売です。
アメリカでは同年12月30日に27位でTOP40初登場、以後22-18-12-11-10-17-24-38位。最高位10位の大ヒット。
問題は本国英国で、おおっと放送禁止になっちまったわい。何でかっつうと卑猥で不謹慎だからですって。
それにもかかわらず最高位5位になった。駄目だって言われると聞いてみたいもんねえ。
はい。では何でまた禁止になってしまったのでしょ。
早速唄ってちょ。

0-080415-02.jpg



はーい、僕が君を駅で出迎えた時
君は海賊盤を持ってつっ立ってました
僕は君を僕のちょっとしたとこに連れて行ったよ
総天然色バンドの味見の為に
僕達ハイハイハイをゲットしたぜ
夜はまだ早い
彼女は僕のファンキー・リトル・ママ
ロックしてただもう始めるだけさ

僕達ハイハイハイをゲットしたぜ
音楽が始まる
言いたくないよバイバイバイバイバイバイバイバイ
夜が行っちまうまで
僕はそれしちゃうよ しちゃうよ
スイート・バナナ、君はぜってーギブアップしない
僕らハイハイハイ 真昼間に

うーうーう うーうーう うーうーう

0-080415-06.jpg

そうそう、顔をよく洗って
ハマってたトリップから戻って来てぇ
僕はベッドの上に寝たい
僕の多角形の受け入れ準備OK?
(Get You Ready For My Polygon.)
僕はそれしちゃうよ しちゃうよ
スイート・バナナ、君ぜってーしたこと無いよ
はい、ウサギみたいになっちゃいます 捕まえて〜
夜までしちゃうよ しちゃうんだから

僕らハイハイハイ
音楽がオンだぜ
言いたくないよバイバイバイバイバイバイバイバイ
夜が行っちまうまで
僕はそれしちゃうよ しちゃうよ
スイート・バナナ、君はぜってーギブアップしない
僕らハイハイハイ うがハイハイハイ
ほれハイハイハイ
真昼間からー

はははははは

はいはいはい ハイハイハイ はいはいはい

真昼間からー



いえい、ナイス・ブギぃ!
チャップマン=チン・チームはこれをば聴いてスージー・クワトロはんの路線を決定したとかしないとか。
さて、
問題の放送禁止箇所ですが・・・全部です。あはは。
特に「Get You Ready For My Polygon」の箇所が「get you ready for my body gun」に聴こえるってんで怒られたらしい。
どっちでもヤバいと思うんだが、ヤバいなら。
いづれにしても、この超くだらねー唄を青筋立てて歌うポールさんてば、ウイングスってば最高です。
さすがサー。

でね、
A面がいかんてなことになって専ら放送されたのが裏だそうや。

Cムーン

0-080415-04.jpg

これがまた表に輪をかけた下らねー曲で、スカです。レゲです。もう本格的、これぞ真髄の。
Cムーンとはいったい何か?
三面デカが捜査したところ、それは「イケてない」とかそうゆう意味だそうで。
それを踏まえて

0-080415-03.jpg



ちぇれうんちぇれうんちゃかおう うふふ あっはあ うっふう
これがイントロだよ B面の

Cムーン Cムーン Cムーン てば彼女
Cムーン Cムーン Cムーン てば俺にか

俺より年上がすることでも無し
物事をわかってたことが有ったかいな、俺がしたいことの?
 あーあーあー
それはL7さね 俺はぜってーに天国に辿り着かない
俺が自分の頭を糊で一杯にしちゃったなら
 あーあーあー
それが全部アンタへのものですかい?

Cムーン Cムーン Cムーン てば彼女 おお
Cムーン Cムーン Cムーン てば俺にか

ボビーはパティと暮らしました
でもそのことをパパにはけっして言わなかった
彼らの愛はまるっきりすべてのこと
 あーあーあー
彼女は彼が思ってることを彼に言えました
でも彼女はそれを口に出して言うタイプじゃ無かったんです
 あーあーあー
それがどうしたっていうんだい?

Cムーン Cムーン Cムーン てば僕ら
Cムーン Cムーン Cムーン てば僕ら

俺より年上がすることでも無し
物事をわかってたことが有ったかいな、俺がしたいことの?
 あーあーあー
それはL7さね 俺はぜってーに天国に辿り着かない
俺が自分の頭を糊で一杯にしちゃったなら
 あーあーあー
それが全部アンタへのものですかい?

Cムーン Cムーン Cムーン てば彼女 おお
Cムーン Cムーン Cムーン てば俺にか

ボビーはパティと暮らしました
でもそのことをパパにはけっして言わなかった
彼らの愛はまるっきりすべてのこと
 あーあーあー
彼女は彼が思ってることを彼に言えました
でも彼女はそれを口に出して言うタイプじゃ無かったんです
 あーあーあー
それがどうしたっていうんだい?

Cムーン Cムーン Cムーン え てば僕ら
Cムーン Cムーン Cムーン てば僕ら

0-080415-05.jpg

おうおうおういえい あう
それがどうしたっていうんだい?

Cムーン Cムーン Cムーン てば僕ら

あーうう Cムーン てば僕ら



L7てばいったい何のことだろ。今調べますから・・・・・
あ、
イギリスで開発された口径105mmの戦車砲。→ロイヤル・オードナンス L7
イギリス軍で使用されている汎用機関銃。→L7 (機関銃)
って出ましたけど。

いづれにしよ・・

わけわかんねーよ。あはは。訳わかんねー唄作る天才です、こん人。
すげーのは、この時点で既にラッパがダブしてるとこ。
イケてるよ、さすがサー。

愛しのウイングスです。揺れるハート


(山)2008.4.15

ろっくすポール・マッカートニー狂のページ

資料

英語資料



English Here


.
posted by 山 at 17:35| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ベイビー・カム・バック /プレイヤー 1977/11/19

0-080412-01.jpg

ベイビー・カム・バック
プレイヤー
1977/11/19


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ベイビー・カム・バック〜ベス

Baby Come Back: The Best of Player

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Player - Baby Come Back
http://jp.youtube.com/watch?v=Hn-enjcgV1o


PLAYER - BABY COME BACK-1977
http://jp.youtube.com/watch?v=0fUadzVa0fc

PLAYER-MIDNIGHT SPECIAL 1978
http://jp.youtube.com/watch?v=No-5ubCqGds

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

これでもちょいとミュージシャンやってまして、今ではギターも錆付く哀しいいつの間にかリタイア親父なんすが、
15年くらい前はちょいとした賞も貰いの、もしかしたらデビュー出来るかもと勘違いしましてデモ・テープとかレコード会社とかに送った訳です。
そーしますと殆どは無視されるんすが、中には返事をくれるとこも有り、”いいんだけどねえ、こうゆうのは売りにくくてねえ。”。
精一杯親切に言ってくれてるのはわかるけど、何か釈然とせず。いいんなら作っておくれよ、レコードを。
駄目すか?やっぱ商売にならなきゃ。慈善活動じゃ無いすもんねえ。
その”いいんだけどねえ。商売にならなきゃ”が当たり前になったのが70’s後半からで、
それはフリートウッド・マックやスティーヴ・ミラー・バンドやピーター・フランプトン氏などの諸先輩の苦労の末、
ロックが売れるようになって、
それはそれで素晴らしいことなんすが、それじゃあ新人はやりたいことより売れることを考えて音楽しなきゃならない。
だもんでそんなもんくそくらえってパンクが同時に登場したんです。
そのくそくらへに賛同。じゃあデビュウ出来ないよな。

そんな真っ只中の77年によりによってその売れるレコード専門のレーベル、RSO

0-080412-02.jpg

からデビューしたのが

プレイヤー

0-080412-00.jpg

リード・シンガーで歌手のピーター・ベケット氏はイギリスはリパプール出身だそうで、流れ流れてLAに。
音楽仲間鍵盤ジョン・クロウリー氏、ベースのロン・モス氏、ドラムスのジョン・フリーゼン氏と出会ってモスさんちのガレージで練習重ねの、
クラブ廻りで腕を磨きの、デモをRSOに送ったら即採用てば、それが同じ77年の出来事でえらくラッキーさんたちだわ。
そしてレコードを作る。
プロデューサーはヒット曲製造職人チーム、デニス・ランバート&ブライアン・ポッター両氏。
最初に出したシングルがこの

ベイビー、カムバック

何てたって当時ビー・ジーズで飛ぶ鳥を落とす勢いのRSOですから、プロモートも万全、8週かけて
11月19日にTOP40入り、38位で初登場。以後17-13-11-8-6-*-2-1-1-1-3-7-9-15-24位。
3週も1位になる超大ヒットになりました。えらくラッキーさんだわ。
もちそれだけの大ヒットになるには宣伝だけでなるもんで無く、曲も完璧、プロダクションも完璧です。
時代にピッタシの軽いファンク風味、イントロでたなびくちょっと懐かしのフィリー・ソウル、エレキ・シタールの調べ。
ぽこぽんコンガ。絶妙なコーラス。合いの手。文句なーし。
でもその全ての完璧とラッキーさんが何か物悲しい。破滅の臭いがする。熟しきった果実みたいに。
実際、ヒット曲三発屋さんなのに、この曲だけの一発屋さん扱いで、それもこれもこんな完璧なメリケン歌謡曲作ってしまったからだよ。
俺たちもしかしてこれが最初でお仕舞いみたいな風情がそこここに漂います。



夜通しかけて
僕は有り金全部を街にぶち込んでいます
それは君のことを忘れようとするため
でも朝が来た時、僕は始めた所にまた後戻り
君を忘れようとしたってそりゃ無理無理だよ

ベイビ、戻って来て
どんな阿呆でもわかること
君はすべてだったんだ
ベイビ、戻って来て
ぜんぶ僕が悪かったって責めてくれ
僕が間違っていた そして君無しではまるで生きていけない

一日中、偽りの仮面を付けている
涙を隠す為に無理やりニコニコしようとして
でも太陽が沈む頃
僕はまた空しくなる
どうやったら君がここにいてくれたか、神様にいまさらでも祈りたい

ベイビ、戻って来て
どんな阿呆でもわかること
君はすべてだったんだ
ベイビ、戻って来て
ぜんぶ僕が悪かったって責めてくれ
僕が間違っていた そして君無しではまるで生きていけない

今はもう全部それは丸ごと置いといて
また君と会うチャンスを下さい
君は心をぜんぶ使い果たしちゃったんすか
僕には未練は無いですか
まったく未練は無いって言うんですか?

ベイビ、戻って来て
どんな阿呆でもわかること
君はすべてだったんだ
ベイビ、戻って来て
ぜんぶ僕が悪かったって責めてくれ
僕が間違っていた そして君無しではまるで生きていけない

ベイビ、戻って来て、聴いてベイビ
どんな阿呆でもわかること
君はすべてだったんだ
ベイビ、戻って来て
ぜんぶ僕が悪かったって責めてくれ
僕が間違っていた そして君無しではまるで生きていけない
僕が間違っていた 生きていけない

ギタア



その音をば聴いて何か思い出しませんか?
はい、RCA時代のホール&オーツまんまです。音の香りもろとも。
この時ホール&オーツはまだみんなはあの時の音欲しがっていたのににも関わらず、ハイパー方面へ進出すべく、
変わっていってる最中。
ならばその隙間を埋めようと、デビューはしたけどクローンで。
それがとっても素敵だけど物悲しいよ。

プレイヤー。4枚のアルバムと3枚のヒットを残し、
歌手のベケットさんはリトル・リバー・バンドに加入しの、作曲家として活動。
ベースのロンさんは”The Bold And The Beautiful”ってABCテレビの昼メロで俳優なさり、
クローリーさんは作曲家に。

デビュー・アルバムの最後の曲は

Tryin' To Write A Hit Song

ってタイトルで。

噂では1995年に再結成したそうです。
アメリカでは1曲、TOP40ヒットを出せば一生喰っていけるとゆう話を聞いたことが。


(山)2008.4.12


資料(英版)

English Here

.
posted by 山 at 17:33| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年02月08日

夢の旅人/ガールズ・スクール/ウイングス 1977/11/11

0-080323-04.jpg

夢の旅人/
ガールズ・スクール
ウイングス
1977/11/11


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ロンドン・タウン

London Town

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Mull of Kintyre
http://jp.youtube.com/watch?v=IFhKmMWG3WE


Paul Mc Cartney- Mull of kintyre
http://jp.youtube.com/watch?v=P3jCiDaCF8Y

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


最近のポールさんのお姿を見る機会と言ったら”丸見えチャンネル”で、パパラッチに追っかけられて怒ってるところだもん。
例の離婚問題で。デイブのスペクターやらオグラ大センセイやらにいぢられてるの見るに付け辛くてなりません。
時の残酷さ、もうどうしょも仕方が無いことですけど、
やっぱりあのウイングス。リンダさんとデニーさんと別れざるを得なかったのは両手両足失くしたようなものでは無かったのでは無いでしょうか。
この曲を聴くにつけそう思われて仕方有りません。

マル・オブ・キンタイア〜夢の旅人
ガールズ・スクール


0-080323-03.jpg

1977年11月11日にリリースされた英国人による英国人のための夢のシングル。両A面です。
英チャートで11月26日に5位で初登場、以後、5-1-1-1-1-1-1-1-1-1-2-5-12-23-33-40位。
翌年の3月11日まで至るウルトラ大ヒットです。
220万枚近く売上げ、最多記録、そしてポールさんのソロになってからの初ナンバー1(本国で、めっちゃ意外ですけど)となった。
英国には3曲も国歌があるでよ。
公式のと”セイリング”そしてこの”夢の旅人”。
音楽だけは、国家がどんなに強制しようと愛されるものは愛されます。自由の象徴だ。
そして終章をまもなく迎えようとしている夢のウイングス、彼らにしか、この時にしか出来なかった大呑気歌・・・・。
ポール氏の農場が有ったキンタイア岬、ただもうそこが好きで好きでたまらんって気持ち、それだけの歌です。

0-080323-01.jpg



キンタイア岬
おー、海から霧が渦巻いている
僕の願いはいつだってここにある
おー、キンタイア岬

遠く遠く僕は旅をした 色んな色んなとこを見た
緑の谷を抱いた遠く暗い山々
描かれた砂漠を通り過ぎ、太陽はその火と共に沈む
彼が僕を故郷に連れて行ってくれる キンタイア岬の

キンタイア岬
おー、海から霧が渦巻いている
僕の願いはいつだってここにある
おー、キンタイア岬

0-080323-00.jpg

雑草をかき分けて 谷の鹿のように
僕の思い出のあの日に連れてって
僕らが歌ったあの夜 天国の合唱のような
その生活と時 キンタイア岬での

キンタイア岬
おー、海から霧が渦巻いている
僕の願いはいつだってここにある
おー、キンタイア岬

陽の光の下での微笑み、そして雨の中での涙
それでも僕の想い出が残ってるあの場所に連れて行って
燻っている残り火は高く高く燃え上がります
そして彼らが連れて行ってくれる キンタイア岬に

キンタイア岬
おー、海から霧が渦巻いている
僕の願いはいつだってここにある
おー、キンタイア岬

キンタイア岬
おー、海から霧が渦巻いている
僕の願いはいつだってここにある
おー、キンタイア岬

らーららーら キンタイア岬 
らーららーらー キンタイア岬



徹底的にキンタイア岬にへばりついてる歌。欧州では軒並み大ヒットも、その他の国でヒットしないは当然です。
それで、それでもいいと思う。

そしてもう一方のA面、

ガールズ・スクール

0-080323-05.jpg

そんな人たちの為にまるでへばりついてない歌。こっちが大ヒットしたとも言えるじゃん。
でも、あのYTューブにも有りません。シングル買うか、ロンドンタウン・ボートラでしか出会えん。
もー、最高に油断してる、これぞポール氏だべさの歌だ。



センセイ、おしっこ
駄目!
のーーーー
駄目!
のーーーー
駄目!


眠い頭 ガキンチョのシスター
床に寝っ転がってる
18歳、もうガキ、ボーイ
そうあの娘は何を待ち続けてるかわかってる
あう

おう

ユキはクールな優等生
東洋の王女様
彼女は教室で映画を上映します、ボーイ
彼らは窓に張り紙べたべた

あー、ギャルたちを止めることが出来ますかいな
あー、女子高

あう

婦長はシスター・スカラ
今や彼女はスペインの人形みたい
彼女は全身で走り回る、まるで全身マッサージ店の経営者みたいに
教員室から

あー、ギャルたちを止めることが出来ますかいな
あー、女子高

0-080323-02.jpg

うべい

そう今やロクサーヌは女性トレーナー
ガキドもを寝かしつける係
紙コップと一緒に錠剤飲ませる
頭をぼかんと引っぱたく

あー、ギャルたちを止めることが出来ますかいな
あー、女子高
あー、ギャルたちを止めることが出来ますかいな
あー、女子高

うーえい

彼女は教室で映画を上映します、ボーイ
彼らは窓に張り紙べたべた

あー、ギャルたちを止めることが出来ますかいな
あー、女子高
あー、ギャルたちを止めることが出来ますかいな
おいえいいえい
あー、女子高



いえい、内容の無い歌を書く才にかけては世界一!
さすがポール氏。サーなんてあげてはいけません。
偉い人にしてはいけません。

こうゆう歌が書けなくなります。

それって、もう、ほんまに、つまんないじゃん。

もう一回、彼にチャンスを!

アホ老人道突っ走る。

でも、
リンダさんみたいな人、いないだろからなあ。


(山)2008.3.23

ろっくすウイングスページ

資料

英語資料


English Here




posted by 山 at 16:49| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アイ・ゴー・クレイジー/ポール・デイビス 1977/10/29

0-080223-00.jpg

アイ・ゴー・クレイジー/
ポール・デイビス
1977/10/29


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Greatest Hits

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Paul Davis-I go Crazy live
http://jp.youtube.com/watch?v=_L886mjb0O8


I Go Crazy
http://jp.youtube.com/watch?v=TNMKeslwF8g

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


完璧なシングルの中の完璧なシングルを讃えます。

アイ・ゴー・クレージー
ポール・デイビス


1977年10月29日付全米TOP40に、TOP100入りしてから10週目にして37位初登場、
以後、
気合入れるぞ、
34-31-29-28-25-25-23-23-休-21-21-19-18-16-14-12-11-9-8-7-7-7-28-35位。
最高位7位、25週6ヶ月半年に渡ってチャートインしまして、100位以内では何と40週、
10ヶ月いたのだこの曲は。
ディスコディスコに明け暮れていた一方、アメリカ人の頭の中でずっとそれが鳴り続けた。えらいこっちゃです。
よく飽きなかったものだとお思いになるでしょう。曲を聴いて下さい。チューブにて。
何でこんな曲が・・・と思われるかもしれません。超地味なバラード。
それがAMラジオが生きていた時代のマジックです。とにかく繰り返しこの曲が流れた。リクエストがある限り。
そしてとにかく繰り返し聴いたのです。その結果がこれ。完全な事実として残ってます。
自分からレコードかけて聴くって能動的な行為ではこうはなり得ません。
通勤の車の中、受験勉強の最中、働いているドーナツ屋さんの店内、工事中の大工さん水道屋さん電気屋さん、奥さんが皿を洗ってる時、
半強制で流れて聴かされて、2ヶ月目にハマり、4ヶ月目に狂い、6ヶ月目には自分の髪の毛になったのだ。
そうゆう曲です。
唄ってるのは、ミュージシャンってスタア稼業にはまるで似合わぬ風体のおじさん。

0-080223-01.jpg

レコード会社は南部の田舎の中小会社バング。同僚は同時にブレークした、ファンクバンドのブリック。
バックを担当しているのは、60’sから南部ソウルの歴史を刻み込んで来たマッスルショールズ・ギャングの面々。
そしてこのただの歌です。

0-080116-01.jpg



もしもし、君かい
久しぶり
喜んでくれるといいんだけど
僕はやっと笑ったり微笑んだりする仕方を覚えたんだ

君と終わってしまったってことを納得するのに時間がかかっちゃって・・・
人は、元恋人てのは、いい友だちになれるって言うけど
僕はまるでそんな風には思わない 本当に君に会いたい
僕は本当に君とまた会いたいんだ

気が狂って行く
君の目を見ているとどんどん狂って行く
心の中のあの思い出の感触を隠すことなんか出来やしない
とてもとても深く刻まれているんだ
おーベイビー、わかるかい 君の目を見ていると
僕は狂って行く


君は言う 彼が君の心を満足させてくれると
君に彼の夢のすべてを話してくれるって
僕にはわかる それがどれくらい君にとって大切なことか

実感しているんだ 僕がどんなにメクラだったか
ただ君と別れてしまったって思うとき
僕は君の顔を見る そしてそれはただもう本当のことじゃない
そうさ 本当に本当のことじゃないんだ

気が狂って行く
君の目を見ているとどんどん狂って行く
あの懐かしい想い出が蘇ってくる それが内側から燃え出すんだ
とてもとても深く果てし無く深く
おーベイビー、わかるかい 君の目を見ていると
僕は狂って行く

ピアノソロ

おーおー、おーほほ
気が狂って行く
君の目を見ているとどんどん狂って行く
心の中のあの思い出の感触を隠すことなんか出来やしない
とてもとても深く刻まれているんだ
おーベイビー、わかるかい 君の目を見ていると
僕は狂って行く



どうしょもなく欠点だらけの男の未練歌。取り返しのつかない歌です。
とにかくその時好きだったらくっつき、嫌いになったら別れるっつう後先考えない人生方式なのがこの時分から今に至る米人。
恋愛ごとに限らずすべからくそうで、ですから転職も当たり前、人生が別れの連続だとゆう。
しかし、そう衝動的に別れてうまくいくことばっかじゃありえねえ。
人前では、”私はポジティブに生きるのよ。未来に向かってより良き私になるわ。”と強がってみても・・・。

流行歌は、人が勝手に歌うことですから、その流行りは逆に本音が出る。
だからそれはもう弱音歌ばっかりだったりして。
その最もたる、そっと歌って、そっと感じさせてくれたのが
この歌。その半年。

日本では、その時発売無し。バングと付き合ってるレコード会社が無かった。有ってもしなかっただろな。

0-080223-02.jpg

発売されたのは、「なんとなく、クリスタル」って映画に使われてからです。

0-080223-04.jpg

お洒落な歌として。

0-080223-05.jpg
↑「イア・ゴー・クレージー」ぢゃねえ

それを訊いた時、俺は狂って行ったよ。

0-080223-03.jpg

そのシングルてば、私でもわかるひどい対訳付です。そうゆうの多いから、
だから俺は出来るか出来ないかわからんでも、解釈に挑戦したくなるのだ。

0-080223-09.jpg


(山)2008.2.23

ろっくすポール・デイビス氏のページ

資料(英版)



English Here

.
posted by 山 at 08:43| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年12月11日

Heaven On The 7th Floor / Paul Nicholas 1977/9/17

0-071110-01.jpg

Heaven On The 7th Floor
Paul Nicholas
1977/9/17


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Super Hits of the '70s: Have a Nice Day, Vol. 24

00000-3.jpg

HEAVEN ON THE 7TH FLOOR - PAUL NICHOLAS
http://jp.youtube.com/watch?v=u3DFLeg8GiM


Paul Nicholas, Dancing With The Captain
http://jp.youtube.com/watch?v=bBPrQ9r52zQ

Paul Nicholas, Grandma's Party
http://jp.youtube.com/watch?v=qY1LIaAmjqg

Paul Nicholas, Reggae Like It Used To Be
http://jp.youtube.com/watch?v=RXRuWshJH0c

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

すっかり陽が短くなりました11月の折も折、皆様いかがお暮らしでしょうか?
終末、いや何て事を、週末がやってまいりました、完璧なシングルを讃える会です。
本日のスタアは

ポール・ニコラスさん

誰だ?誰だ申されてもニコラスさん。英国のシンガーです。1945年12月3日ピーターボロウ生まれ。
讃える曲は

ヘヴン・オン・ザ・7ス・フロア

1977年9月17日に33位で全米TOP40に初登場、以後33,26,24,22,19,14,12,10,8,7,6,6,6,21,31、最高位6位の大ヒット一発屋さんとして、
今やおっさんとなったラブ70’s人の心に刻み込まれてる方です。
本国では最高位40位のヒットで。それまで76年に3曲のヒットが有ります。最後の最後にアメリカで当たっちゃったもんだから嫌われちゃってそれで終わりになっちゃったよ。
嫌われる所以は無いんだけどなあ。
初ヒットがこんな年ですけど、何と1964年頃から活動してます。レコードを出しても当たらず改名3回。五木ひろしみたいな苦労人さんで。
レコード会社は、ビー・ジーズ、エリック・クラプトンさんで御馴染みのRSOレーベルで、その社長ロバート・スティックウッドさんとは60’sからの古い付き合い。
歌手としてはめっちゃチャーミングな声の持ち主なんだけど曲をあまり書けなかったのが、自分でブレーク出来なかった理由でしょうか。
社長が持って来てくれた仕事、トミー、ジーザス・クライスト・スーパースターとかのミュージカルで頑張りました。
しかしめげずに頑張ればいつか時が来る。
唯一の勝負アルバム「ダンシング・ウイズ・ザ・キャプテン」からのシングルがブレークしたで。
で、もしかしてと思って社長がアメリカでもシングル出してくれたらそれが大当たり、天国到来!。
当たり前です。「7階の天国」、これぞポップの極め付け。
うーむ、これだけやらねばヒットを米チャートに捻り込むことは出来ないのかと感慨深くなってしまう見事さ。
あらゆるところにファニーな仕掛け入れてぎゅぎゅぎゅと凝縮、こうなるともう狂気の世界ですわ。
POPはキチガイ・・・トッド・ラングレンのファンの皆様は心底感じてらっしゃることかと思います。あの方はもうイっちゃってますんで、POPなのにヒットがなかなか出ない代表だ。
とにもかくにも、チューブにて曲を聴いていただいての
こんな内容の歌です。



う うっううーううー 天国

「登って!」彼女は言いました、あはー
ちょうど僕らは一緒に登ろうとしてたところで うっうっー
「見て!」僕は言った あっはー
「もしかして今夜会えない?」
彼女は言ったんです 「駄目!」

ううー 僕は運に見放された
でも10分後には、どうゆうわけかそのエレベーターが動かなくなっちゃったんです

7階の天国(ヘイ・ベイビー)
7階の天国(説明不能)
でも僕、これまでにこんなにハイになったことはないよ
だからどうか僕を救出なんかしないで
自由になんかしないでね
へいへいへい

「僕達だけだね。」僕は言った あはー
もしかして僕らここに一晩中いるかな 一緒に うっうー
「あ、電話が有るわ。」彼女は言った あはー
まあ5分後には外に出られるわね

「どうか10分間にしてください。」僕はオペレーターに言ったんだ
このエレベーターって楽しくってしょうがないもので

7階の天国(ヘイ・ベイビー)
7階の天国(説明不能)
でも僕、これまでにこんなにハイになったことはないよ
だからどうか僕を救出なんかしないで
自由になんかしないでね
へいへいへい

僕は天国にいたんだよ
天国

そして遅かれ早かれBGMが流れてきたんだけど
僕らはそのエレベーターで恋に落ちたんだ

7階の天国
でも僕、これまでにこんなにハイになったことはないよ
だからどうか僕を救出なんかしないで
自由になんかしないでね
へいへいへい

僕は天国にいたんだよ
天国

1,2,3,4,5,6,7

天国



変態かよ。変態ではありません。多分・・・。かわいい歌でした。エレベーターネタの。
それだけ。

ポップスの魅力は、それだけの魅力です。


(山)2007.11.10



英語資料


English Here


.
タグ:Paul Nicholas
posted by 山 at 17:59| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月17日

3 from Frampton Comes Alive! / Peter Frampton 1976

0-070915-03.jpg

3 from Frampton Comes Alive!
Peter Frampton
1976


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

フランプトン・カムズ・アライヴ!

フランプトン・カムズ・アライヴ+4<デラックス・エディション>

Frampton Comes Alive!

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページです。
http://rocks.web.infoseek.co.jp/hit/peter/live.html

00000-3.jpg

Peter Frampton show me the way 1976
http://jp.youtube.com/watch?v=wUNiDuEvenk


Peter Frampton-Baby I love your way
http://jp.youtube.com/watch?v=BmjFk7i4hyg

Peter Frampton - Do You Feel Like We Do? (LIVE 1977)
http://jp.youtube.com/watch?v=LIS5hYvyIvg

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

0-070915-00.jpg

「イエス三連休。フランプトンがアライヴしに来るってさ。」
「アライヴしに行こう。」「アライブで決まりだね。」
「アライブ、アライヴ」「え、何それ?アライヴって何?」
「おっくれてるー。」

これが1976年、今から丁度30年前の今日アメリカ大陸のどこかの高校の昼休みに交わされた会話です。
誰それっ?てミュージシャンが我が町にやって来てくれて歌を歌ってくれ、来年も来るよ約束だよって。
約束守って来てくれました。その次の年も、その次も。

「今度ライブ・アルバムを出すんだ。きっと君の声も入ってるよ。」揺れるハート

そう言われた日にゃあ応援したくなるのは人情、しかも格安、2枚で1枚の値段。俺は買うぞ。俺は買うぞ。
の一人一人が集まって総勢1000人の人が買ったとゆう、世界で。とんでもない数です。
それに加え現在まで何人の人々が聴いたことか。このアルバムにはその人たちの耳も入ってる。
そんなにアルバムが売れたのに、シングル・カットもされました。
誰が言ったのでもない、これしかないだろうって3曲が。
家で聴いてるのに、カー・ラジオでも、仕事場でも、昼飯時でも聴いたよ。

1976年3月13日全米TOP40、37位初登場、

ショー・ミー・ザ・ウエイ

0-070915-05.jpg



きみはどんな風に感じてるんだろう
それは僕の耳でリンリン鳴っている
そしてそのどれもが海のように比べられるもんじゃない
僕は誰を信じることが出来るかな?
僕は床に膝まづいてる
誰かに電話をする勇気が無けりゃ
星は外で輝いてる でも僕は本当に知りたい

おー、君は僕に道を見せてくれないでしょう
毎日
僕は君に 道を見せて欲しい

ああ、訳なんかわからない
君は君の神経で生きている
誰かが茶碗を落とすとき 僕はこっそり見ないふり
僕はぐるぐる泳いでる
落ち込んでる
自分の役割を演じるには馬鹿にならなきゃ
ああ誰か治してくれると思ってた でも僕は本当に知りたい

おー、君は僕に道を見せてくれないでしょう
毎日
僕は君に 道を見せて欲しい
おおおー
僕は君が欲しい 毎日
えええ

ギターーーー
0-070915-01.jpg

僕は夢見てるのかな
全部自分のこと丸見えだよ
僕は見る君が眠っている時 そしてその時君の愛を奪ってしまいたいんだ

おー、君は僕に道を見せてくれないでしょう
毎日
僕は君に 道を見せて欲しい
も一回
僕は君が欲しい 毎日
ええ
僕は君が欲しい 毎日
えー

僕は君に 道を見せて欲しい
毎日
僕は君に 道を見せて欲しい
夜も昼も
僕は君が欲しい 毎日
ええーえー おお



もう隠してもしょうがない。丸見え君だよ。どうか道を見せてあげてください。
その後順位は、25,18,13,11,9,8,7,6,6,16,19,26,33。最高位6位。
「人生をこの曲で教えられた。」
と有るアメリカの恋愛映画のセリフで聞きました。
どう教えられたってか。
言葉じゃ言えん。この曲で。

さらに一周大陸を廻った頃、7月に出したのが第2弾シングルです。

ベイビー、アイ・ラブ・ユア・ウエイ

0-070915-04.jpg

またしても37位初登場。以後28,21,18,16,14,12,12,24,30,33。最高位12位。

優しく、キャット・スティーブンスさんを想い出す歌、ピーちゃんが唄ってくれるよ。



影がとっても長く 僕の目の前に
そして動く ページをまたがって
突然昼が夜になって
街からは遥か遠く
でも躊躇しないで だって君の愛は待ってくれないだろう

うー、ベイビー、僕は君のやり方が好き 毎日
言いたいんだ 僕は君のやり方が好き
君と共に居たい 夜も昼も

月が光り始める お空を照らす
何匹かのホタルの助けを借りて
僕は思う 彼らはどうやって力を持ったのだろう 光る 光る 光る
僕は松の木の下でそれを見ることが出来たんだ
でも躊躇しないで だって君の愛は待ってくれないだろう

うー、ベイビー、僕は君たちのやり方が好き 毎日
言いたいんだ 僕は君たちのやり方が好き うう
君たちと共に居たい 夜も昼も うーいええ

エレピ

0-070915-07.jpg

でも躊躇しないで だって君の愛は待ってくれないだろう

僕は君たちの目に日の入りを見れる
ブラウン グレイ 青 さらに
雲は日なたで島に近づいている
季節外れにそれを一つ買うことが出来たらなあ
でも躊躇しないで だって君の愛は待ってくれないだろう いえええええええ

うー、ベイビー、僕は君たちのやり方が好き 毎日
言いたいんだ 僕は君たちのやり方が好き うううう
君たちと共に居たい 夜も昼も

うー、ベイビー、僕は君たちのやり方が好き 毎日
言いたいんだ 僕は君たちのやり方が好き うううう
君たちと共に居たい 夜も昼も ええええ



同じじゃん。てか。同じなんです。しかも前段とサビのつながりまるで無しの強引さを獲得、
道の導師と化しましたピーちゃんは日々同じものを求めてさすらいのライブ行脚。
女の子たちはもう、うつとりさ。
おお、男の子たちも、うっとりしとるやんけ。カメラで写さないであげてください。

そしてさらに大陸を1週したころ、10月に第3弾シングルを出しました。

ドゥー・ユー・フィール・・・・・(ライク・ウィ・ドゥ)

0-070915-06.jpg

39位初登場、そして28,26,24,11,10,10,15,25,33。最高位10位。



とてとたかと とてとたーかとぷん
とてとたかと とてとたーかとぷん
とてとたかと とてとたーかとぷん てーとたーかとんぷれとてとらん
とてとたかと とてとたーかとぷん
とてとたかと とてとたーかとぷん
ぷん

その朝、目を覚ました 手にワイングラスを持って
誰のワインだ 何だこのワインは いったいどこで俺は飯を喰ったのか?
これは夢に違いない 僕は信じられない どこにいたんだ僕は
かもん そいつをもう一回しよう

君たち 君 僕たちみたいに感じないかい?
君たち 君 僕たちみたいに感じないかい?

僕の友だちは先日警察に捕まりました
ヤツラは言った 「逃げるな 逃げるな 逃げるなよ」
彼はタクシーに駆け込み、ブーツで蹴返したんだ
何か音楽をかけなければ そうじゃなきゃヤツは壊れてしまう

君たち 君 僕たちみたいに感じないかい?
君たち 君 僕たちみたいに感じないかい?

ぎたあ

君たち 君 僕たちみたいに感じないかい?
君たち 君 僕たちみたいに感じないかい?

朝食のためのシャンペン 手の中のシャーマン
桃色だ 桃だ 失敗なんかしないぞ
これは夢に違いない 僕は信じられない どこにいたんだ僕は
かもん そいつをもう一回しよう

君たち 君 僕たちみたいに感じないかい?
君たち 君 僕たちみたいに感じないかい?

(ここからが本番)

ほげほげほげほげほげほげほげほげ

0-070915-02.jpg



うわ、これってもしかしてアル中さんの歌?。
ヤバくないかがく〜(落胆した顔)。これで僕みたいに感じないかい?てのは。
それでオオウケしてます、みなさん。
それで後半のヨレヨレ描写のトーキング・モジュレーターだったんか。

よく見てみなきゃわからんもんだ、歌は。

ただニコニコで1000万人には届きません。毒もクスリも込み。


(山)2007.9.15



資料

The English translation page : here.



タグ:Peter Frampton
posted by 山 at 17:33| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月14日

Whatcha Gonna Do ? / Pablo Cruise 1977/6

0-070414-01.jpg

Whatcha Gonna Do ?
Pablo Cruise
1977/6


えー、「完璧なシングルを讃える会」と申します。
世の中の音楽には、洋楽と邦楽ってもんがあございやして、まあ我々は日本人ですから、真っ当に育った少年少女は当然地元の邦楽を聞きますですね。
ところが中にはどこでどう間違ったか、よりによってわかりもしない言語のエーゴやらフランス語やらスワヒリ語やらマニエラ語やらで歌ってますようガクを聞く羽目になっちまった人がおりまして、何でまたそんなもんをわざわざ聞くんだと先の邦楽人に訊かれます。
そりゃまあエーゴの勉強になるんだとか申したいとこですが、だいたいがロックなんてーもんは真っ当な英語で歌ってませんし、聴く本人も何が真っ当か真っ当でないかもわからんし、ですからさほどエーゴの成績が良い訳で無くそうは言えなくて悔しい訳でございます。
邦楽専門の方に言わせれば、洋楽の何がやだってーのは、まあ、言語の問題だけでなく、色々とあるわけでして

「おい、六さん。久しぶり。元気かい?」
「あ、ご隠居、久しぶりでやんす。ええ、まあまあ元気でやんすよ。」
「ところで今日はなんだい、こんなところで。どっかへお出掛けかい?」
「いや、帰ってきたところでしてはい。」
「お、買い物かい。景気がいいねえ。何隠してんだい。」
「え?何も隠してねえでやんすよ。」
「何、いってんだい。ほら、今後ろに。それ、それ見せなさいよ。」
「これですか?まあ隠すもんじゃねえっすが」
「なんだいこりゃ。おら、レコードじゃないかい。シングル盤だね。何々・・・英語だね。六さん毛唐の音楽聴くんかい、ハイカラだね。」
「毛唐って・・ご隠居さん、ピー入っちゃいますよ。わたしゃ六さんですから。そりゃ聴きます。♪ろーくさん。」
「はは、そうかい。それはそうと何か油っこいね、このレコ。ベタベタしてるよ。パブロ・クルーズ?犬かい?」
「そりゃパブロフでんがな。中古ですんではい。リトル・リバー・バンド、ラバーボーイと共に3Lと言われる中古レコ界の王者です。オール300円以下、しかもLPで。」
「パブロってPじゃん。ほうそうかい。そりゃいい買い物だ。あ、そうだせっかくだからわしにも聞かせておくれ。ささ、上がって上がって。茶ぐらい出すから。」
「そうですか。では早く聴きたいなるんるん。でもありんすし、ちょっとお邪魔して。」
「おい、かあさんや、六さんにお茶お出しして。じゃ早速聴いて・・・ドーナツ盤のえーとドーナツの芯は・・・ここにあるな・・じゃかけるで。」



ワッチャ・ゴナ・ドゥ

0-070414-00.jpg


何するかと思えば あの娘は言ったよ バイバイって
何するかと思えば あの娘、行っちゃった
何するかと思えば あの娘は言ったよ バイバイって
何するかと思えば あの娘、行っちゃった

そんな訳で君は君のロマンスでトラブル抱え込んじゃった訳だ
そうねそうなる前に何とか用心すべきだったんじゃないかい
もちろん君にはわからなかったろうけど
物事は君がそうするようになってしまうものだ
しかしまあ、君はみんながわかってることを認識してないんだね

何するかと思えば あの娘は言ったよ バイバイって
何するかと思えば あの娘、行っちゃった
何するかと思えば あの娘は言ったよ バイバイって
何するかと思えば あの娘、行っちゃった

で、一時に降参する心の準備、君は出来てる訳だ
だって物事は君が思うようにはならんものだろ
君の友だちはみんな、阿呆だって君の事言うだろ
だってまるでマシな方法をわかって無いんだから
やりようがあったってことは確かだぜよ

ぎたあ

何するかと思えば あの娘は言ったよ バイバイって
何するかと思えば あの娘、行っちゃった
何するかと思えば あの娘は言ったよ バイバイって
何するかと思えば あの娘、行っちゃった

で、一時に降参する心の準備、君は出来てる訳だ
だって物事は君が思うようにはならんものだろ
君の友だちはみんな、阿呆だって君の事言うだろ
だってまるでマシな方法をわかって無いんだから
やりようがあったってことは確かだぜよ

何するかと思えば あの娘は言ったよ バイバイって
何するかと思えば あの娘、行っちゃった
何するかと思えば あの娘は言ったよ バイバイって
何するかと思えば あの娘、行っちゃった


「ご隠居、凄いっすね。英語わかるんですかい。」
「まあな、これでもカリフォルニア州大学ロサンジェルス校卒したかったんだぞ。えへん。」
「それにしても・・なんか・・・そのままご隠居にお説教されてるみたいな歌で・・」
「73年に元イッツ・ア・ビューティフル・デイの人とかでシスコで結成されたバンドだろ。この曲はデビュー・ヒットで、77年6月2週に39位で全米TOP40ランクイン、最高位何と6位です。ウエストコースト・ロックの期待の新鋭、サーファーの友と呼ばれました。チェキラウ。」
「どうしたんですか、いきなし。ごいんきょー」
「あ、いかん、小林カッチーの生霊が取り付いてしまいました。えー、そうゆうバンドだそうです。」
「そうなんすか。それにしても気仙沼。いや解せんのですが、あんまり爽やかじゃないっすねえ。」
「ほんとだねえ。油っこいねえ。胸毛だけじゃなく背毛とか腕毛とか足毛とかもさもさもさーって感じだねえ。」
「このリフは、前年76年夏にヒットしたボズ・スキャッグスのロウダウンのリフだよ。チェキラウ。」
「お、六さんにも取り付いたね、カッチーが。」
「あああ、ほんとだ。うれしー。それにつけてもこりゃあ中古の星になるわ。」
「なんでだい。歌詞は失恋した男をさらに谷底に突き落とす非情なもんだけど、かっこいいじゃないか。わしは好きじゃ。」
「だって、外人臭いもん。リアルに。生臭がします。」
「なるほどーーー、洋楽だけにパブロ・クルーズ。失礼しましたー。」
「ご隠居、それじゃ下げになってないです。」

(山)2007.4.14



入手先参考(US盤、アマゾン)


わちゃあ動画

Pablo Cruise - "Whatcha Gonna Do" - Live
http://www.youtube.com/watch?v=Nlt2MTzAKDw





The English translation page : here.


タグ:Pablo Cruise 1977
posted by 山 at 09:55| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年11月04日

Solsbury Hill / Peter Gabriel 1977/4/16

0-0-0-0-061104-01.jpg

Solsbury Hill
Peter Gabriel
1977/4/16


未来てのはわからんものであんなにふさふさしてた人がのがツルツルぴかちゅう、大体若い頃前髪たらしてた方は怪しい。
って話では無くて(^0^)
時は1977年4月3週16日。前週にはクラッシュの「白い暴動」が英チャート38位デビュー。こんなとこいられるかとツバを吐いてとっとと逃走し、入れ替わりにNYからテレヴィジョンが刺客としてやってきた。そうなるともう誰にも止められません。大洪水がやってくる。
その週にそっとチャートインしました

ソルベリー・ヒル

ピーター・ガブリエル氏のソロ第一弾アルバム、通称「カー」からのシングルです。
0-0-0-0-061104-05.jpg
この曲を聴き若き日のジャケを眺めて想起するはハワード・ジョーンズ兄ちゃんのニュー・ソング
0-0-0-0-061104-10.jpg
いやーもう出だしからクリソツだからよう。2曲混ざってぐるぐるしちゃってリンダ困っちゃう。
0-0-0-0-061104-02.jpg

0-0-0-0-061104-09.jpg
それでまたお姿はふかわりょうカマクラくりそつで。それを言うとさすがの温厚なガブちゃんも顔を真っ赤にしてしまうらしい・・わけ無いか。それでメイクを・・ってわけないか
って話では無くて
ある物の記述によりますと、この曲はまさに旅立ちの歌。さー今銀河の向こうに飛んでいけえとゆうことです。ガブさんといやあジェネシス。ジェネシスといやあガブ氏。そんな彼がソロになろうと決意したのはあのブルース・スプリングスティーン兄貴のコンサートを見た時だったらしいです。いやあピンはいいなあ。かっこいいなあ。・・・じゃねえだろう多分。あまりに己が作ったイメージに己が縛られているってことを痛感したらしい。
ぶっこわしてやる。

パンク衝動だ。

そしてこのソルベリー・ヒル。歌詞を見ればその心境が綴られていると聞く。その前に音でも。ああこのアレンジ。3コードの生ギター。バスドラの4つ踏み。4つ踏みつうても無論ディスコでは無いよ。トラッドの舞踏(リール)の20世紀音。足踏みの音です。そこにマッターホルンがポワー。合いの手でガブちゃんの塩辛声。アフリカのブラ・ドラムかティンパニか、川辺に浮かぶ泡のようにぷくぷく。生ギター・アルペジオは次第に爪を尖らせて、入るは雷の如しハード・ギター。嬌声と共に解決せず未来を見て終わる。音の隊が加わるごとにその光景が見えるむっちゃ視覚的な歌です。
時の流れをがっしと掴んで、いつまでも苔生すことが無し。
0-0-0-0-061104-03.jpg

ソルベリーの丘に登る
街の光が見えます
風は吹きすさび 時は超然として立つ
鷹が夜のしじまから飛び立って行った

彼はとある観察者でした
近づいてみました 私は声を聞く
全神経が弛緩するのに耐えながら
私は聞かねばなりません 選択の余地無く

0-0-0-0-061104-04.jpg
↑実在するソルベリーの丘


私は情報とゆうものを信じていませんでした
イマジネイションだけを信じなければならない
僕のハートはぶーんぶーんぶーん
息子は、言いました あなたのものを掴んでください 僕はあなたをうちに連れて行ったのです

沈黙を守る為に私は辞めました
私の友は思うことでしょう 私は狂ったと
水をワインに変えているのです
開かれたドアは速やかに閉められることでしょう

0-0-0-0-061104-06.jpg

そう私は日々行きました
私の人生は型にはまっていたから
私が言うことが何かを確信する時まで
どのコネクションを私は断ち切らねばならぬのか

私は風景の一部に納まっていると感じていました
機械のように実直に歩いて
僕のハートはぶーんぶーんぶーん
へい、彼は言いました あなたのものを掴んでください 僕はあなたをうちに連れて行ったのです
いえい 家に戻るのです

0-0-0-0-061104-07.jpg

幻想が彼女のネットを廻す時
私は私がいたいところにはけっしていません
そして彼女はつま先スピンする自由があり
その時私は己が自由であると思います

空虚なる影で見つめられ
目を閉じている誰か でもまだ見ることが出来ます
何者も彼らにエチケットを教えませんでした
僕は別な僕になって現れるでしょう

0-0-0-0-061104-08.jpg

現在、私は後継者を必要とはしません
私は彼らに教えるでしょう 私の顔に浮かぶ微笑の意味するところを
僕のハートはぶーんぶーんぶーん
へい、彼は言いました あなたのものを掴んでください 僕はあなたをうちに連れて行ったのです
これはもう丁寧なご挨拶を。ソロになるに当たって誰しも納得せざるを得ない音と言葉。
承知いたしました。別なガブちゃん、どうかよろしくお願いいたします。
って気持ちにみんななりました。清々しく。


(山)2006.11.4


ろっくすガブ氏のページ

でかいジャケのページ


入手先参考(日本盤、アマゾン)

試聴可能です、US盤

ろっくすガブちゃん劇場
http://rocks2.fc2web.com/geki/1.html



丘の動画集

Solsbury Hill
http://www.youtube.com/watch?v=wjSGe5wwQ-U


Solsbury Hill生
http://www.youtube.com/watch?v=eMwn_hnoS5Y




The English translation page : here.
posted by 山 at 08:48| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月21日

Mary Had 4 Music / Paul & Linda McCartney & Wings 1971-1972

0-0-0-0-061021-03.jpg

Mary Had 4 Music
Paul & Linda McCartney & Wings
1971-1972


アナザーデイてばとんでもなきパーフェクト・シングルから始まりましたポールとリンダのマッカートニー夫妻の70’s。無敵です。あまりにもでっかかったビートルズの幻影。ぶっ壊したと思われてた張本人に対して、本国では明らかに嫌っていた模様。しかしあまりの曲の良さにイヤイヤヒット。
元より曲が良ければいいじゃんのアメリカでは最初から大歓迎のヒット列伝旅立ちで有ります。
チャートで見ると英国は

2 Paul McCartney Another Day Feb 1971
16 Wings Give Ireland Back To The Irish Feb 1972
9 Wings Mary Had A Little Lamb May 1972

アナザデイ2位てのが実にイヤイヤしてるよう。
対してアメリカは

1971 Another Day Pop Singles 5
1971 Uncle Albert/Admiral Halsey Pop Singles 1
1972 Give Ireland Back To The Irish Pop Singles 21
1972 Little Woman Love Pop Singles 28
1972 Mary Had A Little Lamb Pop Singles


おいおい5位かよ。しかして本数では勝ち。
てなことはどーでも良くて。嫌われようが、人となりがどうであろうが、誰がやってようが、とにかくこの音楽最高を、最初に天下に知らしめたのはでっかいぞう。
ポールのマックさんは心底、音楽の人です。聞かせちゃえばこっちのもの。聞かなかった人はお気の毒様。だからいいじゃん。聴いちゃいましょう。
今になってみりゃあ遥か昔の物語。全てを解放して曲を大空に飛ばさせてやってー。
あ、だからウイングスなのか\(^o^)/。

それでは名作「ラム」から

アルバートおじさん/ハルセイ提督
0-0-0-0-061021-13mexi.jpg
↑メヒコ盤


ごめんなさい アルバートおじさん もし傷つけちゃったとしたらほんとうにごめんなさい
ごめんなさい アルバートおじさん でももう家には誰も残っていません そして僕は信じてます
雨が降るでしょう
ごめんなさい でも僕達は一日中聞いてあげられません ごめんなさいアルバートおじさん
でも何事もなるがままに起こっちゃうんです ベルを必ず付けとくんですが
ほんとうにごめんなさい アルバートおじさん でも僕らは一日中ひどいことばっかやってません
ほんとうにごめんなさい アルバートおじさん でも沸騰したヤカンと僕らは簡単に呼び出せますよ
にゃあにゃあにゃあにゃあ
0-0-0-0-061021-14.jpg

水を手渡してちょーだい(水を) お空を横断してちょーだい 
水を手渡してちょーだい(水を) お空を横断してちょーだい
ハルセイ提督は僕に通告 彼はしかるべき地位に付かねばなりません でなきゃあ海をゲットできないよ
僕は別な姿があるんだ 僕はお茶を飲みます バターパイも(バターは溶けないやつ、だからパイにのせるの)
水を手渡してちょーだい(水を) お空を横断してちょーだい 
水を手渡してちょーだい(水を) お空を横断してちょーだい
ジプシーみたいにちょびっと生きなさいな
まあうろついて(うろついて)大地から足を離して ちょびっと生きましょう 
ジプシーみたいにちょびっと生活して 
まあうろついて(うろついて)大地から足を離して ちょびっと生きましょう
水を手渡してちょーだい(水を) お空を横断してちょーだい 
水を手渡してちょーだい(水を) お空を横断してちょーだい

ポールさんの場合、言葉も音で音楽ですから・・・・恒例・・・訳がわかりません。すんばらしいことです。

それではこれぞシングル、かわいいかわいい
メアリーの子羊
0-0-0-0-061021-04mexico.jpg
↑メヒコ盤

メアリーは子羊を飼っていました 彼の毛は雪のように白かったのです 
メリーが行くところはどこでも 羊は行儀良く付いていきました
そしてみんな彼らが歌うのを聞きます
らーら らーら らーららーららー らー らーら らーら らーららーららー
ほけほけほー ほけほけほー

0-0-0-0-061021-05yugo.jpg
↑ユーゴ盤

彼はある日、彼女にひっついて学校に行きました それは校則違反でした
子供達は大爆笑 そして学校で羊と遊んだんだよ 聞こえるかな 歌っているのが
らーら らーら らーららーららー らー らーら らーら らーららーららー

すぐに先生は追い出そうとしました でもなかなか言うことを聞かなかったんだ
マリーが来るまで我慢強く待っていたんだよ
聞こえるかい
らーら らーら らーららーららー らー らーら らーら らーららーららー

0-0-0-0-061021-06uk.jpg
↑UK盤

「だってさ、羊ちゃんはメアリーのこととっても大好きなんだ。」子供が必死に訴えます。
「メアリーだって羊が大好きなんだよね、わかってる。」先生は答えました。
そして彼らの歌声が 聞こえるでしょ
らーら らーら らーららーららー らー らーら らーら らーららーららー
(みなさんご一緒に)
らーら らーら らーららーららー らー らーら らーら らーららーららー
0-0-0-0-061021-07uk.jpg


たまらん。動物好きな方ならこりゃ、たまらん節かと。ロットン君もきっとちいちゃな時は歌ってました。
聞こえるかい。
らーら らーら らーららーららー らー らーら らーら らーららーららー

それではアメリカのみでヒットの模様、必殺技こんなのシングルにしていいのかの
リトル・ウーマン・ラブ

僕はちいちゃな女人ゲット ほんまに恋に落ちました 僕の女人はちいちゃな手袋みたいに僕にぴったし
わかってるでしょ 僕はいつだってちいちゃな女人に恋をしてる恋を
僕は彼女をほとんど毎晩うちに連れて行くんです 僕の女人は強く抱きしめて愛してくれます
とっても最高 僕の女の子僕の
おーいえ おーいえ おおおおおおー おーいえ おーいえ おおおおおおー
僕は彼女をほとんど毎晩うちに連れて行くんです 僕の女人は強く抱きしめて愛してくれます
とっても最高 僕の女の子僕の

たまらん。あほや。最高。ポールさん式ニュー・オリンズです。ど真ん中ですわ。最高位28位てば。

それでは思ったんだから作ります、歌いますの

アイルランドに平和を
0-0-0-0-061021-08jp.jpg

アイルランドをアイルランド人に返してください
出来るだけはやく
アイルランドをアイルランド人に返してください
今日アイルランドをアイルランド人のものに

大英帝国さん あんたはとんでもさんです
誰も僕みたいにわかってない 
でもほんとに貴方が海を渡った地にしていることなんです
教えてください 貴方がどれくらいそこを好きなんだか
もしあなたがお仕事の途中なら
アイルランド人の兵士のことを思い止めて下さい
何にもしないでほっておいて下さい あなたは負けるのでしょうか
それとも凶暴になっちゃうの

0-0-0-0-061021-01.jpg

アイルランドをアイルランド人に返してください
出来るだけはやく
アイルランドをアイルランド人に返してください
今日アイルランドをアイルランド人のものに

0-0-0-0-061021-09jp.jpg

大英帝国では みんなが言っています みんなが自由であらねばなりません
しかるにアイルランドでは 僕みたいに見える人がいます
彼は神と国を夢見ています
そして彼はほんとうにむかついてます
そして彼は刑務所の中で座っています 
彼は何もしないでおくでしょうか 彼は負けるでしょうか
それとも狂ってしまうでしょうか

0-0-0-0-061021-11mexi.jpg
↑メヒコ盤

アイルランドをアイルランド人に返してください
出来るだけはやく
アイルランドをアイルランド人に返してください
今日アイルランドをアイルランド人のものに

アイルランドをアイルランド人に返してください
出来るだけはやく
アイルランドをアイルランド人に返してください
今日アイルランドをアイルランド人のものに
0-0-0-0-061021-12uk.jpg
↑UK盤


びっくりしたなもう。こんなにストロンガーな歌だったとは。
しかも噛み締めるように一語一語はっきりと。
しかもこのメロディ。もちろんあの人のことも意識してのことかもしれませぬが。
大英帝国の人もうっかり歌ってしまう音楽の力。笑ってる人も怒ってる人も憎んでる人も。
音楽の力で人が歌い人が歌い。もしかすると・・・。
ま正直で怯まぬだけに。

(山)2006.10.21


ろっくすポール氏のページ

HTMLのページ

入手先参考(ラム日本盤、アマゾン)

試聴可能です、ラムUS盤

ワイルドライフUS盤

Wingspan: Hits and History


メリーさん動画集

Mary had a little lamb
http://www.youtube.com/watch?v=Yf_DALnzv8Y


Paul McCartney - Uncle Albert
http://www.youtube.com/watch?v=YQadhVz1qqU



The English translation page : here.


posted by 山 at 10:36| Comment(0) | TrackBack(1) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月13日

Arnold Layne to See Emily Play Piper/ Pink Floyd 1967

0-0-0-0-pfp-02.jpg

The Piper at the Gates of Dawn
Pink Floyd
1967/8/5


*音楽を志すもの、何か常人では聴こえぬ何かを求め。それは修練によるものか、天賦の才によるものか、はたまたたまたま選ばれてしまったか、血か。
彼は見てしまったと。それも一度見たら石になってしまう妖女ゴーゴンみたいなものを。石にならず堪えて伝えた現世に。口に出して何とか説明しようとしたか。おそらく何も言わずとも共に演奏したものは口寄せ仲間にならずを得ず。
彼は堪えに堪えたあげく石になってしまった。石になってしまった後も、まだ見せてくれまだ見せてくれとカラスはカアカア鳴き。もうそのカラスが止まることが出来ないように地面に埋まって苔生して。今そっとその世界に行ってしまったと伝え聞きます。
0-0-0-0-pfp-05.jpg
カラスの勝手でしょと共にカアカア鳴いたものは、共犯者だ。
泣くことより前に見た目普通の兄さんが石にもならずに伝えてくれた音々を生かさねばならぬ。苔を祓って水を絶やさぬように。
必要ないか。その音は今なお人の力無用に光っているから。口々が何を言おうと、覚えていようと、忘れようと、海に文句を言う輩はおらず。
会いに行けば口笛を吹いてくれます。

アーノルド・レイン
0-0-0-0-pfp-08.jpg
♪アーノルド・レインは奇妙な趣味をお持ち
衣服収集也
月明かりが輪郭を洗うような
とってもお似合いで装着

壁にかかるは縦長の鏡也
視点は歪み、青くベイビー透けて見える
彼はそれを掘り出す
おー、アーノルド・レイン
同じことではありません 知り得るには二度の挑戦が必要
挑戦二度 挑戦二度 挑戦二度
どうして君には見えないんだ

アーノルド・レイン アーノルド・レイン アーノルド・レイン ええええええええん

今や彼は捉えた お間抜け種の人
彼らは彼に時を与えた
扉は炸裂、囚われた囚人、彼はそれを憎悪
おー、アーノルド・レイン
同じことではありません 知り得るには二度の挑戦が必要
挑戦二度 挑戦二度 挑戦二度
どうして君には見えないんだ

アーノルド・レイン アーノルド・レイン アーノルド・レイン アーノルド・レイン
二度とするんじゃない


シー・エミリー・プレイ
0-0-0-0-pfp-11.jpg

エミリーは挑戦した でも誤解 あうー
彼女はしばしば誰かの夢を明日まで拝借することあり
他に日は無し
別な方法でトライしよう
君は訳わからなくなり 戯れる
ゲームが放たれるかも
エミリーが戯れるのを見よ

暗闇直後、エミリーの泣き声
悲しみの木々をじっとじっと見つめている 明日までの音々
他に日は無し
別な方法でトライしよう
君は訳わからなくなり 戯れる
ゲームが放たれるかも
エミリーが戯れるのを見よ

0-0-0-0-pfp-10.jpg

地面に放置のガウンを触ってみる
いつまでもいつまでも川に浮かんでいる、それはエミリー
他に日は無し
別な方法でトライしよう
君は訳わからなくなり 戯れる
ゲームが放たれるかも
エミリーが戯れるのを見よ


アストロノミー・ドミネ 天文学的恫喝

ライムと済んだグリーン 二度目の場面 ブルーと格闘する もう君は一度ご存知
音が浮かび沈む 凍てつく水の地下深く 周りを取り巻く音と音
木星と土星
オベロン、ミランダ、チタン、ネプチューンのタイタンは恐れを抱かせること可能
見えもしないサイン 平坦で ちかちかちか ぱうぱう
階段 縮小 ねぐら

0-0-0-0-pfp-09.jpg

ライム 澄み切ったグリーン 凍てついた水、地下深く取り巻くサウンド
ライム 澄み切ったグリーン 凍てついた水、地下深く取り巻くサウンド


何故不滅かって、実際にゴーゴン頭の蛇を見て来てくれたから。いや、見てしまったから。その話を聞いてなぞったものにあらず。
証拠は? そりゃ結果で出てる。音に聴け。
そのままではこっちも石になっちゃう訳で、幸運にも音で伝えてくれてる分、助かったのだ。
間に入った者の歓喜と恐怖はいかなるものか。
想像を超え・・・・何も申せません。

(山)2006.7.13

ろっくすピンクフロイドのページ

でかいジャケットのページ

入手先参考(日本盤、アマゾン)

試聴はこちらで(US盤、同)


パイパーな動画たち

Arnold Layne

See Emily Play

Astronomy Domine

Apples and Oranges

Look Of The Week

Jugband Blues

Syd Barrett 1969 Home Video

Syd Barrett/The Pink Floyd London '66 - '67(31minutes)

Paint Box

The English translation page : here.


posted by 山 at 09:22| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年03月12日

Pinky and Killers2 / Pink Floyd 1971-1973

0-pinkm1.jpg

桃色必殺2
Pink Floyd
1971-1973


*本日の「完璧なシングルを讃える会」は
Pinky and Killers2
/Pink Floyd
です。
0-pinkkiller.jpg
ピンク・フロイドは人気があるのだ。当たり前なのだ。プログレなキャッチーさ、POPさを熟知した達人なのだ。わかったか。おでかけれすかー。そんなピンキーな完璧なシングルと言わばこの3曲。まずは

マネー
0-pinkm2.jpg

古来ピンク・フロイドのシングルと言わばマネーとゆうことに決定済みじゃ。ジパングのAMラジオにて、「さー次はピンクかけます」となると96.7%はマネーじゃった。これがFENになるとコンフォータブリ・ナムナムに後年取って代わる。日本では少年少女明治ブリックかもしれぬ。
が、マネーじゃわ。マネーはブルースだ。プログレバンドなのによ。しかも錦糸町界隈の香りも漂う夜のムード歌謡の味わいも兼ね備えとるからの。嘘じゃないよ、試しにラジカセ持っていってかけてごらんあれ。ピンク呼び込みのおいちゃんに殴られるか、ピッタシはまるか。でさ、なんつっても「お金」ってタイトルで最初からさ「ちゃりん」とお金の音が鳴るからさ、ああ、マネーだと思うじゃ無いですか。お金は好きです。オール・ザ・ピーポー。
0-pinkm3.jpg


チンチンチャラン チンチャラン
チンチンチャラン チンチャラン

お金 ああ行っちゃった
高賃金高収入のお仕事に就きましょう それがOK
お金 まさにガスだね
0-pinkmgus.jpg
両手にいっぱい現金(げんなま)掴もうよ でさ 隠すのね
新車でしょ キャビアでしょ 4つ星白昼夢
思うにサッカー・チームに高額でドラフトがよかんべな

チンチンチャラン チンチャラン
チンチンチャラン チンチャラン

0-pinkm4.jpg

お金 帰って来て〜
よっしゃジャックさん、
0-pinkjack.jpg
ボクの貯金に触っちゃ嫌よ
お金 大穴ゲット
ほんまにクソみてえなもんはくれなくていいから
ワシはの、高品質最高級ファーストクラス&セレブな旅行ツアー・パックな人なんだからの
思うに ワシには王様用ジェット機が必要じゃ

チンチンチャラン チンチャラン
チンチンチャラン チンチャラン

お金 そりゃ悪いことせにゃ
それは公正に分配せねばならぬが、俺の持分からは持っていくなこのやろー
お金 まあ言ってみりゃ
今日の全ての悪行の根幹非根幹だな
でもな、貴兄が昇給を希望しておられるのなら、そりゃ当方ではまったくアウト・オブ・殿中、いや眼中
行かないで〜〜 
行かないで〜〜
行かないで〜〜


最後の「ノン・アウエイ」とは何を意味するのか。それは人知の及ぶところにあらず。きっとノンで、アウエイだな。
歌詞の通り、まさに仰る通りで。あります。

そして
ピンク・フロイドと言わば、
ある時期から、アブドラー・ザ・ブッチャーなのだ。
0-pinkonebu.jpg
どうゆう訳か、またある時期から、タイガー・ジェット・シン
0-pinkonesin.jpg
つうことにもなるが、これは大人の汚い陰謀で、ブッチャーなのだ。
そうゆう訳でシングルが日本で発売されました。

吹けよ風,呼べよ嵐
0-pinkone2.jpg

ジャケ裏面解説をご覧下さい。最初にブッチャーの解説が書いてあります。「ピンク・フロイドとブッチャーの結びつき」って欄も。すわ、もしや、おせっかいセッションに参加して一足早く狂気瓦割り音でも入れたのかと思うもちゃうねん。
けっこうメンバーはこの事実を知り喜んでるかと思います。

0-pinkonesp.jpg


でんでん
でんこ でんこ でんこ でんこx6
ひゃん↑
でんこ でんこ でんこ でんこx6
ひゃん↓  ひゃん↑
ひゃん↑  ひゃん↓ ひゃん↑ 
ひゃん↑ ひゃん↓ ひゃん↑
ひゃん↑ ひゃん↓ ひゃん↑
でどどどどどどどどどどどどがごげぶぼぼぼ ばぶべぼぶべぶべぼどべぼごげがひでぶあべし

どんたんたんたんたん どんたんたんたんたん
「吹けよ嵐って言ってるじゃねえかよー」

ひゃん↑ ひゃん↑ ひゃん↑ ひゃん↑ ひゃん↑↑
ひゃん↓  ひゃん↑ ひゃん↑  ひゃん↓ ひゃん↑
ひゃん↑
ぴゅー

上手いっ。この絶妙な構成と来たらもう。長過ぎずかと言って短過ぎず、かと言って長過ぎずのところで変化がキチンと起こります。おおおと唸ってるうちに、ブッチャー氏はリング上に登場。レフリー、ジョー樋口0-pinkhoe.jpgを無理やり後ろに向けさせてこれ見よがしにフォークを観客に見せびらかすんだよ。そしてタイツとかシューズに隠す。中で刺さったら痛そうってちょっと心配。次にかかるはスピニング・トー・ホールドです。
さて
B面は「シーマスのブルース」。
はたしてブッチャー・ファンでここまで聴いてる人は何人おるか知らぬけんど、確実に誤解します。
アホみたいな愛犬ソング。ここROCKSではアホ=ヴェリー最高。

わんわん
ボクはキッチンにいました
シーマス って犬のことで 外にいました
はい、ボクはキッチンにいました
シーマス ってハウンド犬のことで 外にいました
はい、お日様がとてもさみしく沈んでいきます
ボクのハウンド犬はそばに来て座って 吼えましたとさ
わんわん

1年2くみ でいぶ・ぎるもあ

こりゃスモーク・オン・ザ・ウォーター以上だな。ブッチャーのテーマのB面がこれでございます。
痛快です。

(山)2006.3.12

0-pinkep.jpg

ROCKSピンク・フロイドのページ

入手先参考(試聴可能のエコーズベスト、アマゾン)

マネーのビデオクリップじゃねえやフィルム

吹けよ風、呼べよ嵐ののフィルム

ブッチャーの動画がねえよー、テリー・ファンクVSミスター・ポゴだい

タイガーマスクVSダイナマイト・キッド。


by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.

*Today's "Meeting to praise a perfect single" is Pinky and Killers3/Pink Floyd.
PINK FLOYD is popular. It is natural. It is an expert who is well informed of POP. ..Progress.. CatteHave you understood?Do you go out?This single of ..such pinky.. Campeki and 3 so to speak. First of all,

Money

In having decided it is single of PINK FLOYD to money and so to speak from old times. It was AM radio of Zipangu, and 96.7% was money as for "Next ー disregards it ..doing.. ..pink..". It takes the place of Confortabri Namunam at later years when this becomes FEN. No do be known of Brick of the Meiji era of boys and girls in Japan either.
...money however it... Money is the blues. It is a Progress band. Moreover, . of having both it as for appreciating the mood songs at night where the smell in the vicinity of Kinshicho drifts, too and. It is not a lie, and that ..putting... ..radio-cassette.. take it by way of experimentIs it hit by the nephew of a pink calling in or Pittashi a circle?Ah are not you thinking from and .."Money".. the beginning in the title no matter what it hangs it in case of money painful to sound "Rin" and money ..doing..?I like money. All Za Pepor.


Tintincharantincharantintincharantincharan

Money has gone.
It to get the job of a high pay high income is a gas in the OK money
victory.
It is 4) fully ..both hands.. ..
cash (.. in the soccer team ..the
grip and doing Cac.. ..the sleep new car.. ..
the caviare.. ..the star
daydream.. ..trowing.. ..
large amount of money.. ..the draft...

Tintincharantincharantintincharantincharan

It returns money.
Money great loss getting of ..touching.. Iya to Jack and my savings
It .... ..Cso.. sees and is.
The jet plane for the king is to need it for Omo Washi that is Hit ..no travel tour ..
Washi , high-quality, highest class first-class & Sereb.. packing..

Tintincharantincharantintincharantincharan

Money, it is ..badness...
Well I of ..taking.. money from my share though it is necessary to distribute as it is fair.
No basis non-basis of all today's evil doings.
It is not ..going.. going in me then in out Ob, a complete inside, and unpleasant eyes if the
raise is hoped to , your elder brother.
Going.


What does the last "No Ouei" mean?It is not in the place where the intellect reaches. It is not surely no, and no Ouei.
On the street of ..looking up..
exactly as shown in lyrics. It is.

And,
So to speak, with PINK FLOYD
It is a Abdullah Za butcher from a certain time.
And this are dirty adult plots, and butchers in Tiger jet Shin from the translation and a certain time.
The single was put on the market by the translation in Japan.

It is possible to blow, the wind and being possible to call are the storms.

Please see the Jake back explanation. The explanation of the butcher is written first. The column also : "PINK FLOYD and butcher's relations". It participates in a meddlesome session, and it is a little early and the frenzy tile remunerative sound is ..not knowing put it.. ..the desire.. by chance ..doing...
The member considerably thinks that it is pleased to know this fact.


でんでん
↓ of ↑ of ↑ of ↓ of ↑ of ↑ of ↓ of ↑ of x6 ↓↑↑,
and it is .... and x6 ↑
in.

A flat flat flat bowl is flat. "Is being possible to blow does sleep
and gotten saying the storm?"

↑↑↑↑ ↑↑ ↓↑↑↓↑↑

...good... Already with this strange composition to exceed when it comes. Whether it longs is said and changing takes place short with the chitin the remark. Mr. butcher appears on the ring while groaning as the crust. It is made to turn by force ..the referee and Joe Higuchi.. behind and ..it is easy to see.. fork is shown off to the spectator. And, it conceals it in tights or shoes. It worries about ..seeming pain.. for a moment when sticking on the inside. It is this next Spining ..peel.. Torhorld.
Well,
B respect is "Blues of Shemas. "
The person who is listening here ..knowing.. ..
certain ,.. really misunderstands how many people there are with the butcher fan.
Pet dog song like fool. Vere is the fool = highest here ROCKS.

Bowl bowl
I was in kitchen.
Shemas in kitchen is a Hound dog, and and the dog Shemas. come to
nearby and sit the Hound dog of me who sinks very lonesomely yes and
the day externals that are the outside yes and I who is the outside

It is pacification and by two drinking for one year.


More than the smoke on Za water when it absorbs it. B respect of butcher's theme is this.
It is delightful.
posted by 山 at 09:49| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年03月06日

3 In Pocket / Pretenders 1979

0-pretend9.jpg

Pretenders
Pretenders
1980/1/19



*プリテンダーズ、1980年早々に登場したデビュー・アルバムです。
1stにして「完璧なシングル」3曲入り。
リーダー、フロントマンじゃなかったフロントウーマンはクリッシー・ハインドさん。1951年9月7日アメリカ・オハイオ州アクロンの生まれ。アクロンならおしゃれ着洗いもおしゃれに出来ますで有名な傑出ミュージシャン多数輩出の町。しかもNW勃興期に。タイヤ工場が中心だとゆうけど何故そうなのか謎を知りたいっす。アクロンですからクリッシーさんもアマチュアの時はディーヴォの皆さんとつるんでいたらしく。74年にロンドンに渡英、NME紙のフリー・ライターの職につきました。が、本人曰く「下らないバンドのレコード評やインタビューするくらいなら自分でやったほうがいい」ってんで一念発起パリに渡仏、バンド作るも鳴かず飛ばず。国に帰ったりまたパリに戻ったり。腐りかけてた頃にパンクの嵐が到来。さすが元ジャーナリスト臭い敏感なり。クラッシュのミック・ジョーンズ氏、ダムドのキャプテン・センシブルちゃんと接近。元ムーブのマネージャーのトニー・セカンダさんと知り合いになってクリス・スペディング氏なんかのアルバムのバック・コーラスでお仕事をゲット。そのうちハーフォールド(どこだ)出身のミュージシャン3人と知り合ってバンドを結成、それがプリテンダーズとなるつう訳です。まずは旬の兄さん、ニック・ロウ氏のプロデュースで出したデビュー・シングルが

Stop Your Sobbing

キンクスの名曲だ。もろニックさんサウンドのドリーミー・ブリティッシュPOP。アルバムのA面最後に収録されてますけど、ガラっとサウンドが変わるのが面白いす。これだけ聴くと半分アイドルさん?なんて思った英国民もいたりして。それにしてはちと怖い。後にレイ・デイビス氏の奥方となったのはやっぱこの曲が縁かな。「いやー僕の曲素敵にやってくれてありがとう」とかレイさんナンパしたか。勇気あります。1979年2月にエントリーして最高位34位。
続く第2弾シングルは7月エントリーの

Kid
0-pret4.jpg

浅草とつくとちょっと嫌0-pretkid.jpg。前作を継いでのドリーミー路線。今度は自作でちょっと怖さ増し。少しづつ世間に慣れさす作戦か。お顔も露出し始めて、しかも名曲だったから、これはもしやって雰囲気が。7月エントリーで最高位33位です。30位台の最高位ってまだ老若男女に行き渡りヒットって訳じゃないんだな。
そして出ましたホプ・ステプ・ジャンプの第3弾

Brass in Pocket

0-pret1.jpg
ギタリストのジェイムス・ハニーマン・スコット氏との共作。11月発売でチャートをぐんぐん上がる。そしてクリス・トーマス氏プロデュースによる1stアルバムも発売。一挙にブレークだ。前2曲の一発で虜のキャッチーPOPとはちと違い、これはじわじわ来る完全オリジナル・サウンドで。ジャンルで無理やりいやあファンクだろうけどこりゃちょっと聴いたことない感覚のものです。男衆のコーラスは弱弱で、反してクリッシー嬢の声は生生。完全僕状態。アルバムではあのグレース・ジョーンズさんもカバーした屈強女性ご用達名曲プライベート・ライフと続いて出て来るから余計にど迫力だ。

ポケットにある真ちゅう
そのボトル、使うつもり
何か出来そう そう感じる
あんたに気付かせようと 気付かせようと、気付かせようとして
感情を抑えて動き出す
デトロイトのやつでドライブ
ただそれは楽しいって訳じゃ全然無し
あんたに気付かせようと 気付かせようと、気付かせようとして

私の腕を使いなさい
私の両足を使いなさい
私のやり方を使いなさい
私の動きをまねしなさい
私の指を使いなさい
私の私の私のイマジネーションを使いなさい

だって私はあんたにわからせようとしてる
誰も他にいない ここには
私みたいな人間は
私は特別 そう特別
私は私にあんたが払うべき何かの気遣いを得ることに成功
リズムをゲットして 私はビートを必ずゲット
新しいスカンクをゲットしなさい それはとっても強烈
何かをゲットしなさい 私がウインクしてあげる
あんたに気付かせようと 気付かせようと、気付かせようとして

だって私はあんたにわからせようとしてる
誰も他にいない ここには
私みたいな人間は
私は特別 そう特別
私は私にあんたが払うべき何かの気遣いを得ることに成功

だって私はあんたにわからせようとしてる
誰も他にいない ここには
私みたいな人間は
私は特別 そう特別
私は私にあんたが払うべき何かの気遣いを得ることに成功



こ、怖い。全命令形す。しかも難しい。だいたい「ブラス」って正確に何を意味するのか。ラッパのブラスじゃ文脈からして変だし。ここはウイスキー入りの真鋳製のボトルでは無いかと判断しました。勇気が無いから一発飲んで突撃ってことかな。てことはクリッシーさんも普通のお人だったのかー(^0^)。
そしてアルバム。ジャケットではメンバー全員並んでハインド氏もお顔ドバ。アップですとドバ0-pret10.jpg。目の周り真っ黒ドバ0-pret11.jpg。目の周り真っ黒つうと黒柳テツコ0-pret12.jpgさんですけど、その3倍はありそうでドバ。その真っ黒な歌が満載のアルバムです。バックもただのシモベにあらず。気迫は伝染するものなり。ぐおんぐおん追い立てられて逆に煽る。腕達者の印は各所のリズム入り乱れでいやっつうほど証明す。
79年の元気がそのまま巫女さん軍団に憑依して現れました。

(山)2006.3.6

0-pret6.jpg

でかいジャケットのページ

入手先参考(日本盤、アマゾン)

試聴はこちらで(同)

バック・オン・ザ・チェイン・ギャング動画

0-pret8.jpg


by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.


It is debut an album that appeared early in Pretenders and 1980.
It makes to 1st and three "Perfection and single" entering.
It is a leader, and the reception desk woman who was not reception desk man is Crisshe Haind. Akron, Ohio the United States on September 7, 1951 coming into existence. If it is Akron, it is a town that makes to a dressing up Kiara fashionable potato and is famous a lot of outstanding musicians to appear one after another. Moreover, at the NW rise period. The tire plant is center ..wanting know the mystery.. why it is so. When it is an amateur, Mr. Crisshe also paves it when hanging with you of Devo and existing because Akron. It got the employment of the free writer of Wataei and the NME paper in London in 74. However, it doesn't bark and it doesn't fly though do the visit france to determination Paris with "Would rather do for myself than the record criticism of a foolish band and interview it" of person in question reason, and the band is established. It returns to the country and it returns to Paris again. The storm of the blowout comes when having started rotting. It smells and a former journalist is sensitive though it is made to do. Tidy captain sensible approach of Mr. Micc Jones and Damud of crash. It becomes acquainted with manager of a former move Tony Secanda and back-up vocals of Chris Spedding's album get work. The formation, and it is Pretenders and translation getting acquainted with three musicians of Harforld (It is where) coming from sooner or later as for the band. First of all, the debut single put out by the produce of the elder brother and Mr. Cc row of in season :.

Stop Your Sobbing

It is a famous piece of music of Kincs. Doreme British POP of ..Nick Russo.. sound. fragilityIt is done that it is interesting that the Gara sound changes though it is collected at A side end of the album. The half is an idol when listening in the so much. British who thought very much also arrives. It makes to it and it is scary with the bee. In becoming in the back Mr. lei Davis's lady, is this tune too an edge?Was Mr. lei of "Thank you for putting it to unpleasant servant's wonderful tune" Nampaed?It has courage. The 34th first rank place in February, 1979 ..the entry...
It enters it in the second continuing single bounce in July.

Kid

*It is unpleasant for a moment with Asakusa when attaching. Doreme route where the former work is succeeded. It is making by oneself this time and scary increase for a moment. Is it a strategy accustomed little by little at the people?It begins to expose the face and because it was a famous piece of music, atmosphere this by chance. It is the 33rd first rank place in the entry in July. For the first rank of the 30th place stand, the spreading hit must still be a translation in the young and old man and woman.
And, the third bounce of the Hop Step jump that went out.

Brass in Pocket

Tomotsc with guitarist's Jeimus Honeyman Scott. It goes up steadily in the chart by the sale in November. And, 1st album by the Mr. Chris Thomas produce is put on the market. It is a break all at once. Because the complete original sound that comes gradually ..this.. the first one unlike prisoner's obtaining POP and bee. It is the one of the sense to which it did not unpleasantly listen by the genre for a moment by force it is when absorbing it though it might be funk. It contradicts by the chorus or less of Otocoshuu and the voice of Crisshe Jou is active. State of complete servant. That Grace Jones in the album is a private famous piece of music life ..the powerful female business who covered.. and ..retreat.. power because it goes out continuously in extra.

Brass that exists in pocket
I will ..the bottle.. use it.
Something can be done and it feels it so often.
It tries to be noticed that have it notice that have you notice, and
it tempers back and it begins to move.
Japanese aralia drive of Detroit
It however is not at all in ..happiness.. translation.
It tries to be noticed that have it notice that have you notice.

Use my arm.
Use my both feet.
Use my way.
Mimic my movement.
Use my finger.
Use my of I of me imagination.

I am a special especial aspect here that not is. man of me another
who tries to make it understand everyone you I because
Pay..something..worry..obtain..success..rhythm..get..beat..without
fail..get..new..skunk..get..very..strong..something..get..wink at.
It tries to be noticed that have it notice that have you notice.

I am a special especial aspect here that not is. man of me another
who tries to make it understand everyone you I because
I succeed in obtaining the anxiety about something you should pay me.


I am a special especial aspect here that not is. man of me another
who tries to make it understand everyone you I because
I succeed in obtaining the anxiety about something you should pay me.



It is ..,.. scary. crowdAll imperative ..becoming empty.. .Moreover, it is difficult. What does "Brass" accurately roughly mean?It is strange also even in the context in the brass of the trumpet. It was judged whether there was in the bottle made of Mai with the whisky here. Is it a charge?Was the lever a person usual as for Mr. Crisshe (^0^)?
And, the album. It queues up and Haind is face Doba of all members in the jacket. When it is an improvement, it is Doba. Surrounding jet-black Doba of eyes. Surrounding, jet-black Kuroyanagi Tetsco with eyes, Doba ..seeming the three times it... The jet-black song is an album of full loading. It is not in Shimobe free as for back. The spirit is infected. It fuels oppositely being dispossessed. The sign of a skillful arm is ..rhythm confusion of each place.. ..proof.. ..becoming empty.. ..
The vigour of 79 years possessed to the Mr. shrine maiden army corps as it was and it appeared.

posted by 山 at 08:50| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年02月03日

Yes We Can Can // The Pointer Sisters 1973

01b1-1b2.jpg

The Pointer Sisters
The Pointer Sisters
1973


*1973年のポインター・シスターズのデビュー・アルバムです。
「完璧なシングル」

Yes We Can Can

入り。ソウル、ジャズ、ファンク、スウィングを股にかけ鮮烈なる登場、もうジャンルなんかーどーでもよし。このとてつもなくハイ・エナジーな姉妹の音を聴けーてなもんだ。これが70’sの音楽だぞと胸を張れるだけ張れる。製作はデビッド・ルービンソン氏。姉妹をスカウトしたのも彼で、アレンジ、演奏、構想全参加、丹下段平03sub4.jpg&ジョーのようにルービンソン氏渾身の作でもあります。何者かそのデビッド氏。元々はジャズ・ドラマー。プロデューサーとしてモビー・グレープの1st、チェンバー・ブラザース、タワー・オブ・パワーの1st、初期タジ・マハール氏の盤(リアル・シング!も)、この盤と同時期にはハービー・ハンコック氏のヘッド・ハンターズ・アルバムをものしてるつうファンク・マスターだ。感覚冴えに冴えわたってるその時にスカウトした元気4人娘。そりゃもう只者じゃありゃあせん。カリフォルニア州オークランドの貧しい牧師家庭に生まれ、当然のことのように教会で歌うように。父ちゃん牧師だってんで躾はそりゃもう厳しく、楽しみと言えばこっそり聴くラジオだけ。いつしかロックンロール、リズム&ブルースに夢中になっちゃって、教会コーラスで弾け過ぎて、おめーら舞台嵐だ、辞めてくれとなってしまったそうな。そんなこんなで長女のルースさんと次女のアニータさんは結婚。うまくいかずすぐ離婚。3女のボニーさんはどうしても歌手になりたく、姉二人を誘ってグループを結成す。後に末っ子ジェーン(何人いるんだ)をも誘って4人組に。最初の結成時は1970年、さっぱし活動うまくいかず、どうすべとなったところ、満を持して音楽の神様登場、ノリに乗ってるルービンソン氏と出会うとゆう次第であります。
さー、とにもかくにも1曲目の
「イエス、ウイ・キャン・キャン」。
作はニュー・オリンズ・ファンク・マスター。アラン・トゥーサン父さん。
alan.jpg
筋肉朴訥ボクサー歌手リー・ドーシーさんのおハコ曲lee.jpg。超低重心のそのオリジナル、もう完璧かと思いきや。やってくれたよ。ドラムとベース、空ピック・ギターのみで開始。音!音質が最高です。いくらうん百万円のオーディオでも元が良くなきゃどーしょも無し。元が良けりゃ5千円のラジカセでも千円のラジオでも最高のハイファイだぜ。特にドラムの音。バスドラのきしむ感じ、スネアの胴鳴りまでばっちし。ベースも弦が震えるのが見えそう。是非大音量でどうぞ。ここで既にそのマジック・グルーヴにやられ、そして姉妹がおずおずと登場だ。朴訥ドーシー氏と比べてこちらは若さ爆発、しかも集団攻撃。何か一人が言やー、「きゃんきゃん、きゃんきゃん」と容赦なく突っ込む。物凄い有様。サムバデー・トゥ・ラブ状態。

01b4-1a9e9g.jpg


全ての良き人に 今がその時
互いにつながり連帯する時
我らは問題を解決するのだ
口論をも解決
兄弟として生きることに挑戦
互いに踏み込もうとも干渉せずとも平和に向かって突進
世界の女性を尊重せよ
貴方には母がおったことを忘れるんじゃ無い

我らはこの地を良き地にせねばならぬ
今まで我らが生きて来た世界よりずううううっと
我らは互いに良き人になるように助け合わねば
互いに与えられる優しさをもって
私にはわかっている それは出来る

私は出来ることがわかっている
完璧に出来ることが、ばっちし出来ることが
そう出来る わかる 出来る出来る
そう出来る
やろうと思わねば出来ないよ
そう 出来る 出来る
その仕事、出来る
やれば出来る
出来る出来る 万能で大したもんだから
そう出来る出来る わかってる出来る

全ての子供の世話をしなければあかん
全ての世界のちっちゃな子供たちの
なぜなら未来へ向けて我らの最大の希望は彼らなんだから
全ての小さなガキども女の子

出来る出来る ぜーんぶ出来る
時にそれは困難
時にそれはこんんなん
困難
でも出来る



徹頭徹尾、出来るソング。未来永劫生きてるメッセージだな。これがまた、この迫力でやられると、出来るような気がしてくるのは、それ当然。字で書きゃくどいけど、聴いてみなはれ。永遠に、きゃんきゃん、して欲しくなります。

2.どしゃ降り
失恋歌とな。なんだけどよー、めちゃ元気。全然応えてませぬ。パンクの如きスピード・ジャズです。
3.ジェイダ
スタンダードかと思ったら姉妹参加のオリジナル曲。ジェイダつうのは次女アニータさんの娘さんの名前だそうです。グルーヴィ4ビートで多分勢いで出来ちゃった魔法です。
4.リバー・ブルーバード
ファンキー・ゴスペル。イエス・ウイ・キャン・キャンもそうだけど、この感覚、紛れも無くリトル・フィート、1stのロバート・パーマーちゃんと同質。好きな人は迷わずどうぞ。うねってます。
5.オールド・ソングス
タイトル通り数有るジャズ・グッディーズを歌い込み道場です。出てくるはスワニー河、チャタヌガ靴磨き、チャールストン、金髪のジニー、ホーム・スイート・ホームであると解説の野口久光先生(マジに先生って呼べる)に教えられ。
6.ザッツ・ハウ・アイ・フィール
クルーセーダーズのサックス&名ベーシスト、ウイルトン・フェルダー氏作の曲。悪魔のごときグルーヴとコーラス。魂売りたくなるほど暗黒の魅力たっぷり。
7.可愛子ちゃん姉妹合作のジャズ小唄。さらっとすげー歌作れるんだな。
8.痛みと涙さん
恐怖の高速パンキー・ジャズ。歌ってて舌噛まないのかなーー。
9.裸足
4ビート・ジャズ・ブルース。スインギーってのはファンキーでもありグルービイでもあり、何でもいいや、かっこええ。がはは。
10.ワン・ダン・ドゥードル
ラストはシカゴ・ブルースの巨匠ウイリー・ディクソン氏作。ブルース飛び越えてサイケ・ロック化してる。のはバック・コーラスしてた演奏のフードゥー・リズム・デビルスのせいだよ。只でさえパワーみなぎる黒い人、女性、しかも4人。恐ろしか。

ファンキー部の演奏で参加はコールド・スウェットの面々。ルビンソン氏がプロデュースした縁でか。73年にはこの事件が起こった!と年表に載せたいくらいの瞬間がここには納められてます。

意欲とやる気だな。何事も。

(山)2006.2.36

でかいジャケットのページ

入手先参考(試聴可能です。アマゾン)



by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.


*It is pointer sisters' debut albums in 1973.
With "Perfection and single" Yes We Can Can. Is acceptable. the appearance that shockingly becomes it and the genre already the groin Seoul, jazz, funk, and swingIt is extraordinary ..this.. and ..high-energy.. sisters' sounds ー it is possible to listen. It is possible to put it as much as possible. Production is David Rubinson. It is him that sisters were scouting done, and is a work of the Mr. Son Rubin whole body like the arrangement, the performance, the plan all participation, and Tange broadswords & Joe. David of that ..whom... It is originally jazz a drummer. It is 1st and initial Tage Maharl's 1st, the chamber brothers of Mobe Grap, and the tower Ob power boards as the producer. (Real Synge. も)、It is funk mastering of Herbie Hancock's head Hantarz album at this board and a simultaneous period. It is vigour four-person daughter in that time bright to food of ..feeling.. who did the scout. Then, another-person .. Give birth in a poor priest home in Auckland, California, and sing to be natural in the church. Only the radio to which it quietly listens : if it is said that it will enjoy already severely when even ..father.. priest shaves the discipline. It is possible to play it by the church chorus by becoming crazy, and be not it not a stage ..ー.. storm, and along rock'n'roll and rhythm & blues some day ..becoming.. when it is necessary to resign. Such pat eldest daughter's loose Mr. who doesn't come and second daughter's Aneta marry. It doesn't go well and divorces soon. Three women's Bonnie wants to become a singer by all means, invites two elder sisters, and forms the group. Invite youngest child Jane (There are people how many) back and to a group of 4. It goes and it exists in the god appearance of the music and the sea weed depending on meeting ..be getting on Mr. Son Rubin.. when it ..activity.. doesn't go well, and became a way very in 1970 when the first forming possession. fullAt any rate ..doing.. ー and the 1st "Jesus and Ui Cann Cann". New Orleans funk mastering of work. Alain Toussant poppa. Mr. muscular simple boxer singer Lee Dorshe's Haco tune. The.. original of super-low center of gravity and . ..desire as already perfect and finishing come..It did. It begins only with the drum, the base, and the empty pick guitar. Sound. Tone quality is the highest. The origin is good and it is not in even audio of the yes one million yen ー. Even the radio-cassette of the good 5,000 yen and the radio of 1000 yen ..origin.. : ..the highest high fidelity it... Especially, sound of drum. Even the trunk ringing of feeling and the snare that squeaks Basdora is. The base seems also to see the bowstring tremble. Please by all means by a large volume. It is already put to the felt-tipped marker groove and sisters are timidly appearance here. Explosion and group ..youth.. attack of here compared with simple Mr. DorsheOne some person thrust it , saying that remark and "Coming and coming" without mercy. Terrible state. State of Samubada Tu love.

It is that time in all good people now.
When mutually connecting and uniting
We straighten out that problem.
The quarrel is solved.
It challenges living as the brother.
Esteem the woman in the rush world to be no interference toward peace
even though it mutually depresses.
It is not in forgetting mother's having pursud it in you.

We should do this ground to good ground.
And we can have the gentleness mutually given when helping each other
to become a good person mutually from the world where it lived and up
to now, we have done it that understands in me.

It understands what I can do.
It is possible to do so can do doing of it is possible to do
perfectly and doing ..it is possible to do so.. ..understanding.. ..
it is possible to do...
It is possible to do if it does it is possible to be the work that
can be done it is possible to do when thinking doing ..it is not
possible to do.. ..stopping.., and to do.
It is possible to do because it ..wonderful.. massaged it in
versatility ..it is possible to do.. ..it is possible to do.. ..it is
possible to do so.. ..it is possible to do.. ..understanding...

If all children are not taken care of, children with a tiny all
worlds that do not become empty.
Because our maximum hope is them for the future because, girls ..all
small Ki...

When it strikes and De comes no it is possible to do ー that can be
done, it is difficult.
Of time is difficult.
However, it is possible to do.


Thoroughly, song that can be done. No message to be going to live eternally in the future. When this is done again by this power, thinking it is possible to do deflects and is natural. All clear up in the character because it ..writing.. listens. Coming, it does, and it comes to want it through all eternity.

2.Downpour
Disappointed love song .ー and is energetic. depend whatIt answers and at all. It is a speed jazz like the blowout.
3.Jeida
It is an original tune of the sisters participation when thinking it is standard. Jeida seems to be second daughter Aneta's daughter's name. It is power perhaps and magic that can been done by four ..groove.. beats.
4.River bluebird
Funky gospel. It doesn't have this sense and diverting either, and it is a Little foot, and same quality of 1st as Robert Palmer though the Jesus Ui Cann Cann is also so. A favorite person doesn't hesitate and : please. It undulates.
5.Old Songs
It is a gym singing jazz Gddez with the number according to the title and crowding. It ..Gene of S crocodilian river, shoeshine man ....going out.. peel.. Chatanuga, Charleston, and the fair hair.. is taught by Mr./Ms. Hisamitsu Noguchi of the explanation (The teacher can call in Mage) that it is a sweet home.
6.Zatts Hau eye feeling
Tune by & name bassist and Mr. Uilton Feldar saxophone of Clusadarz. Groove and chorus like a satan. It is enough charm of darkness by coming to wanting sales of the soul.
7.Cawaico
Jazz ditty of sisters collaboration. The song should be able not to be made.
8.Pain and Mr. tears
High-speed bread key jazz of fear. It sings and Shitaca.
9.Bare foot
Four beat jazz blues. Singe is funky anything, Glubii, and the parentheses food food as soon as good, too. .
10.One Dan Dudol
Last is by great master wheelie Dixon of the Chicago blues. The blues is made a psychedelic lock jumping over. It is because of Fudu rhythm Debils of the performance to which back-up vocals are done. Even is four ..the person and the woman.. black power people. ..fear...

It is a funky part and participation is an every one with the cold sweat with the performance. Is it an edge where Lbinson did production?This event happened in 73. The moment as want to be put is paid here in the chronology.
It is not a desire and no motivation. What also.
posted by 山 at 08:31| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月30日

Magic/January/Call Me Round/Just a Smile /Pilot 1974-1975

01b8-1a99a2.jpg

本日の「完璧なシングルを讃える会」は

「マジック/ジャニュアリー/コール・ミー・ラウンド/
ジャスト・ア・スマイル
/Magic/January/Call Me Round/Just a Smile」
/パイロット。


1974年から75年にかけての必殺シングル4連発です。とにかく名曲を作ることにかけては神様に選ばれた天使達、他にもそりゃいっぱい。シングルって意味じゃ「カナダ」も完璧ではござるが、時の勢いを味方に付けたとゆう意味でこの4連発、衝撃的でした。そこにパイロットって存在があって、丁度プロデューサー業を本格開始したアラン・パーソンズ氏がいたってのもビートルズの4人が集まったことくらいPOPファンには大感謝したいことです。全部の要素がびたりと合って何を為すか全員熟知、最初からそこにシングルがあったかのごとく見えてたんだろうな完成形が。
それではまず全世界仰天のチャート初登場曲

「マジック」。
実際は「ジャスト・ア・スマイル」が1stシングルらしく、それがコケたつうのも信じられない話だけど、いくら世間が抵抗しようとも「マジック」の威力にはかなわないぜ。「スマイル」は後でリベンジだ。何たってイントロから妥協無き強烈掴みの連続です。立ちに立ったギターとぱんぱんぱんぱんさあ手拍子手拍子の手拍子。いきなし一番美味しいサビから始まって、どこまで上がるの血管切れちゃうと脳裏に焼きつく高音ヴォイスだげに。第2サビって言っていいくらいのメロが続いて、その二つのサンドイッチで突進。余計なもの一切無し。ギターソロはトゥイン・リード。第3サビの極上フレーズ。控え目ながら盛り上げるラッパと弦。最初からわかっていたかのような大エンドといやも何回聴いてもお見事。玉屋〜。歌詞の掴みももちろん。誰もが経験してるマジック・ショーに掛けての歌っても素敵だよなあ。


ほーほーほー、これが魔術、ご存知だね
信じないなんて、そりゃ殺生。
ほーほーほー、これが魔術、ご存知だね
信じないなんて、そりゃあきません。

目覚めることなんかありません
夜明けを見ることなんかも
朝、枕に抱きついて
日がな一日ベッドの中
頭の中には音楽
朝の光の中、流れてるクレージーな音楽だよ

ほーほーほー、これが魔術、ご存知だね
信じないなんて、そりゃ殺生。
ほーほーほー、これが魔術、ご存知だね
信じないなんて、そりゃあきません。

大好き私の太陽いっぱいの日
遥か遠くを夢見てサ
朝、枕で夢見ます
目覚めることなんかありゃしない
夜明けなんか見りゃしない
朝、枕に抱きついちゃいます

ほーほーほー、これが魔術、ご存知だね
信じないなんて、そりゃ殺生。
ほーほーほー、これが魔術、ご存知だね
信じないなんて、そりゃあきません。



意味なんか・・・あるのかー。素晴らしいメロが浮かんだ朝のその瞬間をヴィヴィッドに生中継。そりゃもうマジックみたいですって。歌詞を書くのももどかしい感じがぱちぱちでございます。なもんで聴いてるこっちも一緒に曲誕生に立ち会ったかのごとく元気満杯だ。全英チャート最高位11位、全米チャート最高位5位。

さて11月に颯爽登場「マジック」に続いてリリースは急がなければの1月ランクイン、だってそれは
01b92a99b1.jpg
「January」ですから。
前作から続いてるがごとくのイントロ。またしても一番美味しいサビ先頭でまあ、またしても第2サビみたいなメイン・メロ。またしても手拍子。弦。サンドウィッチ。全く同じ進行で呆れるどころか嬉しくて嬉しくて。完全に手口を掌握した詐欺師みたいなもんで(例え極悪)、音楽なら喜んで騙されます。歌詞はとゆうと「ジャニュアリ、へこほんこみ禿のみ」じゃ無いだろうから・・・
01ma98a99b.jpg

ジャニュアリー。うんざりで疲れちゃった。
君は僕の心にびったし張り付いて。
君の目で僕は悲しくなっちゃう
嘘付いてるでしょ
行かないで、行かないで

ジャニュアリー、冷たくしないで、怒っちゃいや
やって来ては悲しくさせる
おー、ジャニュアリー
行かないで、行かないで

人生、それは高く高く
見せることも出来る、吹き飛ばすことも
世界に目覚めることも、ちっぽけな世界だけどさ
知って欲しい、見せたいんだ
太陽、まるで火の様な
連れて来て、行っちゃわないで
僕の愛しい家から連れ出してよ
知って欲しい、見せたいんだ
君は世界に直面してる 君は世界に直面してる

ジャニュアリー。うんざりで疲れちゃった。
君は僕の心にびったし張り付いて。
君の目で僕は悲しくなっちゃう
嘘付いてるでしょ
行かないで、行かないで

ジャニュアリー、冷たくしないで、怒っちゃいや
やって来ては悲しくさせる
おー、ジャニュアリー
行かないで、行かないで

時、それはあっとゆうまに過ぎ去る
サニー・デイ、飛んでいく
英国の夏は行っちゃった、随分前に
登りつめて、大爆発
太陽、まるで火の様な
連れて来て、行っちゃわないで
僕の愛しい家から連れ出してよ
知って欲しい、見せたいんだ
君は世界に直面してる 君は世界に直面してる

ジャニュアリー。うんざりで疲れちゃった。
君は僕の心にびったし張り付いて。
君の目で僕は悲しくなっちゃう
嘘付いてるでしょ
行かないで、行かないで

ジャニュアリー、冷たくしないで、怒っちゃいや
やって来ては悲しくさせる
おー、ジャニュアリー
行かないで、行かないで


はい、「English summers are gone, so long」のところで全英第1位続得、アメリカではカスリもしません。恋する人もお正月色々でお年玉がっぽり取られちゃう人も、どうにもこうにも貧乏で寒いようって人もそうそうと。

大ヒットの余韻を噛み締めるように、ちょっと間を置いた4月。暖かくなってまいりました。パイロットが帰ってきた。
01ma99a9A9.jpg
「Call Me Round」
凍ってるのか。いんや、「ちょっと寄ってね」です。またしても手拍子(^0^)、ギター(^0^)、いきなし美味しいとこのサビ先頭(^0^)、第2サビのメインメロ。鬼の顔も3度まで。普通ならいい加減にせいやとなるところ。これがまたたまらん今度は胸キュン度増したメロディですからたまりません。まったくリセットの気持ちで3曲のうち、どれが好きなんだろうって気持ちになっちゃいます。このまま全部これでやってー。さあ歌詞だと思ったら全世界どこにもありゃしない。3曲目ヒットとなると印象だけで冷たいじゃないかよう。チャートも全英最高位34位。そんなー。後悔するぞ。ちゃんと聴こう。21世紀に。

何だよ勝手に飽きちゃったのかよ、うちらはまだまだ元気満杯でっせっと今度は秋の9月にリリースは、リベンジです。この曲だけはもう1回見てもらわねばの
01ma97a9b4.jpg
「Just a Smile」
そうそうスマイル。アルバムの1曲目でもあり。この曲だけは静かに引きの第一メロディで。そっと来たなーっと思ったらサビで全開。ブチ切れ高音、そして手拍子。2回目の第一メロディは既に第2サビに変身しているのです。それでサンドイッチ01subfa9a3.jpg。それでリセット。4曲の中でどれが好きだろう。もう全部好きだよ。参った。


いつだって君は僕の隣にいる
いつだって
僕のものにすることは出来ない
いつだって
もし沢山愛して欲しいのなら、僕はそこにいるよ
これだけは一緒の気持ちだと思う
いつだって

微笑んで、ただそう笑って
どこに夢中だかもうわからない
どんなに魅力溢れているか自分でわかってないでしょ
一切合財発見しちゃって
もう空にも上る気分
どんなに僕をノボセさせるか君はわかっちゃいない、どんなに

誰もが誰かと一緒になりたがってる
でも僕には君しかしないよ
僕と君
いつだって君は僕の隣にいる
いつだって
誰にも否定できない、何とかやっていこう

微笑んで、ただそう笑って
どこに夢中だかもうわからない
どんなに魅力溢れているか自分でわかってないでしょ
一切合財発見しちゃって
もう空にも上る気分
どんなに僕をノボセさせるか君はわかっちゃいない、どんなに
えー、恥ずかしいです。サビの切々さはこりゃ本気だな。こればっかはこんな歌かと思ってました。こっ恥ずかしいけど、どっかユーモラスでとぼけてるから大丈夫。歌は歌だよーって。メロがあるからこんなん歌えますって。全英最高位31位。ちゃんと聴いた人だけのもの。
(山)2005.12.30

ROCKSのパイロットのページ

入手先参考(アマゾン)

試聴はこちらで(同)

by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.

*Today's "Meeting to praise a perfect single"
"Felt-tipped marker/January/call Me round/just A smile/Magic/January/Call Me Round/Just a Smile" /pilot.
They are four kill without fail single firing in rapid succession spent between 1974 and 75. ....chosen angel.. others.. to the god fully when it curves in making the famous piece of music anyway. These four firing in rapid succession, and impacts in the putting meaning ..single.. .."Canada".. bamboo basket in the meaning in perfection in the ally of the power at time. The pilot is that I want to express my gratitude greatly there by concentrated in there is existence, and the arrival of Mr. Alain PERSON'S who just begins the producer industry in full scale of four person Beatles for POP fan. Molding of ..becoming it.. Can might see the single from well informed and the beginning in all members there ..it was.. : ..whether it is suitable for ..all elements.. and what you do...
Then, chart first appearance tune "Felt-tipped marker. " of the all parts of the world astonishment first of all.
Actual "Just A smile" seeming is 1st single, and : in an unbelievable Coke story ..it.. ..not suitable for the power of "Felt-tipped marker" of how much people ..resistance..... "Smile" is a revenge later. Anyhow, strong handful without compromise is continuous from the introduction. Not that is not that is not that is not but guitar that stands in standing and clapping of clapping clapping ..doing... It is high pitched sound Vois that burns into memory when ..blood vessel.. cutting. start from Sabi that lives, does, and is the most delicious, and go up to whereThe second Sabi rushes with the two sandwiches as Mero as may said by you continues. It is not extra ..all things... The guitar solo Tuin is led. The best phrase of the third Sabi. Trumpet and bowstring moderately piled up. It is a looking thing no matter how it listens to a large end and the unpleasantness from the beginning like understanding. Gem shop?。Of course, the grip of lyrics also :. It is wonderful . even if it is sung that it multiplies by the felt-tipped marker show that everyone experiences.


ー and this are cruel and, then, gramary and no known Shinge are cruel.
..carving.. ..ー.. ..digging.. ..ー.. dig
ー and this get tired and, then, neither gramary nor no known Shinge
gets tired ..carving.. ..ー.. ..digging.. ..ー.. digging.

Seeing daybreak without awaking what clings to the pillow in the
morning and music in Nakagami in Itsu day bed of the day.
It is ..crazy.. music that flows ..in the light in the morning...

ー and this are cruel and, then, gramary and no known Shinge are cruel.
..carving.. ..ー.. ..digging.. ..ー.. dig
ー and this get tired and, then, neither gramary nor no known Shinge
gets tired ..carving.. ..ー.. ..digging.. ..ー.. digging.

Day of the full sun of loving Watashi
The distance is dreamt much and Sa.
It dreams with the pillow in the morning.
It clings to the pillow on the seeing morning at the daybreak not
done when there is awaking what.

ー and this are cruel and, then, gramary and no known Shinge are cruel.
..carving.. ..ー.. ..digging.. ..ー.. dig
ー and this get tired and, then, neither gramary nor no known Shinge
gets tired ..carving.. ..ー.. ..digging.. ..ー.. digging.


The meaning ・・・ Are you?The moment when wonderful Mero floated in the morning is vividly carried live. It has already printed as it is a felt-tipped marker. Feeling that it is impatient to write lyrics is and there is crackling. Here it listens with full vigour ..attendance to the tune birth together... The fifth chart from all over the U.S. first rank ..the 11th place.. place of British all chart first rank

Because it is ..drinking.. "January" ..1-moon rank Inn.. because if release doesn't have suddenness following dashing appearance "Felt-tipped marker" in November well.
It is an introduction to continuously from the former work. Oh dear it is the main re-Mero at the most delicious Sabi head like the second Sabi again. Clapping again. Bowstring. Sandwich. I am glad far from amazing because of quite the same progress and it is glad. If it is music, it is cheated with pleasure like the impostor who completely seized the way massaging it (comparison villainy). Because there might not be lyrics in and "Only Januari and baldness" ・・・


January. It has become tired because of cheesed. Sticking of you to my
mind
...applying the lie.. that becomes it ..it is... sadly I on your eyes
Without going without going

Make it make sadly when it is not cold, and comes angry a little, and
be neither, ..January line.. do not go, and at January

The life and it are high and high.
Tiny world Shi ..blowing off and awaking to the world.. ..
doing.. can
show, wants, wants Shi ..may take it out by you.. from my dear house
without bringing like the shown sun that abhorred it fire, and going,
and you who faces the world face the world you who abhorred it by
showing.

January. It has become tired because of cheesed. Sticking of you to my
mind
...applying the lie.. that becomes it ..it is... sadly I on your eyes
Without going without going

Make it make sadly when it is not cold, and comes angry a little, and
be neither, ..January line.. do not go, and at January

Time..pass away..sunnily..day..fly..Britain..summer..go..fairly..
ahead..reach the top..explosion..sun..as if..fire..bring..go..dear..
house..take out..desirous..show..abhor..world..facing..
world..facing.

January. It has become tired because of cheesed. Sticking of you to my
mind
...applying the lie.. that becomes it ..it is... sadly I on your eyes
Without going without going

Make it make sadly when it is not cold, and comes angry a little, and
be neither, ..January line.. do not go, and at January


Yes, it doesn't Casri it by "English summers are gone,so long" in the first place in all Britain acquisition and the United States. The person who falls in love is various at the New Year and poor anyhow also in the long ages, the person from whom ..new year's present.. is taken :
so often ..cold it.. ..the person...

April when it put for a moment to bite and to tighten reverberations of smash hit. It has become warm. The pilot came back.
「Call Me Round」
Do you freeze?It is "It comes near for a moment and sleep. " as soon as it not is. It is clapping (^0^), guitar (^0^) again, and lives, does, and is Mammero of this Sabi head (^0^) and the second Sabi when delicious. Demon's face also : up to three degrees. If a random modeling is unpleasant if it is usual. It doesn't collect because it is a melody this time that increased at each chest Cun where this doesn't collect again. It becomes feelings which you like among three in feelings of reset it at all. Everything is done by this as it is. It is all parts of the world when thinking that it is lyrics now. It is only an impression and is not or coldly a way as for the third hit. The 34th British all first rank place of the chart. SoI will regret. Let's listen neatly. In the 21st century.

Of what selfish have it gotten tired, and? in us, it is still energetic full and, and this time, release is revenges in September in autumn. When only this tune is seen another times, it is ..drinking.. "Just a Smile" aspect aspect smile. It is the first the album. Only this tune quietly : in the first melody of the pull. It opens completely with Sabi when quietly thinking coming ー. Bti slice high pitched sound and clapping. The first melody of the second times has already been transformed to the second Sabi. And, the sandwich. And, it resets it. Which do you like in four?I already like all. It came.

You are always in I the next.
Always
To mine always ..it is not possible to do..
In my : always ..the desire.. when feeling to the same if it wants
you to love a lot.

It laughs so with a smile.
Where craziness has not been understood any longer.
My feelings where it has already gone up to the sky. discover Zai
cross swords Itsu ..no understanding.. how the charm overflows
You understand and : it not is, and very ..whether to make me very
Noboseed...

It is you yet, Boc, and you who wants to become it with someone
everyone in me.
Always ..it is.. next to me always you
It is incontrovertible to anyone, and manages to do.

It laughs so with a smile.
Where craziness has not been understood any longer.
My feelings where it has already gone up to the sky. discover Zai
cross swords Itsu ..no understanding.. how the charm overflows
You understand and : it not is, and very ..whether to make me very
Noboseed...

It is ..food.. shameful. ..plangent.. is serious of Sabi. Only this thinks such a song and is .. It is safe because it pretends not to know somewhere humorous. lend and ..Hage.. goThe song the song. That doesn't come because there is Mero of can singing of what. The 31st British all first rank placeThe one only of person who listened neatly.

posted by 山 at 08:55| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月16日

Another Day / Paul & Linda McCartney 1971/2

01b2.jpg


*今週の「完璧なシングル」は「アナザー・デイ」。演奏してくれますのはポール&リンダ・マッカートニー夫妻です。発売は1971年の2月。ビートルズ解散後、初のソロ・シングルでありました。この頃ポールさん公ではバッシング台風のど真ん中。ビートルズの解散の原因を作ったのはこいつじゃいつうこととなってたのね。ポールさんだってビートルズ大幹の人だってゆうのにげに恐ろしきはビートルズつうでっかい幻影です。壊すものはメンバーであっても許されないとまあ。それだけのマジックがあの4人が揃うとあったってことだけど。解散の原因は時にあったと思います。こうゆうことは誰が悪いってことは無し。それでもいたたまれないその気持ち、悪人作りたいってわからんでは無いけど何と悲しい事でしたでしょうか。して肝心の張本人、ポール氏はどうだったかつうとけっこう幸せそうで。何てたって新婚さんですし。どうにもこうにも詰まっていたバンドから解放された。悠々自適に一人で好きなことやったアルバム出してご満悦。世間ではそれ聴いて怒。適当に作りやがってて。件の騒動の真っ最中でもあって冷静に聴けるはずも無し。その様子を見て聞いてけっこう評判気にすることもある人ですから、そりゃミュージシャンだから当然ですけど、お毛毛の生えた胸をさぞかし痛めたのでは無いかと。そこで取り掛かった徹底作り込み音楽ラム・セッション。先行して出したのがこの「アナザ・デイ」です。これがまた・・・気にする割に気が強い人でより一層の幸せムード全開曲。

♪毎日彼女は朝風呂に、髪は濡れてます、タオルを巻きつけて寝室の椅子に腰掛けます。ただの何てこたない日に。靴下履いてー靴履いてレインコートをつっかけて。
♪書類山積みの事務所。彼女はちょっと休憩。コーヒー飲んで。それでも眠気は醒めません。
それはただの一日。

♪憂鬱、憂鬱。時々とっても彼女は憂鬱。
たった一人でアパート暮らし。夢の中の人がやってきてくれるまで。

てな感じで別にお惚気ソングじゃないんだけど、雰囲気がそうですから。こっちがこんな騒いでるのにこのーっと、やっぱりプレスは酷評したつうからどこに耳が付いてんだか。今になっては全く笑止千万なことであります。でもさ、チャートは正直です。いくら書かれようがいい曲はいい曲。こっそり聴いてうっとりしてた人多数。普通の人の普通の生活しみじみでそれはもう共感を生むよ。バッシングの中心地英国でも最高位2位。好意的だったアメリカでは1位。ほらみろだわい。か。しかしやっぱり大した人です。廻りがあんなんキンキン行ってる時にこんな呑気曲よく作れるもの。しかも大傑作。力と意地でビートルズ時代に匹敵するいや生涯最高かも知れない曲ですし。
 私はポール氏のほけほけ曲大好きです。力抜けて抜けまくってるほど素敵。力入っちゃうと・・・・最高のシャウターだけんど、その後の油断したお顔が、わはは、やばいぞ。ですから最近やたらと、でかコンサートに借り出されて全員大合唱、頭でキンキンしてる姿は辛いものあり。これからとても大切です。長島さんもそうだけど廻りがその人の素晴らしさぐちゃぐちゃにする可能性有り。音楽は出た後は受け止める人間が育てるものだと思います。
最後にリンダさんに、リンダさんに乾杯。この方のおっかさんコーラスがいかに新生、ソロ・ポールさんにベストマッチングだったか。ソー・サッド、ソー・サッド。
B面は夫婦喧嘩ソング(^0^)。

(山)05.07.16

入手先参考


試聴はここで出来ます。


by Yama
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.


This week's "Perfection and single" is "Another day. "It is Mr. and Mrs. Linda McCartney of Paul & that performs. The sale is February, 1971. After Beatles dissolved, it was the first and solo single. Paul these days, Public..bashing..typhoon..right in the middle.It this fellow is and to make the cause of the dissolution of Beatles. It is a big frightening of ..peel.. Beatles vision in even Paul and the person with Beatles large trunk. Oh dear if not permitted even if the destroyed one is a member. The felt-tipped marker only of it : even in case of being when those four people become complete. I think that there was a cause of dissolution at time. Is of whom and doesn't have ..badness... What sad thing they were the feelings that were not able to be collected still ..it was.., and though there was no from! wanted to make the bad manDo and in an essential ringleader, Mr. Paul, and happy aspect. It leaves very much and it is a newly-married couple. Anyhow, it was liberated by the band blocked in the long ages. Because the album done to good soybean flour alone is put out to living free from worldly cares, it delights. ..anger.. .. listen to it at the peopleIt is making in suitability. There is an in the midst of the riot of the matter neither it or listening calmly. Are not you surely in the reputation nature considerably in hurt seeing and hearing the appearance the chest where Moumou grows though are then natural because it is a musician because it is a person who might do?Thorough making music ram session begun there. Preceding and having put it out are this "Anaza day. "This waits ・・・ It is a being worried comparatively daring person and the tune of the further, happy mood opening completely.

It sits in the morning bath ..her on the day.. in each ♪, and the hair is wet, and the towel is wrapped and it sits on the chair of the bedroom. To what free Ca. It is, and Ctsha is and slips on the raincoat to socks Ha.
Office of ♪ document pile. She takes a rest for a moment. Drinking of coffeeStill, drowsiness doesn't wake up.
It is a free the first.

Melancholic ♪ and melancholy. She is sometimes very melancholic.
Apartment living all alone. Until the person in the dream comes.

Separately in the feeling because atmosphere is so though it is not ..putting.. Ki song. It is this, and such the press is criticized severely after all, the ear adheres from, and here is though it makes noise. It is quite ridiculous when being become it soon. , chart is honest. A good tune is a good tune though it is written very much. A lot of people who listen quietly and are entranced. It lives, it soaks, and it has given birth to sympathy of usualness of the normal person soberly. The second first rank place also in heartland Britain of bashing. It is 1st place in the United States friendly. . ..bite.. .However, it is a wonderful person after all. When surroundings ..such Kin.. ..Kin.. go, the one that is such carefree tune a Tsc. Moreover, a large masterpiece. It is an equal tune in the Beatles age in power and obstinacy that might be the highest ..unpleasantness.. through life.
I love Mr. Paul tune. It is power's coming off, coming off, and rolling it up wonderful. power ・・・・ when entering Shautar , afterwards the highest, the face against which it relaxes one's guard : ..and the corbicula... It ..strapping.. is borrowed to the concert, and it is a large chorus, all members are heads, and there is ..painful.. one with therefore random recently the Kinkined appearance. Hereafter, it is very important. It is possibility having that surroundings are made wonderful of the person soppy though Mr. Nagashima is so. After it goes out, I think music to be what man who catches it raises.
It ..Mr./Ms. Linda.. toasts Mr./Ms. Linda in the end. Very was the chorus in this the best match to newborn and solo Paul?Sor Sad and Sor Sad.
B respect is a husband-and-wife fight song (^0^).

*
posted by 山 at 10:25| Comment(0) | TrackBack(0) | P | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。