2011年10月27日

愚か者の涙/ザ・ローリング・ストーンズ 1976/4/26

0-080531-05.jpg

愚か者の涙
ザ・ローリング・ストーンズ
1976/4/26


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ブラック・アンド・ブルー(でかジャケ)

Black and Blue

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Rolling Stones - Fool to Cry
http://jp.youtube.com/watch?v=AKMXwWcGiJM


Rolling Stones - "Fool To Cry" Live Aux Abbatoirs Paris 1976
http://jp.youtube.com/watch?v=UvL3a5tnSW0

Rolling Stones - Crazy Mama
http://jp.youtube.com/watch?v=81Gf4OW1zfg

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

テイラー王子が行っちゃった。
みんなのロンウッド兄貴へのラブコールを肌で感じての行っちゃったかどうか。俺は知らぬ。
でも行っちゃった。これにてブギ道ストーンズはさようなら、ファンク・ストーンズこんにちわ。
そしてアルバム「ブラック・アンド・ブルー」が完成。

0-080531-00.jpg

数々の名ギタリスト行脚の末。
そしてストーンズは完全に地上に降りた。地獄から這い上がったか。
一番人だった人が行っちゃって他の面々が人になっちまったってのも奇妙なさだめ。
その証明が第一弾

シングル、
愚か者の涙

0-080531-02.jpg

1976年4月26日リリース。
トラのギタリストはマッスル・ショールズの名手、ウェイン・パーキンス氏。
それになんつってもピアノで聖ニッキー・ホプキンスだ。バラード。どうしたってアンジーを思い出しちゃう。
雨のヨーロッパ。
しかし
愚か者。ストーンズ史上屈指のメロディアス曲です。

0-080531-01.jpg

ヒットはしたか?本国では76年5月8日、22位初登場、以後14-7-8-6-7-12-30-40位。最高位6位。上げ下げ早いよ。
アメリカでは、同じく5月8日、20位初登場、以後13-12-11-10-10-21位。最高位10位。これまた何で短期間。
我が国では。5月16日に30位初登場、以後27-32-29-30-29-28-25-22-20-16-13-13-13-20-25-35-36位。最高位13位。
9月2週までの超ロングランヒット。すげえ含蓄有る上がり方。俺らが一番偉い。
この歌に相応しい聴き方をみんなでしたぞ。
もうすっかりストーンズどっぷりになってた私ももちろんやられました。アルバムともども。心の底から持ち上げられるように。

0-080531-03.jpg



ばかもん、ベイベ 家に帰ってくる
一晩中働いて
俺は娘を膝に乗せる
そして娘は言うんだ
「パパ、どうかしたの?」
耳元でとても優しく囁く
わかるか?あいつが何て言うか?
言うんだ
「うー、パパ、泣くなんて馬鹿よ、泣くなんてお馬鹿さん、
ねえ、どうしてどんなに泣くの。」

パパ、泣くなんて馬鹿よ

わかるか 俺には女がいた
あいつは街のゴミ貯めで生きていた
そして俺は時々あいつに会いに行く
それから俺たちは愛し合う 最高さ
俺はあいつの肩に頭をもたれる
あいつは言うんだ
「困ったことがあるんならぜんぶ話して。」
わかるか?あいつが何て言ったか?
言うんだ
「うー、パパ、泣くなんて馬鹿よ、泣くなんてお馬鹿さん、
ねえ、どうしてどんなに泣くの。」


パパ、泣くなんて馬鹿よ

おー、とても好きだよ、ベイビ

0-080531-06.jpg

パパ、泣くなんて馬鹿よ

時々、お前さんは俺に溜息をつかせる

わかるか?それを
「うー、パパ、泣くなんて馬鹿よ、泣くなんてお馬鹿さん、
ねえ、どうしてどんなに泣くの。」

言うんだ
「うぅうー、パパ、泣くなんて馬鹿よ、
うぅうー、パパ、泣くなんて馬鹿よ
うぅうー、パパ、泣くなんて馬鹿よ
うぅうー、パパ、泣くなんてお馬鹿さんよおおおあああ」

俺のダチさえ俺に時々言う
俺は聞く耳を持ってないんだ
わかるか?ヤツラがなんていうか?
言うんだ
「うー、パパ、泣くなんて馬鹿よ、泣くなんてお馬鹿さん、
ねえ、どうしてどんなに泣くの。どうして。」

俺は馬鹿だ、ベイビ、やー
俺は馬鹿だ、ベイビ、やー

おおおお
俺は馬鹿だ、ベイビ
俺はマジで阿呆、いえおおおいえ
俺は馬鹿だ、ベイビ、いえいえ
俺は馬鹿だ、ベイビ、
俺は馬鹿だ
俺は馬鹿なんだよ



俺も馬鹿で馬鹿でしょうがないんす。
特に今は正直すげえ馬鹿。
何でこうなるんだか。まったく。
空泣きしちゃうよ。
どうしてこんなに泣かなきゃいけねえのか、
俺が知りたい。

でも、泣いたら次は笑う番だって、馬鹿だけどそれくらいはわかる。

そのために
クレージー・ママに向かって弾丸をぶち込んでる最中さ。


(山)2008.5.31

ろっくすストーンズのページ

資料

英語資料


English Here



posted by 山 at 17:48| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

エイント・トゥー・プラウド・トゥー・ベッグ/ザ・ローリング・ストーンズ 1974/10/25

0-080517-05.jpg

エイント・トゥー・プラウド・トゥー・ベッグ
ザ・ローリング・ストーンズ
1974/10/25


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

イッツ・オンリー・ロックン・ロール

It's Only Rock 'N Roll

Forty Licks

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Rolling Stones - Ain't too proud to beg 1974
http://jp.youtube.com/watch?v=Pwc8yhmKTgo


The Temptations - Ain't Too Proud to Beg
http://jp.youtube.com/watch?v=x9qUZHIpJAw

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

イッツ・オンリー・ロックンロールと来たら
ネクスト・シングル!セイ・こんにちわ

エイント・トゥー・プラウド・トゥー・ベッグ
ザ・ローリング・ストーンズ


0-080517-00.jpg

1974年10月25日リリースの第2弾カッートっ。
これでトドメ差されたのだ。おいらの中で緑色の血の悪魔が茶色の血の天使に完全転換した瞬間。
全米チャートでは11月16日付TOP40で40位初登場、以後33-27-21-17-17-31位。最高位17位。
本国では完全無反応。発売されたのかーー??
我が国ではあれだけイッツオンリーのロングランヒットの後なのに75年の3月16日に39位の記録が有るだけってこりゃいったい。
嘘だろー。
やられてすぐさまテンプテーションズ1966年のナンバー1ヒットのカバーだと知る。

0-080517-07.jpg

しかもほぼまんま。
ほぼまんまやってこれだけストーンズしちょるってばよほどキャラ濃厚じゃ無きゃ出来ません。
こっちはその濃厚とモータウンのW攻撃だもん。そりゃKOされるわなあ。
作はエディ・ホーランド=ノーマン・ホイットフィールド必殺両氏。オリジナルの出自にもめくるめくドラマが有ったらしい。

ここではストーンズ。何が効いてるってビリー・プレストン氏の宇宙ファンキイ鍵盤。もー絡み付いちゃってたまりません。
何が効いてるってジャガー氏の頭丸呑み傍若無人ヴォーカル。周囲1600mの空気丸呑みしちゃって、中にいる他の人類は窒息します。
何が効いてるって、テイラーさんのガーン。ガーン。つちゃちゃちゃガーン。定期的にヘッド爆破されます。
何が効いてるって、ちんちこちんちんちこちんのワッツ親父のドラム。締まってて緩んでてグルーヴィん。
何が効いてるって、そりゃもう、キース氏のギター・ソロ。
考えたらこんなフレーズぜってーに、完全に、そりゃもう、出て来ませんがな。勢いでまんま出て、それOKテイクです。
何が効いてるって

0-080517-04.jpg



俺にはわかってる お前が俺と別れたがってるってのが
俺は許さん 行かせねえ
もし俺が土下座して、お願いしろって言うんならするぜ
俺は気にしねえ そんなこと大したことじゃねえからな

恥も外聞もありゃしねえ スイート・ダーリン
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで
ひざまずいてお願いするよ ベイビベイビ
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで

ああ、泣いてる男ってのは半人前だってのは俺も聞いた
誇りも何も無しで
もし泣いてお前を止められるのなら、俺は泣くぜ、気にしねえ
泣いてお前がそばにしてくれるのなら

恥も外聞もありゃしねえ スイート・ダーリン
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで
ひざまずいてお願いするよ ベイビベイビ
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで

0-080517-02.jpg

もし俺がお前のとこの玄関で昼も夜も寝てなきゃあかんつうなら
ただお前が逃げ出さないようにする為だけに
ダチどもに笑われたっていい そんなことさえ俺は耐えられる
だって俺はお前を引き留めたいよ、いえいえい俺様には出来る

恥も外聞もありゃしねえ スイート・ダーリン
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで
ひざまずいてお願いするよ ベイビベイビ
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで

ぐがーんギタア

0-080517-08.jpg

おいえ

恥も外聞もありゃしねえ スイート・ダーリン
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで
ひざまずいてお願いするよ ベイビベイビ
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで

俺はハートの奥深くぐっさりと愛して愛して愛してしまったのだ
毎日毎日それは増すばかり
俺は恥ずかしくないぞ 土下座する、ベイビ
もし土下座してお前がドアから出て行かないならば

恥も外聞もありゃしねえ スイート・ダーリン
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで
ひざまずいてお願いするよ ベイビベイビ
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで
恥も外聞もありゃしねえ スイート・ダーリン
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで
ひざまずいてお願いするよ ベイビベイビ
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで
恥も外聞もありゃしねえ スイート・ダーリン
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで
ひざまずいてお願いするよ ベイビベイビ
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで
恥も外聞もありゃしねえ スイート・ダーリン
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで
ひざまずいてお願いするよ ベイビベイビ
どうか俺を捨てないでくれ 行かないで

0-080517-06.jpg

うお
ばばば
行かないで
土下座 行かないで行かないで おのー
恥もありません外聞もありません

捨てないでくれ 行くな



ぎゃはは。こんな情け無い唄を、これほど堂々と唄う連中はいません。
イッツ・オンリー・ロックンロールと共に、まさに恥も外聞も無いシリーズ。

そしてミックはんが、

0-080517-09.jpg

そんな馬鹿やってるのを見て、ウケてるチャーリーさんの顔・・・

0-080517-10.jpg

やっぱ大好き。


B面はダンス・シスター・ダンス。
最強のシングルです。


0-080512-04.jpg


(山)2008.5.17

ろっくすストーンズのページ

資料

英語資料


English Here



posted by 山 at 17:44| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イッツ・オンリー・ロックン・ロール/ザ・ローリング・ストーンズ 1974/7/26

0-080511-00.jpg

イッツ・オンリー・ロックン・ロール
ザ・ローリング・ストーンズ
1974/7/26


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

イッツ・オンリー・ロックン・ロール

It's Only Rock 'N Roll

Forty Licks

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Rolling Stones - Its Only Rock n Roll (But I Like It)
http://jp.youtube.com/watch?v=pWJoRdjrjEM


The Rolling Stones - It's Only Rock 'N Roll (L.A. 1975)
http://jp.youtube.com/watch?v=j89NOmVInSo

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

たかが・・・
されど・・・
たかがされどはすべての道に通ず。
世間にて何かと見下されしジャンルに命を賭けること。

たかがプロレス、されどプロレス。

たかが競馬、されど競馬。

たかが怪獣、されど怪獣。

たかがマンガ、されどマンガ。

それらすべてをひっくるめて誇りを持って宣言したのが

イッツ・オンリー・ロックン・ロール
ザ・ローリング・ストーンズ


0-080511-01.jpg

1974年7月26日世に出る。全米チャートTOP40に8月17日、34位で初登場。
以後27-21-17-17-16-29位。
全英チャート8月初旬に18位で初登場、最高位10位。9月最後に32位で姿を消す。
我が国では9月1日に33位で初登場。以後24-25-19-19-16-15-15-14-12-11-12-13-15-19-24-29-37位。
最高位11位。不思議だぞ。何故アメリカでさえ17位、本国でも10位なのだ。
日本での超ロングランヒット。翌年の正月3週まで粘る。しかし11位。ZEP、ジミ・ヘンドリクス氏と並んで有名だけど売れないバンドの証。
人気が無かった。はっきりと。
それはもうケダモノだったからだ。マジでヤバい存在。

あんなん好きなやつは・・・・・・

と白眼視白い目で見られる。
その頂点のこの時に出すべきして出した超顰蹙唄がこれだ。言わねばどうする。
しかもロックン・ロールでも外道サウンドで出した。
生ギターでカッティングだぜ。ジョニBグッドのロケンローじゃねえぜ。山羊の頭のスープで煮込んで煮詰まってぐそぐそで、
ファンキーでグルーヴィしとる。

あまりの味の濃さに仰天して、各所ビビりの最高位です。

俺はここで完全にストーンズにやられました。初代ゴジラ並の怖さに、喰い付かれる。
何がなんだかわからん味にハマる。

0-080512-02.jpg



ぴょえー

もし俺様がてめえの心臓にてめえでペンを突き刺して
ステージ中に血を撒き散らしたら
それでおめえは満足するか?
それでおめえたちはすっ転ぶか?
妙なガキドもだと思うか?
ヤツは妙かよ?

もし俺様がおめえらをヤれたら
もし俺様がおめえを唄えたら
神聖な愛の唄でよ
そいつぁあおめえのくそったれなハートを満足させられるかい?
もし俺様がぶっ壊れて、泣き叫んだら?
俺様が泣いたなら?

汗 わかっとる たかがロックンロール、だが好きだ
わかっとる たかがロックンロール、だが好きだ
だが好きだだが好きだ、おうそうだよ
おーそう好きだ 俺様は好きだ 好きだ 好きだ
汗 わかるか?この爺ガキはずっと寂しかったんだ

もし俺様がてめえでてめえの心臓にナイフを突き刺して
ステージでもろに自害したら
それでてめえらの青臭い欲を満たすかよ
痛いのを何とか出来るのか?
脳みそを楽に出来るか?

もし俺様がてめえの心臓をぐさりとえぐり出して
ページの上で思うこと全部あふれ出したなら
おめえらはそれで満足するか?
それですっころぶか?
あいつらはイカれてると思うか?
ヤツはイカれてる

言うぞ わかっとる たかがロックンロール、だが好きだ
わかっとる たかがロックンロール、だが好きだ
だが好きだだが好きだ、おうそうだよ
おーそう好きだ 俺様は好きだ 好きだ 好きだ
言うぞ わかるか?この爺ガキはずっと寂しかったんだ

0-080512-03.jpg

そんでおめえは自分が、自分だけが、ただ一人の俺のワンフーだと思ってるのか?
間違いねえ、おめえは街でただ一人の女だと思ってるだろ

おういえ

ギター

0-080512-06.jpg

言うぞ わかっとる たかがロックンロール、だが好きだ
わかっとる たかがロックンロール、だが好きだ
わかっとる たかがロックンロール、だが好きだ うえ
わかっとる たかがロックンロール、だが好きだ
だが好きだだが好きだ、おうそうだよ
おーそう好きだ 俺様は好きだ 好きだ 好きだ

0-080512-05.jpg

好きだ 好きだ 好きだ それが好きだ 好きだ 上 好きだ 好きだ
おいえ好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ おあら好きだ
あい好きだ 好きだ ああ好きだ うい好きだ



逆ギレとも言えよう。
窮鼠猫を噛む。ロックの虫にも一心の魂。
これだけ赤裸々あかはだかに挑発されたら・・・入学試験です。
退学試験か?
踏み絵となりまして、それでも生き残ったら
続けて聴きな、ストーンズを。

「おめえだけが俺達のワンフーだと思ってるじゃねえんだろな」

ぎゃはは。ロック・ファンの一番痛いところを突く一撃だぜ。

0-080512-07.jpg

(山)2008.5.11

ろっくすストーンズのページ

資料

英語資料


English Here



posted by 山 at 17:43| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

想い出のフォトグラフ /リンゴ・スター 1973/10/5

0-080510-01.jpg

想い出のフォトグラフ
リンゴ・スター
1973/10/5


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

リンゴ

Ringo

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

Ringo Starr Photograph
http://jp.youtube.com/watch?v=eDCFjj4La_E


Ringo Starr - Photograph with all starr band
http://jp.youtube.com/watch?v=E9i5bKdQQoQ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

何て書いていいかわかりません。
まさに洋楽聴き初め初年度、と申しますか音楽に惚れた最初の年、耳に飛び込んで来た歌です。
エルトンの黄昏のレンガ路、ジョン・レノン氏のマインド・ゲームス、007死ぬのは奴らだ、悲しみのアンジー、愛の伝説、落葉のコンチェルト
・・もうほんまイエスタデイ・ワンスモア、全部がごたまぜに三つ子の魂百までも、雛がはじめて見た親歌状態ですから

想い出のフォトグラフ
リンゴ・スター


0-080510-02.jpg

1973年10月5日リリース。全米では10月20日に29位でTOP40初登場、以後18-11-6-4-1-2-5-8-13-28位。最高位1位。
全英では10月27日に26位初登場。以後、24-13-8-10-11-14-35位。最高位8位。
日本では11月25日に(ああ13歳直後)32位で初登場、22-18-11-8-3-5-5-5-5-6-6-8-8-16-21-21-26-39位。
リンゴだけに4週連続最高位5位、そして驚異のロングランヒット。次の年の春までだもん。
そりゃ脳裏に焼き付きます。

0-080510-00.jpg

作はリンゴ氏と朋友ジョージ・ハリソンさん。これが共作とゆうものだ。ほんとにジョージでほんとにリンゴな歌。
そして妙にユーロピアンな年でありました73年の空気そのものです。
35年経つのか、もう。いまだに飽きないどころかますます聴くと染みちゃって参るわ。
音楽で写真しちゃって、邦題で「想い出の・・」なんてつけられちゃって・・・・

0-080510-03.jpg



君の顔を見るたびに、
僕らがよく行ったあの場所を想い出すよ
でも僕が持っているものと言えば写真だけ
そしてもう君は戻って来ないってことをつくづく感じてしまう
僕は何とか出来ると思った 君が行ってしまった日に
でも出来なかった
もう一度僕の元に帰って来てくれよ

僕はここで生きていくのにどうも馴染めないんだ
ハートが壊れてしまう、僕の涙
ただ君の為に泣いてしまう
君がここにいて抱きしめて欲しい
年月が経って、僕らは年老いて灰色になってしまう

サックスで鳴く

いま、君は君無しで僕が生きて行けると思っているけど
僕はそんなになって楽しいわけ無いじゃないか

僕はここで生きていくのにどうも馴染めないんだ
ハートが壊れてしまう、僕の涙
ただ君の為に泣いてしまう
君がここにいて抱きしめて欲しい
年月が経って、僕らは年老いて灰色になってしまう

君の顔を見るたびに、
僕らがよく行ったあの場所を想い出すよ
でも僕が持っているものと言えば写真だけ
そしてもう君は戻って来ないってことをつくづく感じてしまう

君の顔を見るたびに、
僕らがよく行ったあの場所を想い出すよ
でも僕が持っているものと言えば写真だけ
そしてもう君は戻って来ないってことをつくづく感じてしまう



一筆描き、円環となって永遠に続く。
時間は無情だよなあ。
一緒に、戻って来ないものばかりどんどん増えて行って。

年月が経つほどにこの歌を聴くたびに色んな人の顔が思い浮かびます。

写真か・・・


(山)2008.5.10

ろっくすリンゴおじさんのページ

資料

資料(英版)

English Here

.
posted by 山 at 17:42| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

シュガー・ベイビー・ラヴ /ルーベッツ 1974/1

0-080504-01.jpg

シュガー・ベイビー・ラヴ
ルーベッツ
1974/1


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

僕たちの洋楽ヒット Vol.7 1973~75

The Very Best of the Rubettes

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

00000-3.jpg

The Rubettes - Sugar baby love 歌詞付
http://jp.youtube.com/watch?v=XyIMi3uTpBQ


The Rubettes - Sugar Baby Love
http://jp.youtube.com/watch?v=ZycTbbhneC0

Rubettes - Sugar Baby Love 2004
http://jp.youtube.com/watch?v=A8Klq7vDgYo

WINK Sugar Baby Love
http://jp.youtube.com/watch?v=rLbk_K2mfCM

Sugar Baby Love 〜One Night In Heaven ---wink01---
http://jp.youtube.com/watch?v=VFpWBmsHnxs

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

完璧を超えて究極のシングルです。
こうなりますと誰が作ったとかいつヒットしたとか、最早誰も気にしません。
誰もが生まれた時から既に有って、ことあるごとにビールのCMとかで流されて世の中に涼を与えます。
でもって、その30秒分の怒髪天を突くコーラス部分が一人歩きしまして全世界64億人の脳裏に、
それが

シュガー・ベイビー・ラヴ

0-080504-02.jpg

実はですね1974年の1月に英国で発売されたシングルです。
作った人はウエイン・ビッカートン氏とトニー・ワディングトンつう実に英国人らしき名前の方々で、
何でも英国ポリドールのA&R担当の方で、沢田研二氏74年のアルバムの全曲を作って製作もしたとかでそのアルバム「愛の逃亡者」を聞いてみたい。
唄っておりますは、

ザ・ルーベッツです。

0-080504-03.jpg

ちょいと頭悪そうだけど、友だちになりたい人柄温厚イカした兄ちゃんたち。
実はルーベッツつうのは白帽、白服のコスチュームのことでそれさえ身に付ければ誰でもルーベッツになれるらしい。
なんちて。メンバーの名前、誰も覚えてくれません。ルーベッツ1号、ルーベッツ2号・・・。
覚える前にこの曲が皆を圧倒します。
それが究極のシングルです。
噂によりますと最初は、ムーヴのヴォーカルだったカール・ウエイン氏がリードだったらしいけどそんなこたあどーでもいい。
シュガー・ベイビー・ラヴだから。
ヒットしたのは5月になってから。何故空白の4ヶ月が有ったかは誰も知らぬ。
とにかく1974年の5月4日。はい、今からちょうど34年前の今日です、27位で初登場!次の週には2位!そして
次の週には1位!
爆発しました。そんで一月ばかり首位のザでぶいぶい言わせたのち、6月の下旬に梅雨とともに去る。
アメリカでは、
同年8月24日に37位でTOP40初登場。次の週も37位。次の週は・・・消えた。
おう、何てこったい。信じられぬ。
はい、信じられます。この唄、あまりに英国臭いです。元ネタはおもいっきしアメリカンなのに。
それだけに何か嫌われたんだな、メリケンでは。勝手に想像するに。
なを、
日本でもヒットしました。物凄く。覚えてます、私14歳の頃。
で、なお
日本語カバーもあります。
ウィンク(馬では有りません。馬ウインクにはいつもお世話になってます。0-080504-00.jpg)の88年の、デヴュー曲だそうで。

0-080504-05.jpg

知らんかったよ。ユー・チュウブにて現在のところPVとTV出演の様子が見れます。
腹がヨジレマイオス3世。



シュガ・ベイビーラーブ、愛なんてー知りたくないわああ



アレンジがデッド・アンド・アライヴしてます。語りもちゃんと有るでよ。
TV出演時の振り付けも壮絶です。
これなら元祖ルーベッツの方々も泣いて笑って許してくれるでしょう。
歌詞は外国人の方が訳詞なさったそうです。
それで、わたくしもいっこうに構わないんすが、もしかするとまるっきし違う可能性も有るので
見てみた。

0-080504-04.jpg



あーーーーあーーーーーあーーーーーあーーーーー
らあああらららららああ、ららららあらら
らはあららららーうううううう(わっしゅわでぃ、わっしゅわりわり)

砂糖赤ちゃん愛
砂糖赤ちゃん愛
僕は君をブルーな気分にさせるつもりは無いんだ

砂糖赤ちゃん愛
砂糖赤ちゃん愛
僕は君を傷付けるつもりは無いんだよ

すべての恋人たちは、同じあやまちをします
はい、そうなんです
はい、すべての恋人たちは、同じあやまちをします
僕と君みたいに

らあああらららららああ、ららららあらら
らはあららららーうううううう(わっしゅわでぃ、わっしゅわりわり)

砂糖赤ちゃん愛
砂糖赤ちゃん愛
僕は君をブルーな気分にさせるつもりは無いんだ

砂糖赤ちゃん愛
砂糖赤ちゃん愛
僕は君を傷付けるつもりは無いんだよ

(語り)
皆さん、私のアドバイスを聞いて下さい
もし貴方が誰かを愛しているならば
あまり深く考えないでください

貴方のベイビーを愛せよ
ベイビーに甘い言葉で愛を
とにかく彼女を愛しなさい
毎日、彼女を愛しなさい

らあああらららららああ、ららららあらら
らはあららららーうううううう(わっしゅわでぃ、わっしゅわりわり)



あらー、全然訳詞してないじゃん。ウインク版。
ま、そのへんのとこは気にせんで、まあ、元々がこれですからはい、いいんではないでしょうか。
駄目っすか?駄目だったらしょうがありません。

生姜じゃないか、砂糖か。

シュガー・ベイビー・ラヴです。”ヴ”が正解。

これがポップロックだ。


(山)2008.5.4


資料(英版)

English Here

.
posted by 山 at 17:42| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年01月18日

悲しみのアンジー ドゥー・ドゥー・ドゥー……(ハートブレイカー) ダンシング・ウィズ・ミスターD ザ・ローリング・ストーンズ 1973-1974

0-080203-00.jpg

悲しみのアンジー
ドゥー・ドゥー・ドゥー……(ハートブレイカー)
ダンシング・ウィズ・ミスターD
ザ・ローリング・ストーンズ
1973-1974


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

山羊の頭のスープ(でかジャケ)

Goats Head Soup

Forty Licks

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

ANGIE - THE ROLLING STONES
http://jp.youtube.com/watch?v=-21QK9F1NWc

The Rolling Stones - Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)
http://jp.youtube.com/watch?v=ckPDxGb2bbk


Dancing With Mr D.
http://jp.youtube.com/watch?v=7C8ICKbCFZY

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

鬼だぞー鬼が来るぞー。ナマハゲも来るぞーー、
女湯にも来るぞーー、確信犯だぞーー、節分だぞー
悪魔も来たぞう、緑色の血の色だぞ。5人組プラス天使。その名も

ローリング・ストーンズ

完全に尖がった尻尾が生えて虫歯菌になってしまった、
1973年真夏の世の夢8月31日リリースの

山羊の頭のスープ」。

0-080203-01.jpg

あまりにも悪に世間は唖然デス。
遠い東洋にいた13歳のガキはヤング・ミュージック・ショーを見てビビってちびり、
大人は怖いなあ、ロックって気持ち悪いなあ、なんて思いながら保留、
しかし髭をしっかり剃らなきゃならん時になったらすぐに帰還、夢中になったのだ。

悪いか。

シングル第一弾はアルバム発売前夜に世を襲った、

悲しみのアンジー

0-080203-04.jpg

英国では最高位5位、米国では9月22日にTOP40、22位で初登場、以後13-8-5-1-2-2-3-8-11-19-26-32位。
見事ナンバー1!。

って

前に既に感謝させて貰っておるのだ。しかし歌詞には感謝させて貰って無い。
それはいかん。
殺ります。

0-080203-05.jpg



アヘンジ、アヘインジ、
あの雲が全部消える時はいつだろう?
アヘンジ、アヘインジ、
それは俺たちをどこに連れて行くのだろう?
俺達の魂に愛は無く 俺達のコートには金が無い
お前には言えない 私たちは満足してるわ
だがアンジー、アインジぃ 
お前には言えない 俺たちがけっして何とか挑まないなんて
アンジー お前は美しい が、俺達はさよならを言う時か?
アンジー 俺はまだお前を好きだ 俺たちが泣いたあの夜を覚えておいておくれ
全ての夢をぎゅっと抱き、煙の中にすべて消えていくように思えた
お前の耳に囁かせておくれ
アヘンジ、アヘインジ、
それは俺たちをどこに連れて行くのだろう?

おー、アンジー、泣くなよ お前のキスはみんなまだ甘い
俺はお前の耳の中の悲しみを憎む
だがアンジー、アインジぃ
俺達はさよならを言う時か?俺達はさよならを言う時か?
俺達の魂に愛は無く 俺達のコートには金が無い
お前には言えない 私たちは満足してるわ
だがアンジー、俺はまだお前が好きだベイビ
どこででも 俺はお前の両目を見る
お前ほど俺と共にいた女はいない
来いよベイビ 涙を拭いて
だがアンジー、アインジー
生きてるのは楽しいかい?
アンジー、アインジー
誰も言えるものか 俺たちが出来ないなんて



どうしたんだ黒ジャガーさん。
優しいじゃないか。
ここでは白ジャガーさんになってんのさ。
そんで皆さん、これまたどーしたんだってびつくりしてるとこに、あのアルバムが登場で皆さん、なおビックリ。
そのびっくりの最中、英国以外で発売したらしい第2弾シングルが

ドゥー・ドゥー・ドゥー……(ハートブレイカー)

0-080203-09.jpg

赤ちゃんのむずかりではありません。世界三大ハートブレーカーの内の一曲です。
明けて1974年2月2日(あはは、昨日だ)に全米TOP40に22位で初登場、以後17-16-15-25-34位。
最高位15位であっとゆうまに去る。
いくらうちらの国のこと唄っているって言っても、
ブギー道から、ファンキーへの一歩と言っても

これはあまりにも・・・・ガイジンに言われると・・・・
グガ。
しかし俺らポンには関係ねえからオオウケ・・・って他人事じゃなくなる昨今。

0-080203-10.jpg



警官 ニューヨーク・シティの
ヤツラはガキどもを公園を突っ切って追いかけてる
そしてそれが例え免罪であっても
弾丸をヤツのハートにぶち込む
心臓破り 44で
俺はお前の世界を引き裂きたい
お前は心臓破り 44の
俺はお前の世界を引き裂きたい

10歳の歳の女の子 街角に立つ
腕には尖った釘が刺さり
アイツは通りのドブで塵となって死んだ
アイツの母ちゃんは言った あの娘にはチャンスが無かったのよ、チャンスが!
心臓破り 心臓破り
アイツはピンを心臓に打ち抜いた
心臓破り 痛み作り
お前のハートから正しく愛を盗んだ
心臓破り 心臓破り
お前はお前のハートから正しく愛を盗んだ
心臓破り 心臓破り
俺はお前の世界を引き裂きたい

おいえおいえ
ドゥドゥっドゥドゥー
ドゥドゥっドゥドゥー
ドゥドゥっドゥドゥー

ギタア

心臓破り 心臓破り
お前はお前のハートから正しく愛を盗んだ
心臓破り 心臓破り
俺はお前の世界を引き裂きたい引き裂きたい
ハトブレカーハートブレカー
引き裂きたい 盗みたい
おーいえ心臓破り
世界を引き裂きたい引き裂き
や”−−−お”や ぐーげや
う”



しかもよりによってB面があの曲じゃん。
アルバム冒頭、スープの中の山羊の頭の上に乗っている

ダンシング・ウィズ・ミスターD

0-080203-02.jpg

”D”とは誰でしょう?大門正明氏では・・・多分、無いです。
デイブ・スペクターでも無いです。
デーモンです。小暮じゃないほう。
もしくはドラキュラ男爵。
怖いです。マジで。怖いんだってば。テンポもぐちゃって潰れてるし。
怪奇ロックの名作なのだ。なのだけどみんな本気にしたウイミン。

0-080203-11.jpg



果ての墓地 俺達の約束の地
気は甘く匂い 気は毒の匂い
ヤツはけっして笑わない
ヤツの口はねじれてもぐもぐ言うだけ
俺の肺の中の空気は粘ついてへばりつく
だが俺はヤツの名前を知っている
ヤツは呼ばれるミスターD
そしていつの日かヤツはお前たちを自由にするだろう
人の骸骨がヤツの首周りにピタッと巻かれている
俺の手の平、じっとりと汗ばむ
神よ、俺は踊った踊った とても無法に
踊った踊った とても無法に
踊る 神よ 俺にかまわないでいてくれ
踊るぞ ミスタDと ミスタDと ミスタDと

それは毒なのか 俺の眼に入れられたのは
遅く効くのか? 速くキクのか?
蛇の一噛み 蜘蛛の一刺し
ベラドンナ飲料 トゥーサンの夜の
角に隠れる ニューヨーク・シティ
44を見下ろす 西ヴァージニア
俺は踊った踊った とても無法に
踊った踊った とても無法に
踊る 神よ 俺にかまわないでいてくれ
踊るぞ ミスタDと ミスタDと ミスタDと

うえあうえあうえあうえあ あう

0-080203-07.jpg

ミスタDと ミスタDと ミスタDと
神よ 俺は踊った踊った
踊った踊った
踊った踊った
踊った踊った とても無法に
踊る 神よ
嘘つき

ある夜 俺は黒の女と踊った
黒の手袋 黒のシルクハットの
アイツは俺を見た 黒いヴェルヴェットの目で哀れむように
アイツは俺を凝視した 首をかしげ舐め回し 賢明に
そして俺は見た アイツの骨からまさに肉が剥ぎ落ちていくのを
アイツの頭蓋骨の目は石炭のように燃えていた
神よ 慈悲を 火と硫黄
俺はミスタDと踊った
俺は踊った踊った とても無法に
踊った踊った とても無法に
踊った踊った とても無法に
踊るをどる 俺は首吊り
踊る踊る 無法にとても
踊る踊る 無法にとても
神よ 俺は踊る
をどる



をどってます。延々と。

そのあとどーなるかは、山羊の頭のスープを飲めばええや。
どーなっても知らんが。

(山)2008.2.3

ろっくすストーンズのページ

資料

英語資料


English Here







posted by 山 at 17:17| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ハイヤー・アンド・ハイヤー〜ウィアー・オール・アローン/リタ・クーリッジ 1977

0-080127-00.jpg

ハイヤー・アンド・ハイヤー〜
ウィアー・オール・アローン
リタ・クーリッジ
1977


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

あなたしか見えない〜グレイテスト・ヒッツ

Collection

00000-3.jpg

Rita Coolidge - Your Love Lifts Me Higher
http://jp.youtube.com/watch?v=b_QflHztmgo


Rita Coolidge - We're All Alone
http://jp.youtube.com/watch?v=yGC29fn8JFU

Jackie Wilson - Higher and Higher
http://jp.youtube.com/watch?v=If-pXPZzCZE

otis - redding - higher and higher
http://jp.youtube.com/watch?v=Zk-qRtu6RLQ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

るんるんぱらっぱっぱっぱーるんるん

「はい皆さん、日曜の午後いかがお過ごしですか、ロテ完璧な歌のアルバム、
司会は貴方のタマオキンひろしです。
今日のゲストを早速ご紹介いたしましょー。
1977年アルバム”エニタイム...エニホエア”が4曲もヒット・シングルが有るのにちいともCD化されない、
”デルタ・レディ”、

リタ・クーリッジさんです。

るんるんぱらっぱっぱっぱーるんるん

「リタさん、ようこそ。」
「ふん。」
「今回はシングル”ハイアー・アンド・ハイアー”、1977年6月11日初登場37位、
以後33-23-18-15-13-11-9-7-4-3-3-3-2-11-20-38、最高位2位の大ヒットおめでとございます。」
「別に。」

0-080127-01.jpg

「ところでこの曲、原曲は1967年のジャッキー・ウイルソン氏の全米6位のヒットナンバーですね。」

0-080127-04.jpg

「で。」
「まずはそのヴァージョンから聴いて貰いましょう!」

♪♪♪

「うーん、さすがミスタ・ソウル、素晴らしい歌唱ですねえ。
そしてそれから同じ67年に録音され没後69年に発売された、オーティス・レディング氏のヴァージョンも有ります。

0-080127-05.jpg

そちらも聴いてみましょう!」

♪♪♪

「うーん、デリシャスっ。また別な味わいあり素敵です。
ところでリタさん、その2つのヴァージョンともアップテンポなんすが、今回貴方のヴァージョンはミドル、どなたがアイデアを出されたんですか?」
「知らない。」
「最高です。あのギター・リフがたまりません。ぐごがぐごがての。それクセになります。だからロングラン・ヒットなんだなあ。
さて、それでは唄っていただきましょう!リタさん、お願いします。」
「ふん。」



貴方の愛、私を高く持ち上げる 経験したこと無いくらい

貴方の愛、私を高く持ち上げる 経験したこと無いくらい
だからずっと上げていて 私のもやもやを吹っ飛ばして 
そしたら私は貴方のそばにいるわ 永遠に
今まで 私は落ち込んでいたの 親しい友だちに裏切られて
でも貴方が来てくれた 彼とはすぐに別れて二度と顔を見ることは無い

おるがん

転調↑
とても嬉しいの ついに貴方と出会えて
貴方は百万に一人の人だわ
貴方の腕に抱かれている時 私は立ち上がることが出来る また世間と立ち向かうことが出来るの

貴方の愛、私を高く持ち上げる 経験したこと無いくらい(たかーく)
だからずっと上げていて 私のもやもやを吹っ飛ばして 
そしたら私は貴方のそばにいるわ 永遠に(たかーく)

以後繰り返し(永遠に)



「うおー、最高です、このメタルリフ。ものすごーく単純だから、それだからこそ全く飽きません。
おそるべき。ああ、これは罠だ。
あ、リタさん、素晴らしい歌唱ありがとうござました。」

「はーい、どもども、どだった?」
「最高です。もう。はい。それからそれからもう1曲忘れてはいけません。
同年10月16日に2曲目のシングルが!。32位初登場、以後26-17-13-10-8-7-7-7-7-16-*-35。最高位7位x4週の大ヒット

ウィアー・オール・アローン

おめでとうございます。」

0-080127-02.jpg

「はーい。どもども。」
「この曲のオリジナルは、あのボズ・スキャッグスさん、アルバム”シルク・ディグリーズ”の最後を飾る名曲ですよね。」

0-080127-03.jpg

「そうよーん。」
「あちらの名唱はそりゃ素晴らしいものでした。唄い込めば唄い込むほど鼻の下がのびて高田ジュンジ氏0-080127-06.jpgに顔が似てしまうつう、はい。」
「あはは、そうねえん。」
「で、何で彼がシングル・カットしなかったか不思議でしょうが無かったんです。出したら大ヒットしたでしょうに。
今回、リタさんが素早くカバーしたのには何か訳があったんですか?」
「えー?ちょっと脅かしてみただけ。昔、アイツが売れなかった頃、カケ蕎麦を喰わせてやったの。その借りを返せってね。」
「え?ほんとですか?」
「うそ。」
「はい、それでは。早速唄っていただきましょう。リタさん、お願いします。」
「はあーい。」



外では雨が降り始めている
そしてきっと止むことは無いわ
だからもう泣くのはやめて
海辺で 夢
一緒に沖に漕ぎ出しましょう
永遠に 永遠に

目を閉じて 夢見て
貴方は私と共にいるわ
波の元 鳥かごを飛び出して
長い間忘れていた
私たちは二人だけ 二人だけ

窓を閉めて 灯りを落として
そうそれでOK
誰にも邪魔されることは無いわ
さあ行きましょう 最初からすっかり始まり
偽る仕方を学びなさい

一度は物語は終わり
それはもうどうしようもない でも年老いて行ったわ
薔薇だってそうだもの 恋人たちだってあまりにもとてもそう
風に向かう貴方の季節
だから抱いて お願い
おー、抱いて お願い

窓を閉めて 灯りを落として
そうそれでOK
誰にも邪魔されることは無いわ
さあ行きましょう 最初からすっかり始まり
長い間忘れていた
私たちは二人だけ 二人だけ

窓を閉めて 灯りを落として
そうそれでOK
誰にも邪魔されることは無いわ
さあ行きましょう 最初からすっかり始まり
風の行方に任せて
私の愛

ギタア

抱いて、お願い

長い間忘れていた
私の愛
私たちは二人だけ



「いやあ、素晴らしい。ボズさんのが女々しく聴こえてしまいますわ。
余裕の歌唱で、さすが女子、受け流してますねえ。」
「ふーん。」

「今日は素晴らしい歌、2曲、ありがとうございました。
皆さん、リタさんに今再び盛大な拍手を!」

ぱちぱちぱちぱち

「では、ロテ完璧な歌のアルバム、来週をお楽しみに。」
「別に。」

(本件の内容は実在の人物とは何の関わりもありません。・・・と思う。)


(山)2008.1.27


資料

資料(英版)


English Here

.
posted by 山 at 17:13| Comment(2) | TrackBack(1) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月08日

ドゥ・ザ・ストランド/エディションズ・オブ・ユー/ロキシー・ミュージック 1973/7

0-080105-04.jpg

ドゥ・ザ・ストランド/
エディションズ・オブ・ユー
ロキシー・ミュージック
1973/7


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

フォー・ユア・プレジャー

For Your Pleasure

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也

00000-3.jpg

Roxy Music Do the Strand
http://jp.youtube.com/watch?v=TWfXqae1NzA


Roxy Music For Your Pleasure
http://jp.youtube.com/watch?v=GbxaGpZQUEY

Roxy Music - Editions of You
http://jp.youtube.com/watch?v=3UODv3aCVxg

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ハロー、エブリバデー!!手(グー)
雑煮はたらふく喰ったかい?耳いえーー!!手(チョキ)
お年玉たっぷし取られたかい?耳いえーーー!!手(チョキ)
昨日、株で大損したかい?耳うえーーー!!手(パー)
今日金杯で乾杯するかい?耳い、いえーーー!手(チョキ)
OKOK。じゃあ今年最初の土曜完璧なシングルだ。
ロック史上最大の謎!

ロキシー・ミュージック!!

あの2ndアルバム「フォー・ユア・プレジャー」からのシングル・ヒットが無ーーーい。

0-080105-00.jpg

英国では発売されなかったのだ。シングルカットがあ。

うっそー。マジ?モバQ
マジ。犬

0-080105-01.jpg

あまりにデビューしてから大騒ぎ、間隔おかずにリリース・ラッシュだったので飛ばされたのかー?
俺にはわからん。その曲は

ドゥー・ザ・ストランド
そして
エディションズ・オブ・ユー


信じられん。ロクシーといったらこの2曲ではないかー。1973年7月に他国で発売。
英国でも78年に再発されたのだ。

0-080105-03-.jpg

それでもヒットせん。何故だ。おめーら変。ぜってー変。
日本でも出たんだぞ。

0-080105-06.jpg

ロキシー・ストランド

てばえりゃあ邦題で。ヒット?するわけにゃー。
歌う。



有るぞニュー・センセーション ぶらあ演劇
ステキなクリエーション ぶらあ演劇
ダンスにピッタシでしょん ぶらあ演劇
行ったれ10代レヴォリューション ぶらあ演劇
ストランドせよラブ
感じる時ラブ
それが新しいウエイ
何故なら俺らがセイ
ストランドせよ

それをするのだ 上でテーブルス ぶらあ演劇
クアガリノのところもしくはマーベルズ ぶらあ演劇
ゆっくりとジェントル ぶらあ演劇
センチメンタル
どんなスタイルもここにご用意
ルイ・セズ 彼もお好み
ストランドざんす

0-080105-08.jpg

飽き飽きだねタンゴ ぶらあ演劇
うんざりさねファンダンゴ ぶらあ演劇
踊れムーンビームス ぶらあ演劇
滑り込みレインボウズ ぶらあ演劇
毛皮にすっぽり か ジーパンにすっぽり
わかるかい俺のゆうこと
ストランドせよ うー

ギタアーー

0-080105-09.jpg

沢山持ったかいカドリール ぶらあ演劇
マディソンとチープ・スリル ぶらあ演劇
もう退屈 ビギン ぶらあ演劇
サンバはあんたに似合わない ぶらあ演劇
やつらは俺達の音楽をやってる
青ざめた月で三日月
俺達は影武者
そこはリド
そして俺達は好きさ ストランド

アラブ人がオアシス ぶらあ演劇
エスキモーにチャイニーズ ぶらあ演劇
君がブルーになったなら
人名録をパラパラと本
ラ・グルーを見つけたねひらめき
そしてニジンスキー
せよストランドスキー

疲れたよワルツ ぶらあ演劇
そしてマッシュポテトシュマルツ ぶらあ演劇
ドンドデンドロン
それはナイスなフラワー
エバーグリーンに
それは永遠に咲く
が、やっつけられぬわ ストランド・パワー

スフインクスとモナリザ ぶらあ演劇
ロリータとグアニカ
するのだ ストランド!

0-080105-10.jpg



するのだ!!
アクビを堪えながら歌えばなれるのがデビシルちゃん、
クシャミを堪えながら手を左右下方30度に下げてぶらぶらさせながら歌えばなれるのがフェリーさん。
さすれば出来ます、ストランド。
するのだ!!


エディションズ・オブ・ユー

0-080105-05.jpg

歌う。



はいな 俺はいるぞここに 昔映画のフレームを通しているぞカチンコ
完全なヴューを待ってるだけだ
俺様は特別な何かを望む そいつは俺の生活にづかづか入り込むのだ
もう一つの君のステキ版
あピンナップ それはブルーの様相
たまには君は静かな生活をしたいと思う
この国の空気 そしてそいつは全部喜び
だが穴熊は2倍の値段では補償出来ないのだ
ただもう一つの夜 ガキどもの おいえ
ガキはガキでガキであるのだよよ
恋はギャンブルだってよく言われる 勝ち取るのは大変だと 容易く失う
日が照ってるうちにするのがええよムード
だからもし人生がテーブルに有って運命が歯車くるくるだったなら
そのときゃあポテトチップは落ちるに任せなさいな
現代社会では 現代方式へへへへへへへへへ

0-080105-07.jpg

ぷっぷぷぷぷぷぽあぽあサックス
きょわんきょわんきょうんイーノ
ぐがががぐぎごんごげげげマンザさん

0-080105-11.jpg

で俺は過去をぷかぷかローレライ
すてきな格好のサイレンが悲しく鳴くのを聞いたのだ うーっ
だからあいつらが泣くのを聞いた時、水夫を見たらあいつら目玉まん丸
ぜってーに二度と経験出来ん オーノー
やつらのキチガイ音楽はお前さんを狂わせる こんな風に

ぴろぴろエレピ

0-080105-12.jpg

そうラブ 離れないで あんたがしたいようにしろ
誰が知るものかい 明日がどうなるかなんて
あんたのミスから学ぶのだ それが俺様の唯一つのアドバイス
そしてクールでいろ それはまだ大切なルールだ
バカみたいに振舞うのは止めろ
チーズケーキがいっぱい あまりに早過ぎる
古銭は新しい札より良いグッド(上向き矢印)
最新号のトリビュートには載ってない
で、そんな目をあんたらに起こさせねえよ

ぷぷぷぷー



働けイーノ!!。目立つんじゃ無いイーノ!。俺よりめだつんぢゃなーい。
合戦してるわフェリーさんとイーノ。
わきゃきゃ、それが楽しくて楽しくてたまらんわ。
各所に後のストランド族につながるキーワードがこの2曲には詰まっています。

そりゃほじくり返せ。

おー出た出た。
最新号の読売新聞には載ってないよ。
スポニチのケーバ欄には載ってるかもしれん。

(山)2008.1.5

ろっくすロクシーのページ


資料

英語資料


English Here


ラベル:ROXY MUSIC
posted by 山 at 17:54| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ハッピー/無情の世界/ザ・ローリング・ストーンズ 1972-1973

0-071229-00.jpg

ハッピー/無情の世界
ザ・ローリング・ストーンズ
1972-1973


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

シングル・コレクション(ザ・ロンドン・イヤーズ)

Singles Collection: The London Years

メイン・ストリートのならず者(でかジャケ)

Forty Licks

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

Rolling Stones - Happy (the boys listening to Exile in '72)
http://jp.youtube.com/watch?v=S7iXDkmBsyI

The Rolling Stones-Happy
http://jp.youtube.com/watch?v=NRkZCL_YKRY

The Rolling Stones-All Down The Line (Single Version)
http://jp.youtube.com/watch?v=1a7Cv6sEByw

the rolling stones - you can't always get what you want
http://jp.youtube.com/watch?v=qzz1VEN1SEk


The Rolling Stones You can't always get what you want 45
http://jp.youtube.com/watch?v=_vdwbBHmtMc

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

たまらねえタフな1年もあと三つで終わり。とっとと行っちまえ2007年。
カモンドブネズミ年を迎えるにあたりピッタシなのはタフな連中を聴くことだ。
それが一番心身に効く。

ローリング・ストーンズ

おいおい大丈夫か?チャーリーさん、ジャガーさんになってもまだ転がってる。
おそらく粉々になる時は全員一緒にビガーバンでありましょう。

そんな石が苔むす暇も無いくらい突っ走ってた1972年、そして73年のシングルを2曲。
まずは

ハッピー

0-071229-03h.jpg

アルバム”メインストリートのならず者”から2曲目のカット。

0-071229-04.jpg

米のみ。1972年7月15日リリースで最高位22位。
言わずと知れたキース・リチャーズ氏歌唱の名曲です。ほんまだいじょぶか?明日までもつのかのヴォーカルで、それから35年ももったよ。
しぶとい、まったくしぶとい。見習わねばならぬ。何がそんなにもたせるのか?それは全てのストーンズの所業に答え有り。
してほんとにハッピーなのか?それもこの歌の中に有り。



ああ、俺は宵越しの銭を持ったことはねえ
いつだってそれは俺のフンドシの中で燃えてでっかい穴を開けている
寺子屋はママをハッピーにすることは無かった
二度目の当たり目はけして無かった 参る

俺には愛が要る 俺をハッピーにしてくれる
俺には愛が要る 俺をハッピーにしてくれる
ベイビい ベイビ俺をハッピーにしてくれ
ベイビい ベイビ俺をハッピーにしてくれ

いつも旅人から飴を恵んで貰った
たたではやりたくなかったろうが
俺はぜってー、親父みたいになりたくはない
親分の為に働く 毎晩毎日

俺には愛が要る 俺をハッピーにしてくれる
俺には愛が要る ベイビそうか俺をハッピーにしてくれ
ベイビい ベイビ俺をハッピーにしてくれねえか
ベイビい どうか俺を

俺には愛が要る 俺をハッピーにしてくれる
俺には愛が要る 俺をハッピーにしてくれる
ベイビい ベイビ俺をハッピーにしてくれ
ベイビい ベイビ俺をハッピーにしてくれ

0-071229-01h.jpg

熱燗を喰らったことは一度もねえ
骨から引き千切られた肉をツマミにした時
ジェット機と一緒にリフトを頂いたことはねえ
俺様が里に戻れる時に

0-071229-10.jpg

俺には愛が要る 俺をハッピーにしてくれる
俺には愛が要る 俺をハッピーにしてくれる
ベイビい ベイビ俺をハッピーにしてくれ
ベイビい ベイビ俺をハッピーにしてくれ

ひゃひゃひゃスライド

ハッピー ベイビ俺をきつく
ハッピー ベイビ俺をきつく
ハッピー ベイビ俺をきつく
ハッピー ベイビ俺をきつく



解釈はこれだが、講釈はしねえ。こう聴こえる。

そして1973年4月に古巣ロンドン・レコードから復讐の悪魔の決定打が、

無情の世界=You Can't Always Get What You Want

0-071229-07.jpg

英以外の世界のみ。最高位42位。何故ストーンズのシングルは英米足並み揃わないのか?
知らん。
きっと米ストーンズ、英ストーンズ、本ストーンズと各国いるからであろう。
アルバム「レット・イット・ブリード」の終曲となったブツ。

0-071229-06.jpg

人の口からはビートルズの”ヘイ・ジュード”への往復ビンタと言い。
負けず嫌いは江戸っ子だからしょうがあんめえ。それでしぶとく生きてきた。喰ってやる野郎どもがいたから。
だから今は一番危ない。石を喰える老若男女はおるのか。
邦題完全無欠です。歌詞を見てから決めたのか、それとも浴びたとたんに決めたのか。無情だ無常、この世は。

0-071229-08.jpg



俺は女に今日、レセプションで出会った
手には一杯のワイン
俺にはわかっていた 女はやりたがっていたんだろう
脚がそれを言っていたんだ

0-071229-09.jpg

駄目だ 汝欲すれどそれを得ず
汝欲すれどそれを得ず
汝欲すれどそれを得ず
だが試めば 時に お前は見つける
汝欲するものを得る

うーえ あいやー あお

俺達は実演しに行った
お前の虐げられた当たり前の権利を得に
唄う 「俺達は欲求不満を晴らしてやる。
50のアンプのヒューズをぶっ飛ばすことをしなくてもな。」

駄目だ 汝欲すれどそれを得ず
汝欲すれどそれを得ず
汝欲すれどそれを得ず
だが試めば 時に お前は見つける
汝欲するものを得る

0-071229-05.jpg

俺はチェルシーのドラッグストアに行った
お前の処方箋を何とかしに
俺はミスター・ジミーと並んで立っていた
で男は、何とも病気
俺達はソーダを飲もうと決めた
俺の好きな味は、チェリー・レッド
俺は俺の歌をミスター・ジミーに唄った
いえー、やつは俺に一言言ったね お前はただ見つけるだろう
欲しいものを手に入れる

欲しいものを手に入れる いえべいび

俺は女に今日、レセプションで出会った
女のグラスには忌々しい男どもで一杯
女は熟練の手練手管習得済み
ああ俺はその血にまみれた手で話すことが出来るさ

汝欲すれどそれを得ず
汝欲すれどそれを得ず
汝欲すれどそれを得ず
だが試めば 時に お前は見つける
汝欲するものを得る

汝欲すれどそれを得ず
汝欲すれどそれを得ず
汝欲すれどそれを得ず
だが試めば 時に お前は見つける
汝欲するものを得る



これがヘイ・ジュードへの返礼だとすると・・・相当キツイ一発。
ポールちゃんのあんぐりー口開けた顔が見えるよう。
子供には聞かせてはいけません。
このマラカス・コンガ・ロックの名品は。

しかし
どっかで聴いてたようで
このビートは20世紀末倫敦のドラックストア周辺からわらわら湧き出したとさ。
きっと地面と壁に染み付いていたからに違いない。



(山)2007.12.29

ろっくすストーンズのページ

資料

英語資料


The English translation page : here.




posted by 山 at 17:34| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年12月30日

胸につのる想い/ロッド・スチュワート 1977/10

0-071215-06.jpg

胸につのる想い
ロッド・スチュワート
1977/10


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

明日へのキック・オフ

Foot Loose And Fancy Free [Import]

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

You're in my heart
http://jp.youtube.com/watch?v=AaJpkup4IsI


you are in my heart 21th
http://jp.youtube.com/watch?v=MX6tUKdKNkM

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ようこそ。完璧なシングルを讃える会です。
毎週週末に有無をも言わせぬパーフェクト・シングルを讃えさせて貰ってます。
通常は2曲やらせて貰ってますけど、今日は敬意を込めて1本勝負。

ロッド・スチュワート兄貴。

1977年10月、アルバム「フットルース&ファンシー・フリー〜明日へのキックオフ〜軽やかな足取りで夢を」

0-071215-01.jpg

11月発売からイギリス国民に先行発売のプレゼント、

ユア・イン・マイ・ハート〜胸につのる想い

0-071215-03.jpg

3週10月15日付チャートに7位で初登場しました。すぐさま3位に。それが何故か最高位。
しかしそれだけでは終わりません。セイリングがもう一つの英国国家ならこちらはプロポーズの永遠曲になった。
アメリカではぐっと遅れて11月26日に38位で初登場、7週かけて最高位4位x3週となってます。
作はロッドさん自身。いい曲をいい声で歌う金髪リトル天使はカバーで名をはしますけど、それでも出来たやった自作の曲は、
みんなに堂々と胸を張れる素敵曲ばかりなのだ。
ユー・チューブの存在してましたは、当時のクリップと現在の歌唱。くりくりの若さ満点77年ロッドさんぴっかぴかだなあ。
そして今は・・・・ちょっと腰曲がってたりして・・・よろよろしてたりして・・・それがまた素敵な好々爺。
放蕩と努力の足跡がしっかり体に染み付いて。そして歌は何よりみんなの物にもなってる。
感動しました。歌手冥利に尽きるかと。

0-071215-04.jpg



僕にはわからなかった それがどんな日か
君が部屋にゆっくり歩いて入って来た時
そっと”ハロー”って言ったんだ
君はあまりにも早く”グッドバイ”って言った

君のしもべにはさっと通り過ぎること
糸を紡いでいること それはとても詩的でした
僕は本当にすぐここで告白しなければならない
その魅力は、ただ純粋に肉欲だったんだ
おう

0-071215-05.jpg

僕は君の習慣を全部やっていた
それは最初はとても受け入れがたく
君のファッション・センス、ビアズリー柄の
まいっちゃったよ

ボインのレディ オランダなまりの
僕の物の見方を変えようとした
彼女のふとした仕草はよくリハーサルされていて
でも僕のハートは君を求めて叫んでいたんだよ

君は僕の胸に 僕の心に
君は僕の息となる 年老いていく僕の
君は僕の恋人 最高の親友
君は僕の心

君への愛情はそれはもう計り知れない
君への尊敬はそれはもうでっかく
君は永遠の若さ、無限に そして素晴らしく
君は美しくそしてエレガンス
君はラプソディ、コメディ
君はシンフォニー そして演劇
君は今まで書かれた全てのラブソング
でもハニー 君はぼくのことをどう見ているのかな

君は僕の胸に 僕の心に
君は僕の息となる 年老いていく僕の
君は僕の恋人 最高の親友
君は僕の心

0-071215-07.jpg

君は魅惑(グラマー)のエッセイ
でも文法(グラマー)だけはどうか勘弁して
でも君は学生みんなの夢なんだ
君はケルトちゃん、英国人、でもベイビー、僕は決心した
君はベストチームだ 僕が見た中で最高の

そして色んなことがいっぱい有った
何回も何回も僕は別れようと想った
けど唇を噛み締めて そして思い直し
だって君は僕が今まで見つけた最高に暖かい存在なんだから

君は僕の胸に 僕の心に
君は僕の息となる 年老いていく僕の
君は僕の恋人 最高の親友
君は僕の心

君は僕の胸に 僕の心に
君は僕の息となる 年老いていく僕の
君は僕の恋人 最高の親友
君は僕の心



あはは、すごいクドキ歌。多分実用的目的の為にロッド兄さん、これ作ったのかも。
強烈です。これ歌ってクドいた日にゃあ、凄いフラレ方するか、一発で成功するかどっちかだな。
たぎる想いを抑えに抑え静かに歌う英国小唄で。
何人の英語圏男性がチャレンジしたことか。揉み手手拍子しながら。

その一方、兄さんは少なくとも4回本気でこれを歌い、7人のお子様為した模様で。
みんながカッコいいなーって思ってる反面、ご本人はコンプレックスが有った模様です。
背が小さいってことで。
”みんなは俺のことを154cmって言うけど絶対そうじゃない。157cmくらいは有るぜ。”
と言い張ってます。
それで背の高い金髪女性がお好き。
ロンドン・ブーツは常に必須。

なことも今になっては全部笑い話、思い出になって。
その時その時を思いの丈生きた結果、最後まで歌える歌をお作りになりました。


(山)2007.12.15

ろっくすロッド兄貴のページ


資料

英語資料

English Here

ラベル:Rod Stewart
posted by 山 at 22:02| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年12月11日

Wild Horses / Tumbling Dice / The Rolling Stones 1971-1972

0-071117-08.jpg

Wild Horses / Tumbling Dice
The Rolling Stones
1971-1972


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

スティッキー・フィンガーズ

Sticky Fingers

メイン・ストリートのならず者(でかジャケ)

Exile on Main St.

00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

00000-3.jpg

The Rolling Stones-Wild Horses
http://jp.youtube.com/watch?v=iA3ndr1GDl8


The Rolling Stones - Wild Horses (Knebworth - 1976)
http://jp.youtube.com/watch?v=r0_igHJTlak

Wild Horses - mvid tribute to Gram Parsons
http://jp.youtube.com/watch?v=07oufBC_JjQ

The Rolling Stones-Tumbling Dice
http://jp.youtube.com/watch?v=croLOAfeB30

Rolling Stones- Tumbling Dice 1972 Tour.
http://jp.youtube.com/watch?v=LDdensniCfc


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

アップ!アップ!元気が一番っ元気があれば何でも出来るダァっ。
このクソッタレな2007年もあと僅か。乗り切る為に元気を貰おう。
岩石となって世間をなぎ倒して転がるのだ。

ザ・ローリング・ストーンズ。

いっちゃんギラギラしてて妖怪で緑の血が入り始めた1971年と72年のシングルから元気を貰う。

とわいえ、ど疲れてます。まずはゆっくりとお風呂に入って快眠したいよな。
走って走って今週も何とかゴールした我らをぺんぺんと横腹叩いて貰いましょう。

ワイルド・ホーセズ。

0-071117-06.jpg

71年アルバム「スティッキー・フィンガーズ」から。

0-071117-03.jpg

アメリカと日本のみのシングルカット。
日本では、”ワールド・ホース”って一頭に勝手にしました。
荒馬は私と貴方です。ジャガーさんがマリアンヌ・フェイスフルとの別れを唄ったとのもっぱらの噂す。
それに限らずとにかく平穏な気持になりたかったらしい。唇もたまには弱音を吐きたいよ。
ゲストに先にカバーしたフライング・ブリトー・ブラザースのプロデューサーでもありましたジム・ディキンソン氏がピアノで参加。
地味に地味ディキンソンしてます。
チャートはどうでもいいけど、米最高位28位。

0-071117-04.jpg



ガキの頃は気楽に生きているもんだ
お前が欲しがるものは俺が買ってやった
下品な淑女 俺が何であるかわかっている
わかっている 俺が自分の腕からお前を放す事が出来ないことを

荒馬は 俺から離れることが出来なかった
荒 荒馬は 俺から逃れることが出来なかった

俺はお前が鈍いじわじわ来る痛みに苦しんでいるのを見た
今 お前は同じ事を俺に見せることを決めたのか
でも甘くないよ 無駄な出口 もしくは舞台裏の線
苦々しく俺を思わせるのか それともぞんざいに俺を扱うのか

荒馬は 俺から離れることが出来なかった
荒 荒馬は 俺から逃れることが出来なかった

ギター

0-071117-05.jpg

俺にはわかっている 俺は夢見た お前の罪 お前の嘘
俺は自由になったんだ でも時間はそう無い
信じあうことはもう終わり 涙が流されるはず
何とか生きようぜ 俺たちが死んだ後に

荒馬は 俺から離れることが出来なかった
荒 荒馬は 俺から逃れることが出来なかった

荒馬は 俺から離れることが出来なかった
荒 荒馬は 俺たちはいつかまた乗るんだ

荒馬は 俺から離れることが出来なかった
荒 荒馬は 俺たちはいつかまた乗るんだ



泣きながらこんな言葉でしか贈る事が出来ず、メインストリートのならず者

0-071117-00.jpg

になってブギ道をひた走りました1972年、

ダイスをころがせ

0-071117-07.jpg

をリリースします。4月。春。英国で最高位5位、米国では7位。
やくざ者には近づくな。賽の目入ります。

0-071117-09.jpg



うーいえー

女は思った 俺様は味が有ると だがヤツラはいつも俺を鉄砲玉にしようとする
そして俺を蝋燭が燃え尽きるように焼き焦がすのだ
だがベイビー、ベーイビ、俺はいらねえ 俺の王冠に宝石はいらねえ

だってお前ら女全部はチンピラ賭博師だろ
俺にはわからねえようにインチキしやがる
だがベイビー、ベーイビ、博打場は今熱気がむんむん
このチンピラアバズレめが 俺のさもしい足をうずうずさせやがる
わかってやがる わかってやがる 二の目はまだワイルドだ
ベーイビ、俺はじっとしてられねえ お前は俺を転がす
そして俺を呼ぶのさ
転がる賽の目と

いつだって急ぎ働き 気にして止めるなんてことは俺はしねえ
お前だって時間なんか気にもしてねえ
ハネー、文無し
俺は全部で6か7か8だ
言えよさあ ベイビ 俺はランク外だって
お前だって俺の共犯じゃねえのか

だがベーイビ、俺はじっとしてられねえ
お前は俺を転がす 俺を呼ぶ 落っこちる
俺を転がす そして俺を呼ぶ 転がる賽の目と

ギタア

0-071117-01.jpg

おー、マイマイマイ 俺は一匹狼の下らないチンピラだ
毎晩、ヤサでやりまくり

ベイビ じっとしてられねえ
お前は俺を転がせ そして呼べ 転がるダイスと 呼べ俺を賽の目と
がつ転がせ がつ転がせ がつ転がせ おいえ
転がせ 転がせ 転がせ 転がし続けろ 転がし
振れ 振れ いえ ままままま うまー くるくるくる

0-071117-10.jpg

ころころ



”さあ、長方無いか長方無いか、半方ありませぬか、半方ありませぬか、揃いました、からっ、ぽん
ピンゾロの長。”

”おうっと、素人衆の目は誤魔化せても俺の目は誤魔化せねえぜ。”
”何をう、お客人、この賭場にケチつけるつもりですかい?”
”騒ぐな騒ぐな、見てみやがれいっ”

ずば

口でサイコロを噛む。

”ほうれ、中に鉛が入ってやがらあ。この落とし前どうやってつけて貰おうかっ”
”何をー。てめえらやれっ。斬ってしまええ。”
”おうっとアブねえアブねえ。てめえら俺を誰だと思ってやがるんでえ。
遠く離れた異国で「ダイスをころがせ」と呼ばれた俺だ。唄うぞこのーーー。”

”歌ってくれるのか?”
”おう”

パチパチパチパチパチ。

カタギで生きようとしてましょうと、いつのまにか転がる賽の目にされてまっさ。
ならば出目は自分で転がす。言われる前に転がしてやらあ。
いえー。

(山)2007.11.17

ろっくすストーンズのページ


資料



English Here

ラベル:Rolling Stones
posted by 山 at 18:54| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月31日

Blank Generation / Richard Hell & Voidoids 1976

0-070818-04.jpg

Blank Generation
Richard Hell & Voidoids
1976


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Blank Generation


00000-3.jpg

RICHARD HELL & THE VOIDOIDS-BLANK GENERATION
http://jp.youtube.com/watch?v=nUU85sOxZ78


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

実際はヒットしなかったんだよな?
にも関わらず知ってる方にはもちろんのこと
知らない方が知らない間にもテーマ曲となっています
勝手に

ブランク・ジェネレーション
リチャード・ヘル&ヴォイドス


0-070818-00.jpg

何しろ嫌われても当たり前、それでもってますますテーマ曲として光り輝いてしまうってんだから性質が悪い。

ニュー・ヨーク・パンクの親分、テレヴィジョンのトム・ヴァーライン氏と高校の同級生だったつうのが、ヘル氏。
凄い高校生だな。詰襟のカラーはバリバリに割れていて首筋から血を流しっぱなしだったに違いない。
校内に有る牛乳の自動販売機を蹴飛ばしてタダでコーヒー牛乳を入手しようとして足が取り出し口にはまってしまい悶えていたに違いない。
それを見て腹抱えて笑っていたのがトム君。
このようにお互い悪友通しでしたでしょうから何かと似てしまうとこがありました。
へにゃへにゃ歌いの歌い方なんか。誰から教わったんだか。
それとも単に栄養が足りなかったのかもしれません。
情報をたったいま入手。
二人でしょっちゅう家出を目論んで、ヒッチハイクを試みたものの、そのたんびにポリに捕まって家に戻されたんだって。あはは。
二人で一緒だからばれちゃうってんで、リチャード君が先に大都会ニュー・ヨークに遁走。
後を追ってトム君も。
今回は成功。
やるのは当然、バンドさね。ネオン・ボーイズつう。
74年のことらしい。
それがテレヴィジョンに変わり。
それぞれの背丈が伸びる。
背丈が伸びますと、自動販売機に足はめて悶えてたヤツとそれ見て笑ってたヤツとの差が出て来まして、あの時はよくも笑いやがったなくそ、
でケンカしたわけじゃねえでしょうが、それぞれの路を行きます。

トム君は、月光のスタアに。
そしてヘル君は、テーマ曲を作って永遠の人になりました。

0-070818-02.jpg



俺は言ったさ ここから出してくれ俺が生まれる前でもいいから
そいつはそりゃ賭け あんたが出くわす
そいつは見てるには魅力的さ その鏡がするように
でも俺が飯を喰う時、場所は壁に向かって喰う

俺は空白世代人間 で
俺はそうなるのもならないのも適当に出来るさね
俺は___世代人間 で
俺はそうなるのもならないのも適当に出来るさね

三角形が窓から落ちて行った 医者が呪ったかのごとく
ヤツは人目には長いことマンガみてぇなやつ
看護婦はガーターを直しやがった 俺が一息付くように
その医者は、俺ののどをつかんで、「神の残念賞!」と大声で言いやがった

俺は空白世代人間 で
俺はそうなるのもならないのも適当に出来るさね
俺は___世代人間 で
俺はそうなるのもならないのも適当に出来るさね
てき

TVを抱えて俺の唇に 空気はそりゃもう現金とご一緒
そんでそいつをぶっ飛んで階段で運んで 仰山空き地に放り投げて
俺の思いのつれづれを失くして、そんで、あんたの装甲車の中に放り投げて
そんでまぶたの下であらゆる点滅するドットを見るのだ

俺は空白世代人間 で
俺はそうなるのもならないのも適当に出来るさね
俺は___世代人間 で
俺はそうなるのもならないのも適当に出来るさね

俺は空白世代人間 で
俺はそうなるのもならないのも適当に出来るさね
俺は___世代人間 で
俺はそうなるのもならないのも適当に出来るさね

うーうーうーうーうーうーうーうー
ういーうう




神の残念賞!

あはは。
言われたくねえーー。

「傷だらけの天使」でオサムちゃんとアキラが唄う”たまらん節”に似ちょります。
たまりません。
たまらんコケたらみなコケた。

0-070818-03.jpg


(山)2007.8.19

資料ニューヨーク・パンク

The English translation page : here.

.
ラベル:Richard Hell
posted by 山 at 18:00| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月22日

Swallow My Pride / Ramones 1977/8/6

0-070721-04.jpg

Swallow My Pride
Ramones
1977/8/6


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

2005/6/22の日本盤が1,709円。中古は1,280円からみたいです。

2001/6/19の外盤は2,422円。中古は1,097円から。

パンクの中古LPは、わからないんすよ。これも700円〜8000円と条件で変わる変わる。

00000-3.jpg

Ramones - Swallow My Pride (1977 - Live)
http://jp.youtube.com/watch?v=xPxyMxKFu7I


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ぎゃばぎゃばへい!!

俺様たちはラモーンズだ。4人いるぞ。
らもーんらもーんらもーんらもーん。
春にも会ったな、英国のガキども。
俺様たちのシングル「シーナはパンク・ロッカー」で。
最高位22位にしやがって覚えてろちくしょー。
また来たぜ。
またまた俺様たちの2枚目のアルバム「リーブ・ホーム」から。

0-070721-03.jpg

スワロウ・マイ・プライド

だ。
座ろう、僕らの誇り・・・じゃないぞ。
燕さんです、僕達の誇りなんです、かわいいでしょ・・
じゃないんだったら。
自分のプライドをぐっと飲み込めって意味だ。
あ、逃げるなこの。まあ、聴けや。かわいいんだから。
バディ・ホリー兄さんみたいなんだよ。大丈夫だから。
聴きなさい。え、トイレに行きたい?
平気平気、2分ちょっとで終わります。間に合わなかったらがく〜(落胆した顔)
ぎゃばぎゃばへい!!わーい(嬉しい顔)

0-070721-05.jpg



冬が来ました 2年間は続くでしょう 誇りは捨てなさい
で、事態は非常に切迫してるように見えてます じゃそれはきっとまた良くなることでしょう
誇りはぐっと飲み込んで我慢しなさい

うっかり口を滑らすとえらいことになる そう言うだろ じゃがたいていそうゆうもんじゃないかい?
誇りは捨てなさい オーイエ 誇りは捨てなさいおーいえ 誇りは捨てなさいおーいえー

冬が来ました 2年間は続くでしょう 誇りは捨てなさい
で、事態は非常に切迫してるように見えてます じゃそれはきっとまた良くなることでしょう
誇りはぐっと飲み込んで我慢しなさい

マジでクールになろうぜ なら全てがマジで素敵になるさ
誇りは捨てなさい オーイエ 誇りは捨てなさいおーいえ 誇りは捨てなさいおーいえー
おーいえー おーいえー おーいえー おーいえー
おーいえー おーいえー おーいえーーーーーーーー

冬が来ました 2年間は続くでしょう 誇りは捨てなさい
で、事態は非常に切迫してるように見えてます じゃそれはきっとまた良くなることでしょう
誇りはぐっと飲み込んで我慢しなさい

マジでクールになろうぜ なら全てがマジで素敵になるさ
誇りは捨てなさい オーイエ 誇りは捨てなさいおーいえ 誇りは捨てなさいおーいえー



マジでいい歌だなあ。パンクで無い歌詞が最高ですわ。
だってさ、パンクに我慢って文字は辞書には無いでしょ。
しかーし、
例え2勝12敗で千秋楽を迎えても、そこでぐっと諦めずに我慢してクールになれば
3勝12敗で十両陥落免れるじゃないすか。
なんか例えが違うな。
どんなにツいて無い時のように思えても、奮闘努力、己を見失わずクールになって己の道を邁進すれば
それはおのずと時が解決してくれて、また日が昇る。
ああ、西の空に月が沈んで東の空から陽が昇る。

がーーーーん晴れ

そうです巨人の星の大リーグ・ボールを打たれた後、打ちひしがれた多摩川グランドでの飛雄馬のあの場面。
この歌はその時、バックで流れてた。

でしょ?


追記

「うっかり口を滑らすとえらいことになる」

「Loose lips sink ships」の解釈です。
そうゆうヤツ、いるよなあ。何やらお上にも。

(山)2007.7.21


資料


The English translation page : here.


ラベル:RAMONES
posted by 山 at 10:38| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月30日

The Killing Of Georgie (Parts 1 And 2)

0-070630-02.jpg

The Killing Of Georgie (Parts 1 And 2)
Rod Stewart
1977/7/2


毎週週末は20世紀米国チャート&英国チャートからパーフェクトなシングルを讃えさせて貰ってます。
いったいどんなことを唄っていたのだろうと
元は英語ですから、にゅあんすでしかわかってなかったもので。それじゃあ歌詞対訳を見ればええじゃんとなり申すが、
つまりません。人のゆうことは信じない。あはは。
出来ても出来なくても好きな歌なら自分で浴びなければと思い。ですからこれは拙者の解釈となります。
訳でなくて。日本xxx協会の方そこんとこよろしく。
ちなみにその証拠として逆翻訳しても元英語にならないすよ。外国の方が見られてるようでございますけど、そのあたり面白いかと思います。何馬鹿言ってんだと思われましたらコメント下さい。あ、いかん。それも多分、英語だ。また誤解したりして。
それを踏まえて
本日はガチンコ勝負。長尺歌です。

ザ・キリング・オブ・ジョージー(第一部、第二部)
ロッド・スチュワート兄貴

1976年77年のヒット。
アルバム「ア・ナイト・オン・ザ・タウン」から。

0-070630-00.jpg

英国では76年の8月に最高位2位の大ヒットとなりました。アメリカでは、77年7月2日に40位でTOP40初登場、36,32、30位と
それで消えた。アルバムからの最後のカットとして悩んだんだろなあ。果たしてこの曲がいけるのかって。
それは何も曲が悪いってんじゃなくて、長いから。そしてあとの理由は曲の内容だな、きっと。
作はロッドさん本人です。
自分で作らば、納得出来る必殺曲しか歌わない。見かけによらず厳しい自己基準持ってるだ。
でなきゃ生き残れないよな。歌が上手い、キャラが立ってるだけじゃ。
おそらくとんでもない量のボツ自作曲があると思われます。それらアウトテイク集は・・・多分金輪際出ない。そうゆう方だと思う。

それではいざ勝負、
そもそも”ザ・キリング・オブ・ジョージー”とはどうゆう意味か?
直訳すりゃあ「ジョージーの殺害」となる。「ジョージー殺人事件」でいいのでしょうか。

0-070630-01.jpg



物事がころころ変わるこのところ
それはまあ自由気ままの日々とでも言うのでしょうか
物語が私の友人の心にやってまいりました

ジョージー君はゲイでした 私の思うに
それ以上でもそれ以下でも無く
それはもう優しい野郎で 私がかつて出会った中でも一番優しい野郎でした

彼の母親の涙は空しく落ち
その午後にジョージーは何とか説明しようとしました
彼が心から愛を必要としてると それしか無いんだと

パパは言いました それは絶対に違う間違いだ
どうして我が息子はまともで無いんだろう
結局 私は言ってしまった してしまった 彼のために

どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅ
どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅ
どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅうどぅうどぅ

家を出る グレイハウンドバスに乗って

0-070630-03.jpg

彼が愛するものを捨て去る
このゲイの日々の犠牲です 思うに

どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅ
どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅ
どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅうどぅうどぅ

ジョージーはニューヨークの街に行きました
そこは彼がすぐに住み慣れた気分になったところ
そしてすくさま偉大なる日焼け白人の道に入道しました

マンハッタンのエリートに受け入れられ
どの場所も、そこは病んでました
どのパーティも完全なものでは有りませんでした ジョージー抜きでは

街路に沿って 彼が相手を漁る
そしてオールド・クイーン達が全員ヒューズを飛ばし
みんながジョージー君を愛しました

どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅ、そして口笛
どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅ、そして口笛
どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅうどぅうどぅ、そして口笛

最後に私が生きてるジョージー君を見た時
それは75年の夏のことでした
彼は言いました 恋愛中だって 私は言いました それは良かったね

ジョージは初演の夜のパーティに出席しました
ブロードウエイのインチキな類の
でも最後に幕が降ろされる前に解散

すぐにでも家に戻ろうと決心する
手に手を取って それは間違いではありませんでした
優しいそよ風がフィフス・アベニューに吹きます

どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅ
どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅ
どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅうどぅうどぅ

薄暗い横丁からそれは来ました
ニュージャージーのギャングがたった一つの目的でもって
阿呆な通行人を待ち受けていました
そこで恐ろしいケンカが続き
ジョージーの頭は歩道の角の石に叩きつけられました

革ジャンの野郎 飛び出しナイフ
ヤツは命までは取らないつもりでした
ヤツはただちょっとばかしその夜に自分の運を使いすぎただけだったんです

血を見てギャングどもは逃げ出しました
野次馬が集まり 警官が来ます
救急車が唸りをあげて停車 5丁目33番地

どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅ
どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅ
どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅうどぅうどぅ

ジョージーの人生はそこで終わりました
でも私は尋ねます 誰がそのことを気にかけたかと
ジョージーは一度私に言いました それを私は言います

彼は言いました
「絶対にぐずぐずしたり躊躇したりしないで下さい
子供の頃に戻って、手遅れにならないうちに
まだチャンスがあると思ってはけっしていけません
だって若いうちの顔だけが永遠ではないんです
長いこと生きるんです あっとゆうまなんです。」

ジョージーは私の友達でした

どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅ、そして口笛
どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅ、そして口笛
どぅるっどぅどぅるっどぅどぅるっどぅどぅうどぅうどぅ、そして口笛

おー、ジョージー居てくれよ 行かないで
ジョージー、どうか居て 君は僕らをはっとさせます
おー、ジョージー居てくれよ 行かないで
ジョージー、どうか居て 君は僕らをはっとさせます
おー、ジョージー居てくれよ 行かないで
ジョージージョージー、どうか居て 君は僕らをはっとさせます
おー、ジョージー居てくれよ



切なくてたまらない歌で・・・。英国の地の歌だと思ってました。トラッドでアメリカを唄ったんですね。
それでイギリスでは素直にみんなが聴いて、アメリカではキツ過ぎて聴けなかったのかと。

ロッド兄さんが海を渡ったアメリカで見たもの。

(山)2007.7.2

ろっくす英国ロッド・スチュワートのページ

htmlのページ


入手先参考、日本盤、アマゾン

入手先参考、US盤、アマゾン


資料


ジョージー動画?

Rod Stewart- The Killing Of Georgie
http://jp.youtube.com/watch?v=SQyp83jWuvc


Rod Stewart LIVE 3/3/2007 in Chicago "TONIGHT'S THE NIGHT"
http://jp.youtube.com/watch?v=HYuQ4Pjsas8


The English translation page : here.


ラベル:Rod Stewart
posted by 山 at 10:36| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月28日

Go All the Way-I Wanna Be with You / Raspberries 1972/10-12

0-070428-00.jpg

Go All the Way-I Wanna Be with You
Raspberries
1972/10-12


ラズベリーズ。何とまあ素敵な名前。
ブルーベリーだと青いし、ブラックベリーだと悪役だしストロベリーだとタカさんだし、ラズベリー。

きいちご

0-070428-07.jpg

野生で酸っぱくって甘い。名前を見ただけで音と味を想像して、聴いてみたらほんとそうだった時の嬉しさと来たら
”完璧なシングルを讃える会”です。
アメリカ北部オハイオ州のメントーって街の花形バンド2つが合体していっちょ全米を甘酸っぱさで制覇してやろかー。
メントー(って読むのか?)は五大湖の一つエリー湖のほとりの、クリーブランドの北西。

0-070428-06.jpg

綺麗なとこですねえ。

0-070428-05.jpg

クリーブランドの下にはあのアクロンが有り。北と南じゃ大違いだ。あはは。
全米を泣かせる為にはまずレコード会社と契約しなきゃあかんってことでデモ・テープを送りまくりの、
発見してしてくれたのが運命の人、ジミー・イエナー氏。
どうしていいと思ったんですか?と訊ねたら「言えなーい」とか言ったとか言わんとか。ラズベリー・ジャムが好物だったとかじゃないとか。
見事名門キャピトル・レコードと契約しました。
1stアルバム「ラズベリーズ」

0-070428-01.jpg

を録音しーの、最初のシングルは「Don't Want To Say Goodbye」。1972年のこと。歌でギターで花形のエリック・カルメンさん得意のラフマニノフーな名曲なれどいかんせん地味で最高位86位。ジミーさん、地味で様子見したんか。
そしてついにやって来ました。東のバッドフィンガー、西のアグネスラズベリ0-070428-08.jpg、いやラズベリーズと言われる日が。
72年秋にブレークした、最高位5位シングル

ゴー・オール・ザ・ウエイ

0-070428-04.jpg

です。アルバム1曲目なんだから、どかーんと一発最初にカットすればいいのにねえ。
これぞパワー・ポップ。何たってイネナー氏の得意はアメリカン・ビフテキ・サウンドだからもう。良く言えば大味、良く言えば豪快。イントロからリミッターばしばし、音はダンゴでミキサーのフェーダー目盛りは全部10。おかげでビートルズの子供なのに英国ではまるで売れず。日本では1億人パワーポップ好きだから2万3231人ほどファンになった模様です。

それでは歌って貰いましょうどうぞ


僕には全然わからないよ どうやったら愛が完璧になるかなんて
あの娘は僕にキスして言いました
「ベイビイ、どうか、思いっきりやっちゃって
それはもうばっちりな感じ
ここで貴方と一緒 今夜
ベイビイ、どうか、思いっきりやっちゃって
ただきつく抱きしめてくれるだけでいいから
私を放さないで。」

僕には言えないよ僕が言いたいことなんて
あの娘が囁いてくれました・・・貴方が好き
「だからベイビイ、どうか思いっきりやっちゃって
それはもうばっちりな感じ
ここで貴方と一緒 今夜
ベイビイ、どうか、思いっきりやっちゃって
ただきつく抱きしめてくれるだけでいいから
私を放さないで。」

彼女の愛の前では
僕は狂ってメロメロだったんだ
穴の中にぽっかり
僕のハートはそこでどうしても抜けだせ無かった
でも僕は今変わった
そしてそれはとっても妙な気持ちがする
彼女がそうしてくれた時僕は生き返る
すべてのことが僕にとって
そして彼女は言います

かまん かまん
かもん
かもん かまん
かもん
私は貴方が欲しい かもん
好きよ かもん
欲しい かまん
かまん

どうか思いっきりやっちゃって
それはもうばっちりな感じ
あなたとここにいる 今夜
どうか思いっきりやっちゃって
ただきつく抱きしめてくれるだけでいいから
私を放さないで、おーのー


エリックちゃん、魔性の女に落城の巻です。サビではクールファイブの東京砂漠のように突然女性に変身してるはず。英語人はオネエ言葉が判別出来るのかな?そのきわきわの振り切り方がギターの♪うんちゃっちゃ、がっとぺっぺ♪に込められてる模様です。
このあとどうなったのか。想像するだに恐ろしい。

やったね、全米制覇!。返す刀ですぐさま2ndアルバム作っちゃった。

フレッシュ!

0-070428-03.jpg

もしかしたら前回のセッションと同時だったんかな?
そして12月にシングル・リリース。今度は容赦なくアルバム1曲目です。

アイ・ワナ・ビ・ウイズ・ユー〜明日を生きよう




もし僕らが年老いたとしても
今夜は気にすることなんか何にもないんだよ

ベイビい お 君といたいよ
そう最高 はい、君といたんだ
オー、ダーリン う、君といたい
おいえ いえ 君と居たいさ
はい 今夜 今宵がその夜
僕らはいつでもわかってる それがもうバッチリだってこと
だからカモン・ベイビい 僕はただきみと一緒にいたい

いつか長く感じる日々がある
そして僕らはとても長い間待ち続ける ここでいるために

ベイビい お 君といたいよ
そう最高 はい、君といたんだ
オー、ダーリン う、君といたい
おいえ いえ 君と居たいさ
はい 今夜 今宵がその夜
僕らはいつでもわかってる それがもうバッチリだってこと
だからカモン・ベイビい 僕はただきみと一緒にいたい

きつく抱いて
僕らの愛は永遠さ今夜過ぎても
もし君が僕らがしてることを正しいと信じるなら
目を閉じてじっとしておくれ

ベイビい お 君といたいよ
そう最高 はい、君といたんだ
オー、ダーリン う、君といたい
おいえ いえ 君と居たいさ
はい 今夜 今宵がその夜
僕らはいつでもわかってる それがもうバッチリだってこと
だからカモン・ベイビい 僕はただきみと一緒にいたい



サビリフレインまでの所要時間世界最短ソングです。もう我慢出来ませんPOP。そりゃもう物凄い魔性の女さんだった模様で。
壊れちゃいそうだよエリックさん。だけどちゃんとクールなポップ王道歌い。
壊れるのは貴方です。

イントロをなお高速にしますと、あららロックパイルに変身するよ。あの曲、ほら、あの。
はーと。

最高位16位。ナイス・ヒット!



あ、いかん。忘れてた。
祝、日本盤紙ジャケ発売記念おめでとうっ。



(山)2007.4.28


ろっくすラズベリーズのページ

htmlのページ


キイチゴ動画

Raspberries - Go All The way - I Wanna Be With You
http://www.youtube.com/watch?v=WkRuepFRDn0




The English translation page : here.
ラベル:ラズベリーズ
posted by 山 at 08:54| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月21日

Sheena Is A Punk Rocker / Ramones 1977/5

0-070121-00.jpg

Sheena Is A Punk Rocker
Ramones
1977/5


はいほーレッツゴー。
ラモーンズらもーん。英国上陸第一弾。

シーナはパンク・ロッカー

0-070121-01ger.jpg

1977年2月お披露目2ndアルバム「家出」から。
0-070121-06.jpg
オハコの”xxはxxである”シリーズ決定版なのだ。
本国では栄誉ある最高位81位。
イギリスでは5月に35位でランクイン、最高位22位だぞ。EPC番号(英国パンクチャート番号)7番。
7番目のパンクナンバーってこって。米パンクではテレヴィジョン”マーキー・ムーン”に継いで2番目。
これで横綱が二人揃った。同時チャートインはストラングラーズの「桃ちゃんたち」。意図した訳では無いだろうに、また意図して出来るもんでも無いだろうにやたらエキサイティングな登場順です。

パンクとはいったいなんだ。
英和辞典で弾いてみますと

punk
1 《俗》
a くだらない人間,役立たず.
b 青二才,若造.
c ちんぴら,与太者.
d 同性愛の相手の少年.

punk
《米》
1 (火をつけるための)枯れ木[枝], つけ木.
2 (花火などの)点火用物質.


おー、ぎゃはは。そんなにはっきり言わなくても。”くだらない人間””やくたたづ”。言われたく無いですねえ。
”点火用物質”ってのも言いえて妙です。どかん。

パンク・ロッカーってのを弾いてみますと

punk rocker
パンク(ロッカー) 《パンクロックを好み奇抜な髪型・服装をした若者》.


”奇抜”だぞ。奇抜って何だよ。

きばつ 【奇抜】<

(名・形動)[文]ナリ

(1)思いもよらないほど変わっている・こと(さま)。
「―なアイディア」

(2)他に抜きんでてすぐれている・こと(さま)。
「いかに―なる天才でも/善の研究(幾多郎)」


この場合(2)ですね。

それで”パンク”を改めて国語辞典で弾いてみますと

パンク [punk]<

1970年代中頃、体制化したロック音楽の批判として、ロンドンにはじまった音楽。社会通念や道徳に対する攻撃的な姿勢、やり場のない怒りを表現する。また、髪を原色に染めたりする奇抜なファッションなどもいう。


急に評論家調になります。うるせー。
私としてはパンクてーのは「嫌われている連中」だと。世間様から。”くだらない人間,役立たず.ちんぴら、与太者”だから好かれてるわきゃあ無い。
”嫌われてる”理由としては、”汚い””臭い””乱暴””金無し”等ございます。
尊敬なんつう語とは遥か遠く無縁の存在。
とかく人は、誰かから褒められたり、偉いねえとか言って欲しかったりするもので、歳取ると誰も言ってくれなかったら、自分でせめてひとかどの人物である風を装ってみたりしちゃうもので、かと言って若いうちはそうでないかとゆうと、それはそれで、みんなより一歩上に見られたかったりして、いわゆる根拠の無い自信を身にまとったり、根拠を、ギターが速く弾けるとか、頭の上で弾けるとか、ギター無しでも弾けるとか、尻で弾けるとか、とにかく何とかしてくれ頼む。と思うのは当たり前でありますが、それが実際そうでもないと実にこれが情けなく。逆効果になったりして。
尊敬されちゃう人は、”嫌だ、するな”って言い張っても尊敬されちゃうんだよな。

自分から「くだらない人間」宣言をしているパンクさんは、まずそれらを放棄してます。掃き溜めに鶴でも無くて掃き溜めに掃き溜め。
これが何らかの理由で認められるとニューウエイブってことになるのではないでしょうかいな。
パンクさんはチャートに上がっても「うるさい、聞くんじゃ無い、買うんじゃ無い」って言い張ってるさ。
でも聴かなきゃわかんないじゃん。うるさい。矛盾じゃん。うるさい。無理を通せば無理は通る。通っているのがパンパン。

ラモーンズは好かれます。ではパンクでは無いかとゆうと、何せ汚いからさ、問答無用に世間さんから嫌われてるじゃん。
チャーミングじゃん。かわゆいじゃん。っていくら言っても無駄無駄。もういいやスルーしちゃおう。元々”聴くな”って言ってるし。
そうゆうことで、誰が誰だかわからなくても、結構毛だらけなんで全部ラモーンさん。やりたいからやってるだけ。好きな音楽がいつのものだか知らんが好きなものは好きで、それを自分のスピードでやります。スピード違反好きだから免停気にせずやります。
捕まりそうになったら
そうだっ
シーナがパンクですって言っちゃおう。

0-070121-03us.jpg

はい、ガキは全員ぴょんぴょん、やる準備万端
やつら準備万端 今
やつらてめえのサーフボードをばゲット
で、やつらディスコティックGOGOに行くのだ
しかーし、彼女はただ佇んではいられませぬそこに
彼女は弾けなければならぬ
はいさ、ニュー・ヨーク・シティはそいつを全部持ってます
おーいええ おーいえーーーー

シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー なう

0-070121-02.jpg

シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー なう

お静 ぱんぱん ぱんろかー
ぱんぱん ぱんろかーあ
ぱんぱん ぱんろかー
ぱんぱん ぱんろかー

ぱん ぱん パン ぱん

さあ、はじめからどうぞ。

シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー なう

シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー なう

シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー なう

もしかするとこの後、3時間繰り返してるかもしれませんから

これだけ言っておけば充分だろうよ。
シーナがパンク・ロッカーなんです。
あ、そうだ。確かジュディもパンクだったぜ。


(山)2007.01.21

入手先参考(日本盤、アマゾン)

入手先参考(US盤、アマゾン)


0-070121-04.jpg
入手先参考(ファンタスティックなBOX、試聴可能です、アマゾン)
0-070121-05.jpg

シーナは動画

Ramones - Sheena Is A Punk Rocker
http://www.youtube.com/watch?v=Y7ZUOV7R5bM


Ramones Live 10-26-1981
http://www.youtube.com/watch?v=hO0wi4RDz7w

Ramones Live in Japan 10-28-95 + Interview
http://www.youtube.com/watch?v=DE1oaKZhw0g

Ramones-Judy is a Punk (CBGBs 1974)
http://www.youtube.com/watch?v=OOxThg9KBXA


The English translation page : here.
ラベル:RAMONES
posted by 山 at 08:55| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月22日

1 H & Double B / Rolling Stones 1969-1971

0-0-0-0-061022-05bjp.jpg

1 H & Double B
Rolling Stones
1969-1971


一昨日CSミュージック・エアでバンドエイド(もちろん最初の)を見ました。そこで繰り広げられますはミック・ジャガー&ティナ・ターナー両怪獣の激突場面。
0-0-0-0-061022-17.jpg
いやー外人は凄いの一語。肉と生レバー喰ってんだもんな。で、その両人でパッと想起いたすのがあの曲であります。
とゆうことでストーンズのマーヴェラス・シングル、レッツゴー。アンジーだけ前に讃えさせてもろたな。
改めまして我が70’s突進ブギー時代から行くぞー。
あさて、ミック・テイラー貴公子加入してのハナの
一発は言わずと知れた

ホンキー・トンク・ウィミン
0-0-0-0-061022-02jp.jpg
だ。英米チャートとも問答無用の最高位1位。はいさ複雑な気持ちが個人的にこの曲にはあります。A山大学にバンドやるため一浪地獄勉強旅を終えて入り込み意気揚々と入ったクラブが2部所属のALSつうとこ。うお実名出してしもた。まだあるかな?。そこにおりました先輩諸氏は日本ロッド・スチュワート、日本マーク・ボランそして日本ミック・ジャガー。ほんとうです。78年か、その時代にロンドンブーツ履いた方々がずらり。入ってしまったじゃないか。そこで何人かが揃うと始まるのは”じゃー、じゃっ、じゃー”。あのイントロ。高校までは日本で知名度は有っても売れないバンドってのはストーンズとゼップって聞いておったのでこれにはたまげた。神でした、まさに。あと”雨上がりの夜空に”。この二つに関して何かちゃちゃ入れようもんなら袋に入れられてボコボコにされてラフォーレ前の群衆の中にコンクリ詰めされて沈められる。こちとらその頃はパンク真っ盛りの時だったからよー。何でぇてなもんでその寸前まで何回行ったことか。かわして何とか現在まで生きてます。あの先輩諸氏は今、髪切ったかなあ。なもんで耳タコ、聞けば嘔吐感込み上げたもんでしたけど、そこは年月が解決してくれる。深い心の傷が癒えて聴けばやっぱし最高やで。本気にトンク・ウイミンだ。
それでは歌っていただきましょう。ヤング・ミックさんよろしくー。
0-0-0-0-061022-04jp.jpg

俺はびしょびしょジンに遭遇 メンフィスのバーの女王だ
女は乗るために2階に俺を連れて行こうとした
女は俺を肩によいこらしょと持ち上げなきゃいかんかったよ
だってさ俺様べろんべろんだったきに

それはホーンキトンクウイミン
ちょーだいちょーだいちょーだい ホンキートンクブルース

俺はニューヨークで離婚する羽目になった
ケンカってやつを派手にやらかした訳だ
薔薇の花で俺をかぶしてくれたレイディ
女は俺の鼻を吹き飛ばし 俺の心をも吹き飛ばした

それはホーンキトンクウイミン
ちょーだいちょーだいちょーだい ホンキートンクブルース

いえ、おーらい

0-0-0-0-061022-01holland.jpg
↑オランダ盤

0-0-0-0-061022-06us.jpg
↑米盤

ギタア らっぱ

0-0-0-0-061022-09hong.jpg
↑ホンコーン盤

それはホーンキトンクウイミン
ちょーだいちょーだいちょーだい ざホンキートンクブルース
0-0-0-0-061022-08jp.jpg
それはホーンキトンクウイミン
ちょーだいちょーだいちょーだい ざホンキートンクブルース
0-0-0-0-061022-11uk.jpg
↑UK盤

カウベルよ。よれよれどラムよ。ぶみぶみベースよ。うんにゃらこずどどん2本ギターよ。くねりんミックさんよ。うえー。

ホンキーでトンクなブルースを獲得したストーンズが次に放つは、必殺ダブルBシングル。
Aな面は

ブラウン・シュガー。
0-0-0-0-061022-03bjp.jpg

御馴染み過ぎて耳タコですかい?これがそんでも聴くとやられる地獄曲。
米では問答無用の1位。英ではEPでダブルB+レリ・ロックで最高位2位だ。
出だしは”高校生はまた加藤茶”じゃないよ。
0-0-0-0-061022-07bitaly.jpg
↑イタリア盤


黄金海岸の奴隷船は綿畑に到着
ニューオリンズの市場で売られるわけだ
どえりゃあ形相の老奴隷使いは己が最高だっちゅうことをご存知
ヤツが女を鞭で引っぱたくのをお聞き 深夜に
おー、ブラウン・シュガー なんとまあ美味しい味だこと
あうあ ブラウンシュガー まるで若いオナゴのよう
うわ

ドラムが鳴り響き 凍る英国人の血は熱く煮えたぎる
娼館のレディは最高 行かねばならぬわ
ハウスボーイはご存知、己が最高だっちゅうこと
あんたらは聞くぜ ヤツの声を 深夜辺りに
おー、ブラウン・シュガー なんとまあ美味しい味だこと
あうあ ブラウンシュガー まるで若いオナゴのよう
うわ

0-0-0-0-061022-13buk.jpg

サックス吹き

0-0-0-0-061022-19.jpg

おー、ブラウン・シュガー なんとまあ美味しい味だこと
あうあ ブラウンシュガー まるで若いオナゴのよう
うわ

俺はあんたのママに賭けるぜ テント・ショー女王だったろ
そんで彼女のボーイ・フレンドはみんな甘〜い16才
俺は生徒じゃねえぜ でも俺は俺が何様だかわかってる
あんたらは俺を聞きな 今夜遅く
おー、ブラウン・シュガー なんとまあ美味しい味だこと
あうあ ブラウンシュガー まるで若いオナゴのよう
うわ

いえって言う いえって言う いえって言う うー
まるで まるで若いオナゴのよう
いえって言う いえって言う いえって言う うー
まるで まるで若いオナゴのよう

やだ。最低。顰蹙芸人だわ。一本のギター 二本のギター そして生がストローク で、出ましたチャーリー式マーチング・ブギ・ビート。ぐんごーベース。兄ちゃんは唇。

そしてダブルBの片割れは

ビッチ
0-0-0-0-061022-16bjp.jpg
あばずれ。最初からさいてー。しかしてリフ帝王だ。

まったくもって疲れたび わかんねえのかよ
2週間眠りたくってしょうがねえ
ぶっ放したい気分 気が狂いそうだ
丸一週間触ってないじゃないか

ああ飲みたい 飲み干してぐでんぐでんに
一晩中酒に触れてねえ
ああ腹が減った 訳がわかんね
ああ馬の肉パイが喰いたい

いえーあんたが俺の名前を呼ぶ時
俺はパブロフの犬みたいに涎たらすよ
俺のハートはでっかいバスドラよりだくだく打って おーらい

0-0-0-0-061022-14buk.jpg
↑UK盤

らっぱ隊

いええ そいつを混ぜな ガキめ
決めちまいな そいつはラブだ
それはビッチ
いええ そいつを混ぜな ガキめ
決めちまいな そいつはラブだ
それはビッチ

時に俺はセクスイ 種馬みたいに動きます
夜通し馬屋を蹴り飛ばす
時に俺はとってもシャイ 働かせなければよ
吼えたり噛んだりすなよ おーらい

いえーあんたが俺の名前を呼ぶ時
俺はパブロフの犬みたいに涎たらすよ
いえアンタが俺を叩きのめす時
俺のハートはでっかく鳴ってよ でっかいバスドラより おーらい

ヘイとかイエと言っちゃったよ いえー気持ちいい
やるぜ
へい 気持ちいー
へいへいへい へいへいへい

獣でごわす、星君。こんなやつらと付き合っちゃいかんですばい。てなこと言って、左門さん、お京ねえさんとけつこんしたじゃん。
ワシも野獣でしたばい、星君。歌ってもよかですかビッチ。
でもさお京さんは良き女子ですばい。


(山)2006.10.22


ろっくすストーンズのページ

HTMLのページ

0-0-0-0-061022-18.jpg
入手先参考(ホットロックス日本盤、アマゾン)

試聴可能です、ほっとろっくすUS盤



本気動画集

Rolling Stones - Honky Tonk Women
http://www.youtube.com/watch?v=C6Jbi7iDNA0


Honky Tonk Women "ROLLING STONES" live hyde Park 1969
http://www.youtube.com/watch?v=cbGfiRhsSU0

Rolling Stones on The Top Of The Pops Performing "Brown Sugar"
http://www.youtube.com/watch?v=CUmYuTLrFJM

Rolling Stones- Brown Sugar 1972
http://www.youtube.com/watch?v=Y9bQ7DeGWqw


Ike and Tina Turner performing 'Honky Tonk Women' on BeatClub, live, 1971
http://www.youtube.com/watch?v=vg8T6ikV0I4

Hot Rocks Polka - Weird Al Yankovic
http://www.youtube.com/watch?v=b1bpSMOQZxs
"It's Only Rock'n Roll",
"Brown Sugar",
"You Can't Always Get What You Want",
"Honky Tonk Women",
"Under My Thumb",
"Ruby Tuesday",
"Miss You",
"Sympathy for the Devil",
"Get Off My Cloud",
"Shattered",
"Let's Spend the Night Together",
"(I Can't Get No) Satisfaction".

KING CRIMSON - 21st Century Schizoid Man Hyde Park 1969
http://www.youtube.com/watch?v=bcdM1xEiQN0

The English translation page : here.


posted by 山 at 09:52| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月15日

I Don't Want to Talk About Sailing / Rod Stewart 1975-1977

0-0-0-0-061015-05.jpg

I Don't Want to Talk About Sailing
Rod Stewart
1975-1977


昨夜NHKBSで71年フェイセズと76年ロッド・バンドのライブをやりました。前フリはルー大柴氏の芸風一発もの。的が外れて右側の壁にダーツが突き刺さる様相を呈し変なヒューロンカよりよっぽどぎゃははな事態となりましたにょ。フェイセズのライブはもうトンソクのようにゴリゴリ、ロッドさんピッチピチレイン氏、ロニー氏、ケニーおいちゃん、イアン兄さん、ああ、ああとひたすら感激す。これがロックだよなあ。ロッド・バンドはロンドン凱旋ライブで、やや音が悪し、メンバーさんもお疲れ気味、ロッド氏もご乱行真っ盛りの頃のようで唄はフラット気味ながら、UKのお客さんが凄かった。ユニオンジャックの旗振りかざし歌うわ歌うわ。ノせられて後半に向かうほどブギ・ブラザースになるバンド。スイート・リロ・ロックンローラーからえらいことに。ぐっっがつぐっがつのグルーヴで一体化したら無敵だぜ。最後の最後でした。「あと3分しかないぜ。やろうやろう。」と始めたのが

セイリング。
0-0-0-0-061015-07uk.jpg
↑78年ごろらしい英国盤。空母かよー。
ここでわたしゃ開眼す。なんせこの曲、耳タコだったこともあり、長いこと、何だかなあ状態だった訳で・・・それがたまった耳アカがごそっと落ちたよ。何で英国だけであんなにヒットしたのかも実感せり。海の国イギリス。五臓六腑の血を沸きあがらせたんだなきっと。世界の海を股にかけ、そのあげく悪行もとんでもなくしてきたイギリスだけど、それ以前に外の世界に出ようって本能があるんじゃないか。それに自然と従ってのロッドさん大西洋横断。英国人のまんまで上陸して、制覇して帰ってきたんだからみんな大喜びなのも無理は無いです。
だから今こそ歌おう舟唄を。オリジナルはサザーランド兄弟。それは超然として存在し、ロッド兄さんはそれを持って航海出帆す。
0-0-0-0-061015-01.jpg

俺は海を渡る 俺は海を渡る
故郷へ再び 海を越えて
俺は海を渡る 荒波の中
君のそばにいるために 自由でいるために

俺は飛んでいる 俺は飛んでいる
鳥のように 大空を
俺は飛んでいる 高くたゆたう雲を通り抜け
君と共にいるために 自由でいるために

0-0-0-0-061015-02holland.jpg
オランダ盤

俺が聞こえるかい 俺が聞こえるかい
暗闇の夜を抜けて 遥か遠く
俺はくたくただ 永久に挑む
君と共にいるために 誰が言えよう

0-0-0-0-061015-03.jpg

俺が聞こえるかい 俺が聞こえるかい
暗闇の夜を抜けて 遥か遠く
俺はくたくただ 永久に挑む
君と共にいるために 誰が言えよう

俺は海を渡る 俺は海を渡る
故郷へ再び 海を越えて
俺は海を渡る 荒波の中
君のそばにいるために 自由でいるために


おお神よ 君らと共にいるために 自由のために
おお神よ 君らと共にいるために 自由のために
おお神よ

0-0-0-0-061015-06.jpg


帰る唄なんだよな。もしかして70’sからの英国国歌?離れるに離れられない言葉で表せない故郷の匂い。好きも嫌いも一緒くたになって。これが愛国心ってものじゃないかと。わざわざ押し付けられるようなものじゃぜってー無いな。だって「自由のために」だもん。

同コンサートで果敢にドラムレス、アピスさん小用に行きましたで歌われたのが

I Don't Want to Talk About It
もう話したくない


0-0-0-0-061015-04.jpg

「ゴシップ雑誌に捧げます」って。あの横断アルバムでの中盤クライマックスとなったクレージーホース、ダニー・ウイッテン氏の曲0-0-0-0-061015-09.jpgこの渾身の曲をいささかもいじることなくダニーさんと共に歌います。シングルでヒットしたのは遅れて1977年のこと。ファースト・カット・イズ・ザ・ディーペストとダブルA面で。どうしても忘れたくない。最高位?イギリスではそりゃもうもちろん。

0-0-0-0-061015-08german.jpg

僕は君の眼に話すことが出来る 君が永遠にかと思うほど泣いていたその眼に
空の星達は君にとって何も意味は無いよ あれは鏡なんだ
僕はもう話したくない どんなに君がハートをこなごなにしたか
でももしもうほんのちょっとここにいたら、もし僕がここにいたら
心を聞いてくれるかい?わお、僕のハートを

もし僕がたったひとりでいなきゃいけなかったら 影が心の色を覆い隠すでしょう
青は涙のために 黒は夜の恐れのために
空の星達は君にとって何も意味は無いよ あれは鏡なんだ
僕はもう話したくない どんなに君がハートをこなごなにしたか
でももしもうほんのちょっとここにいたら、もし僕がここにいたら
心を聞いてくれるかい?わお、僕のハートを
ハート、おおおハート、これが全部ハートなんだ

でももしもうほんのちょっとここにいたら、もし僕がここにいたら
心を聞いてくれるかい?わお、僕のハートを
ハート、おおおハート、これが全部ハートなんだ

人はみな甘えたさんです。特に野郎は。気の毒なほど甘えたさん。歌の世界では甘えられる女子はいつもどっかへ行っちゃうの。
で追っかけるのは野郎。どのように追っかけたらハートを聞いてくれるか、それが大問題で、実際は一回行かれちゃったらそれは相当愛想を尽かされちゃってアウトなんだけど、阿呆な野郎どもはそこまで行ってやっと気付く訳で、頼むよもうの決定版曲です。
それでも多分駄目で、ロッドさんほどのモテモテさんでもそうなんだから。各自そこまでの事態に至らぬよう重々注意しましょう。
何も恋だけのこと歌っているわけじゃないと思うとなおさら。
正直に気持ちを。最初に伝えてみよう。あの人にもその人にも。
これがまた一番難なことなんだな、きっと。


(山)2006.10.15


ろっくすRODのページ

でかいジャケットのページ

入手先参考(日本盤、アマゾン)

試聴可能です、US盤


大西洋横断動画集

Sailing
http://www.youtube.com/watch?v=iJeUqrnP1HA


Rod Stewart & Amy Belle- I don't wanna talk about it
http://www.youtube.com/watch?v=U7oOeBDEgOU



The English translation page : here.

posted by 山 at 08:38| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月08日

リンゴの唄 第1巻 / リンゴ・スター 1940〜1972

0-0-0-0-061008-13.jpg

リンゴの唄 第1巻
リンゴ・スター
1940〜1972


こんなおじさんがいたらいいな。
お年玉たくさんくれそう。
こんなお爺さんがいたらいいな。
お年玉たくさんくれそう。
そしてこんなお父さんだったらいいな。
な人、リンゴ・スター。おじさんなのにお爺さんなのにお父さんなのにリンゴって呼ばせてくれそう。
この方がいなかったらビートルズはビートルズで有り得ませんでした。そのドラムは骨です。笑顔は肉です。
唄は太陽です。
アイ・ウォナ・ビー・ユア・マンです。
0-0-0-0-061008-01.jpg
アクト・ナチュラリーです。
ドント・パス・ミー・バイです。
イエロー・サブマリーンです。
0-0-0-0-061008-02.jpg
0-0-0-0-061008-06.jpg
グッド・ナイトです。
オクトパス・ガーデンです。
0-0-0-0-061008-09.jpg
謎1.なんでオクトパス・ガーデンをオールスター・バンドでやらないんだろう。やってるのかな。
そしてウイズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズです。
0-0-0-0-061008-07.jpg

もし僕が調子っぱずれで歌ったら君はどう思うかな
どうか立ち上がって 僕を見捨てないでね
ちょっと耳を貸してちょうだい 君に唄を歌おう
なるべく音を外さないようにするからさ
おー僕は友達からちょっとばかし手助けされちゃいます
むー僕は友達のちょっとばかしの手助けでハイになっちゃう
まー友達のちとばっかしの手助けでやってみようと思います

0-0-0-0-061008-03.jpg

僕の愛がどっか行っちゃったら僕はどうしたらいいんだろう
(君は一人ぼっちになるのを心配するかい)
一日の最後にどんな風に思うだろう
(君は悲しいかい だって自分自身のことだから)
いいや、僕は友達からちょっとばかし手助けされちゃいます
むー僕は友達のちょっとばかしの手助けでハイになっちゃう
まー友達のちとばっかしの手助けでやってみようと思います

0-0-0-0-061008-05.jpg

あなたは誰か必要ですか?
僕は愛する人が必要です
その誰かになれますか?
僕は愛する人が欲しいんです

君は一目ぼれってあるの信じるかい?
はいな 絶対あります いつだって突然起こります
光を消した時、君は何を見るかな?
僕は君には教えられない だってそれは僕のものだってわかってるから
おー僕は友達からちょっとばかし手助けされちゃいます
むー僕は友達のちょっとばかしの手助けでハイになっちゃう
まー友達のちとばっかしの手助けでやってみようと思います

0-0-0-0-061008-08.jpg

あなたは誰か必要ですか?
僕はただ愛する人が必要です
その誰かになれますか?
僕は愛する人が欲しいんです
おー僕は友達からちょっとばかし手助けされちゃいます
むー僕は友達のちょっとばかしの手助けでハイになっちゃう
まー友達のちとばっかしの手助けでやってみようと思います
おー僕は友達のちょっとばかしの手助けでハイになっちゃう
はい僕は友達からちょっとばかし手助けされちゃいます
友達からちょっとばかし手助けされちゃいますーーーーーー


リンゴおじさんはソロになってますます笑顔になりました。
センチメンタルなジャーニーです。
バック・オフ・ブーガルーです。
そして自作で極め付けの曲を。
明日への願い
イット・ドント・カム・イージー

0-0-0-0-061008-12.jpg

そうは簡単にはいきません 君も知ってるそうは簡単には行きません
そうは簡単にはいきません 君も知ってるそうは簡単には行きません

君はそれなりの事をしなければ もしブルースを歌いたいと思うなら
で、君にはわかってます そうは簡単には行かないと
君は叫ぶ必要も無いし ぴょんぴょん飛び回ることも無いんだよ
君はそんなことは簡単に出来るさ

昔の事とか悲しいことなんか忘れよう
未来にはそんなん続かないさ
君の明日がすぐ来るんだ

0-0-0-0-061007-11.jpg

多くは訊かないよ 僕は信じて欲しいだけ
で、君にはわかってる そうそれは簡単には出来ないと
やっかいごとはどんどんどんどんでっかくなっていくもんで
そんなに簡単に片付けられるもんじゃないよね

自分の心を開けっぴろげにしよよ
一緒においで
ちょっとばかしの愛を使おう

君はそれなりの事をしなければ もしブルースを歌いたいと思うなら
で、君にはわかってます そうは簡単には行かないと
君は叫ぶ必要も無いし ぴょんぴょん飛び回ることも無いんだよ
君はそんなことは簡単に出来るさ

どうか平穏思い出そう
どうやってそう出来たのだっけ
ここにすぐ手が届きそう
ものすごーく欲しいと思うのなら

0-0-0-0-061008-04.jpg

多くは訊かないよ 僕は信じて欲しいだけ
で、君にはわかってる そうそれは簡単には出来ないと
やっかいごとはどんどんどんどんでっかくなっていくもんで
そんなに簡単に片付けられるもんじゃないよね
おじさんも大変なんだなあ。
いつも笑顔はそう簡単に出来るもんじゃありません。

0-0-0-0-061007-10.jpg

あまりにも素晴らしい為、いつも危なっかしいユー・チューブで、リンゴおじさんの「こ、これは面白れー」ってクリップを全力で捜索しました。
いつまで見られるかわかりません。
どうかお楽しみ下さい。


(山)2006.10.8


ろっくすリンゴーのページ

HTMLのページ

入手先参考(オールスターズUS盤、試聴可能です、アマゾン)


おーリンゴウ動画集

It Don't Come Easy 1971
http://www.youtube.com/watch?v=eUbntU2N7xY


It Don't Come Easy
http://www.youtube.com/watch?v=AtAsXx5O988

With A Little Help From My Friends
http://www.youtube.com/watch?v=CB-HQnMs6i0

The Beatles ~ I Wanna Be Your Man
http://www.youtube.com/watch?v=6I3NaOL6NK8

I Wanna Be Your Man
http://www.youtube.com/watch?v=487khYVaCzU

Don't Pass Me By
http://www.youtube.com/watch?v=aWeAkdOFZh8

Yellow Submarine
http://www.youtube.com/watch?v=gzGsrn-b1Ak

The Beatles - Octopus's Garden
http://www.youtube.com/watch?v=iObgkGYbhs0

Ringo Starr in Japanese TV commercials
http://www.youtube.com/watch?v=ko888qUIiYs

Ringo Starr Commercial
http://www.youtube.com/watch?v=LYk29Ckl040

Honey Don't
http://www.youtube.com/watch?v=pFMMtpGUvG4

Act Naturally
http://www.youtube.com/watch?v=skcIXbrk2S4

Ringo Starr - Medley with Sammy Davis Jr.
http://www.youtube.com/watch?v=ae23PhPkXHA

Ringo Starr & The Monkees - Pizza Hut Commercial 1995
http://www.youtube.com/watch?v=WaTtZKSCHX0

Back Off Boogaloo
http://www.youtube.com/watch?v=bpLFHUbinI4

Electric Ligth Orchestra Ringo Starr
http://www.youtube.com/watch?v=MwHqQUyiSSw

Its.. Ringo!- Monty Python
http://www.youtube.com/watch?v=XwugA_zA7wk

Beach Boys & Ringo - Help Me Rhonda
http://www.youtube.com/watch?v=tvIxvf6PbTc

Beach Boys & Ringo - Fun Fun Fun
http://www.youtube.com/watch?v=BNKw-OZHy5E

Beach Boys & Ringo - Back in the USSR
http://www.youtube.com/watch?v=Ic_GcSQGQh4

Ringo Starr - Sentimental Journey
http://www.youtube.com/watch?v=hgFv-RtxfcA

Paul, George & Ringo Jam Session 1994 -Blue Moon Of Kentucky
http://www.youtube.com/watch?v=mPROIttiRh8

Frank Zappa - Mystery Roach
http://www.youtube.com/watch?v=1avMJrMrt7U

Red Ringo from Help
http://www.youtube.com/watch?v=lkkyXcjvgQ4

Ringo and Marc
http://www.youtube.com/watch?v=hWh1rlCGIdo

Melody Maker Awards Clip
http://www.youtube.com/watch?v=zApBPR1QHK4

Japan Ad - Ringo Starr
http://www.youtube.com/watch?v=Qkmut3MzpEU

Beatles - I wanna be your man -live japan
http://www.youtube.com/watch?v=OBZr7TZleGs

All Together Now
http://www.youtube.com/watch?v=NAjdU0Tn5xU

The Rutles Clips
http://www.youtube.com/watch?v=2xxU8rNW03c

Moonlight Bay-The Beatles
http://www.youtube.com/watch?v=ZAYkhmRxEjk

Badfinger (1969) - Carry On Till Tomorrow
http://www.youtube.com/watch?v=PUsWLKaFgy0

Harry Nilsson - Did Somebody Drop His Mouse?
http://www.youtube.com/watch?v=XZZWTnAmcAI

The Rutles Reunion
http://www.youtube.com/watch?v=Pje9iT4dcg4

The Beatles- Celebrity Deathmatch
http://www.youtube.com/watch?v=a4WcbEJ3pGY

The English translation page : here.


posted by 山 at 08:49| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年08月12日

Pyjamamama Plain / Roxy Music 1972-1973

0-0-0-0-roxyv-02.jpg

Pyjamamama Plain
Roxy Music
1972-1973


本日の「完璧なシングルを讃える会」は

パジャマのママがプレイン
0-0-0-0-roxyv-07.jpg

ロキシー・ミュージック登場!!の最初の2枚シングルです。どこが完璧ぢゃあ。そうです。全く完璧じゃ無さ過ぎて他に類を見ないつうか誰も真似したがらないだけに完璧だっちゅうの。0-0-0-0-roxyv-12.jpgそんな理屈あるかい。あるの田原。0-0-0-0-roxyv-13.jpg

えー、普通ロックバンドてのはサウンドが固まってこれこれこうゆう音楽やってます、どーかデビューさせて下さい。駄目。てのがまともなる次第でありまするが、このロキシーさん達と来たら、とりあえずこんな連中集まったんで一斉に音を出してみました。ぎゃはは。決定っデビュー!つうまことに人を舐めた過程で登場したちゅうの。
時は1972年の夏。さぞ暑くて英国人みんな頭朦朧としておったのであろう。これが素敵に聴こえちゃった。それがその

ヴァージニア・プレイン

だ。
何かこのタイトルが美味そうなお菓子みたいだってのも有ったか。それとも”いいねえいいねえ素敵だよベイビー。ハイその姿勢のまま「いーーーのっ」って言って〜。「無理です。」「言うの。」「いーーーの」「はいOK」”その後ドタっとうっぷしたであろう無理なジャケが目を引いたか。
0-0-0-0-roxyv-06.jpg
そんなのわからんでよ。
派手、キャムプ、ぶっ飛び、軽薄、グラムの申し子ちゃん。Tレックス〜スイート〜スレイド〜ゲイリー・グリッター親分〜ウイザードと続々登場してトドメを刺したかのごとく。
何たって70’sに入ってすぐビートルズ筆頭にが苦労して作って来た皆さん認めざるを得まいのロックが一網打尽に破壊されたからたまりません。
それによー輪をかけてだよ、日本人が聞くと

メキメキー メキっと言ったよ おっさん足臭ー あっち行け
とでも言うかシュワッチ アホくさ のぐそ ペペは穂積のギョーザ
立つ 辰 辰 暮はぴったし

って半笑いで歌ってるように聞こえる訳ですからたまりません。目が点。
いまだにそうとしか聞こえないとこがとっても好きでたまらない訳ですが、実際は何て歌ってるのでしょうか?
0-0-0-0-roxyv-01.jpg

きーおきー びーおびー きーおきー びーおびー

取引お願いします 駆け引き無しで一つお願い
全部サインして契約したら やりまんがな
ロバートEリーさんに送って見せます
私は望みます祈ります 彼がそんなん駄目駄目ってほうらないことを
だって僕達ほんとにまあ長いこと、もうただただ挑戦挑戦挑戦挑戦してきたんですから、でかいこと一発かまそうと

0-0-0-0-roxyv-03.jpg

僕をローラーコースターに連れてって
飛行機ぶんぶんにも乗せてチョーダイ
6日間のワクワク旅行にも連れてって でも
どうして僕のプライドめたくたにするのよするのよーA面でもB面でも
リアルなもの 信じるに値するもの
ベイビー・ジェーンはアカプルコにいます 僕達リオへ一っ飛びするんだい

きょんきょんきょんーきょんきょきょー ぶおー ぱおーん

僕をその路線に放り投げて あっとゆうまに沈みます
藁をも掴まなければ出来ません
ハバナのサウンドを何とかかんとかやろうとしてます 飛んでるスタアがやるような
ええと昨日の映画はドライブインで見ました
君とっても目立つ 君とってもビョーキ
今週の十代の反抗

山上の蒸気の連なりの匂い
深夜の青いカジノの床
チャチャチャを踊りましょ 夜通し明け方まで
高級ドアをどーか開けて下さい おワウ
フラミンゴみたいでしょ そっくりでしょ
だから僕と君 二人っきりで何かおニューなもの探しましょう

じゃ じゃ じゃ

じゃー ぴろりぴろり じゃー ぴろりぴろり じゃー ぴろりぴろり じゃー ぴろりぴろり

遥か遠く 青ざめたホラ依存
砂漠ストランドの近くのどこか
僕のスチュードベイカーが僕を連れてっちゃうところ
そこはさ そこで僕はストランドを作ります でも待てよ
君、あのホルジャー・マネに会ったかい?
彼女の名前と言えば ヴァージニア・プレイン

とまあ、オーディションでこれやった訳だよ。ほぼ空耳で聞こえるのと同じ意味で安心安心です。
最高位4位となりました。そんなイギリスが好きです。
B面でプライドをずたずたにするのはアンディ・マッケイ氏作
「ザ・ナンバラー」。南原宏治さんのテーマ曲だ。
0-0-0-0-roxyv-11.jpg

さー、大変。アホが自信持っちゃうと(ばく)、手が付けられないわ。返す刀で・・・って、しばらく皆がギャアギャアゆう姿をたっぷし楽しんだ後、翌年春に放った第2弾シングル。デビュー盤には入ってない曲だぜ。

パジャマラマ
0-0-0-0-roxyv-05.jpg
パジャマのパノラマって造語で、てこたあ「夢」だな。「ドリームス」にしてしまうと5年後にスティヴィのニックスさんとバチ被るのでこうしました。バナナラマのお兄さんです。メンバーの一人バナナ一号さんがロキシーのファンだったそうで。どうりでサウンドがそっくりだと思ったここ突っ込むところです似てねえよ。
0-0-0-0-roxyv-04.jpg

じゃかじゃーん なんだかんだジャカジャーン

ほんと全く眠れなかったんですわ昨日は
おおー君をきつくダッコして好き好きで
噂によりますと君は秘密の生活を送っておりますと聞きました
そいつは天国への鍵を握ってるんですって?
気にしないでおくんなまし バリバリにやってちょーだいな
正しくブーガルー 神々しきラプソディ
素敵娘のとこに連れてって ほんと君みたいな
どんなに素敵でしょう 僕達がビルとクー出来さえすればクー
0-0-0-0-roxyv-08.jpg

ぷーーーーーーーーーーーーーーーーー なんだかんだプーーー・サックス

僕って君には多分お馬鹿さん 何事に付けても申しても思いましても しましても
世界は遥かかなたに私達を離れ離れにしておくかもしれません でも 天国に行くの エンジェル
君は僕のハートを握ること出来ます
ダイアモンドは多分君の最高のお友達
でも涙のあとには大笑いが来ますように
私は貴方について行きます 最後まで

ジャンジャゴジャンゴ ジャンジャゴジャンゴ なんだかんだジャンゴ・ギター
0-0-0-0-roxyv-09.jpg
何と申しましても大進歩は、サックスとギターが同時にソロを取らないところ。
前作では相談無しでやってたんすよ。じゃ俺が弾きます、どうぞ弾いてください、じゃ弾きますってやったら二人同時になっちゃった。
今回は曲をやる前に、最初は君ね、次は僕って決めて、ちゃんと覚えてました。めでたい。
かと思えばフェリーさん、次の展開どうしようか曲作るのを放棄してました。
永遠に「続く」マークが続出する展開にどうしたらイーノ。いるわイーノさん、地味に。
多分踊りますこの曲では。ひらひらと。
最高位10位。10位でっせ。この時代にロンドン入りしたかった。

B面は「ザ・プライド・アンド・ペイン」
0-0-0-0-roxyv-10.jpg
フェリー&マッケイ作のインスト。古代エジプトで奴隷達がムチで叩かれながらピラミット建造てな情景を史上豊かタケに描写したらしい。
確かにそう聞こえます見えます。
だからと言って何でそれだと言われてもワシにはわからんぞ。
そんなクソな音楽聴くの止めろと昭和の親父達は怒ったものだよ。
コッソリ聴くのが楽しいよ、ロックてば。

(山)2006.8.12


ろっくすロクシー・ミュージックのページ

でかいジャケットのページ(1st)

入手先参考(US盤箱試聴可能です、アマゾン)



ママなパジャマな動画集

Virginia Plain

Virginia Plain (Beatclub 1972)

remake/remodel

Remake Remodel live 1973

Ladytron



The English translation page : here.

posted by 山 at 08:56| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。