2007年01月31日

翔んでるレディ from Communiqué / Dire Straits 1979/6

0-070131-06.jpg

Communiqué
Dire Straits
1979/6


ダイア・ストレイツ、1979年の2作目
コミュニケ

です。
パンクの嵐吹き荒れる中、突然出現、しかもその嵐の中からポツンと。1年前。何だ何だ何が起こったんだ、こんな音楽が主流になったら俺達の商売どうなっちゃうんだと悲嘆にくれるオールド・ウエイブ・ミュージシャンの救世主となり。何たってアメリカ南部で世界地味音楽音楽祭で毎年優勝の巨人、JJケイル氏の弟子筋音楽だもん。これをばエリックのクラプトン氏がやって売れるのなら納得せすば、全くの無名の新人がやって成功したとなると、こいつぁあ事件です。

人の行く裏に道有り。

こっちも、わあパンク、すげえ、行けーとか言っときながら、全部が全部翻弄されてるとなると、むー、困ったちゃんかなって思ってた時に来てくれたから、もう術中にはまるがごとく夢中になったよ。それは全世界そうだったみたいで、この2nd、700万枚とな、売上げが。時の氏神様のいたづらとしてもびっくり。何よりも本人達が一番驚いてると思うんだけど、まったくそないな感じしねえよ、こいつら、つか、マーク・ノップラー氏、音楽界のディック・マードックちゃんだな。
0-070131-18.jpg
そうゆうトンパチな表情してる。1949年生まれでこの時既に30歳だから、遅いデビューかと。だもんで、知らんわワシ、これっきゃできんし。と感想を言いながら間奏したとかしないとか。
にしても、いきなし、バハマのコンパス・ポイント・スタジオです。
プロデュースはジェリー・ウェクスラー氏とバリー・ベケット氏です。
ジェリーさんは
0-070131-17.jpg
アトランティック・レコードにこの人有りの歴史上人物大名で、バリーさんは、もう、南の聖地マッスル・ショールズにこの人有りの鍵盤大名。徳川家康と水戸の光圀さんが二人で外様大名の国作り手伝うみたいなもので、こん二人に見られながらのレコーディングで、よくびびらなかったものよ。指震えるよ、普通。
しかしてこの二人の役割は、なーんにもしないことです。4人にそのまま演奏させてそのまま出すこと。
売れた後、こいつはなかなか出来ん。どーんと偉い人だからそれが出来た。お墨付き係だ。こん方たちが言ってくれれば安心して、まんまでOKだってば。
その為の出陣。
羨ましすぎるぜ。そんなに惚れられて。
それで、そのまま出して700万枚だから、やっぱ二人は慧眼です。
で、
当然のごとく1stとなーんも変わらない音楽。変わる必要もまるで無し。
これでウケてるんでさ、こうなると全曲ことごとく完璧なシングルになるような、ならんような、そんな地味世界の中で
意図してかしないでか、サービスか、1stにてヒットしたお猿さんおばさんの2番センジにしてくれたシングルが

レディ・ライター
邦題”翔んでる!レディ”

0-070131-14.jpg

ぐは。すげえ80’sな題にしたよ、日本のディレクターさん。”翔んでる”でしかも”!”。
多分どうして売れてるんだか理解出来なかった模様で。もしかしてAOR?とこうしたんね。
こうしたうっかりさん恥ずかしい所業は、永遠に折りにつけ突っ込まれる運命になりますので、これからも原題通りなんてこたあせずに、遠慮なくどんどんやってください。
それでは、ほんとに翔んでるかどーか、歌ってくださいどーぞ

0-070131-13.jpg


女性作家、TV出演中
聖母マリアにつきましてコメント中です
きみのことを思い出しちゃった
どうにもこうにも忘れられないす いえ

女性作家、TV出演中
彼女には別の面もあったのね
いつもそうしてたのとちがう
でも君は本なんかちいとも読まなかったじゃないか

髪の毛が君の顔にかかるその感じ
幸せ絶頂から転落を思い出しちゃう
あの頃 あの場所で

0-070131-15.jpg

女性作家、TV出演中
もう完璧な頭脳と美貌の持ち主
その絵面はどうにも違うような
ぼくにはもっと自分そのまんまで話していたよ

髪の毛が君の顔にかかるその感じ
幸せ絶頂から転落を思い出しちゃう
あの頃 あの場所で

あそう 君の金持ち爺い
知ってるか やつは君を呼び捨てにしてるよ、昔の馴染みみたいに
いつだってそうなのか
そして君の母ちゃんはジャズ・シンガー

髪の毛が君の顔にかかるその感じ
幸せ絶頂から転落を思い出しちゃう
あの頃 あの場所で

0-070131-16.jpg

女性作家、TV出演中
歴史についてありとあらゆること知ってます
自分の名前さえ満足に書けないくせに
ぼくが思うにそりゃまるであれと、ほらあれとおんなじみたいな

女性作家、TV出演中
聖母マリアにつきましてコメント中です
君はわかってる 僕が君と僕のことを話しているって
女性作家、TV出演中
聖母マリアにつきましてコメント中です
君はわかってる 僕が君と僕のことを話しているって
女性作家、TV出演中

えー、何と申しましょうか、ひじょうに卑屈な歌でして・・・実に男らしい。ははは。
これでもって、いつもより多く廻しています。
何をって?ソメノスケソメタロー・ギター。
いやー、指引きパッキンパッキン速弾きギターは気持ちいいなあ。
これで真似して、日本ノップラーになったって方は見たこと無いけど。
こっそりおいらはしてみました。


(山)2007.1.31

ろっくすダイア・ストレイツのページ

でかいジャケットのページ

入手先参考、日本盤中古,アマゾン

入手先参考、試聴可能です、US盤、同


とんでる動画

Dire Straits Lady Writer Rockpalast 79
http://www.youtube.com/watch?v=EwBvsrC4NRI


Dire Straits: Once upon a time in the West (Rockpalast 79)
http://www.youtube.com/watch?v=j_c79tCSo4k

Dire Straits: Single Handed Sailor (Rockpalast 79)
http://www.youtube.com/watch?v=ucw7B8RDgwM

Dire Straits: Follow me home (Rockpalast 79)
http://www.youtube.com/watch?v=1eGMyEGC-qY


The English translation page : here.
posted by 山 at 08:43| Comment(0) | TrackBack(0) | D | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月28日

Telephone Line / Electric Light Orchestra 1977/5

0-070128-07.jpg

Telephone Line
Electric Light Orchestra
1977/5


「あ、もしもし」
「もしもし」
「どちらさんですか?」
「そちらこそどちらさんですか?」
「えーと、どちらさんかわからなければ言えないなあ」
「それじゃ切ります。」
「あ、待ってー。言いますからあ。電話だけにジェフ・リン、なんちゃって。」
「切ります。」
「ごめんごめん。失礼しました。こちら遥かかなた昔の未来からやって来ましたレコード会社ジェット・レコードの敏腕営業マンです。どーかよろしく。お車の車検が2月に切れますが、新車いかがですか?」
「切ります。」
「ジョーダンですよう。あはは。あ、切らないで。今日はですね、当社のピカイチの一押しのバンド、電気軽音楽楽団のニュー・シングルのお知らせです。興味あるでしょ。」
「は、まあ、何となく。」
「何となくとは失礼な、おやまったんでべその宙返り。」
「あらお下品」
「ゲフィン・レコードじゃないです。えー、その「テレフォン・ライン〜電話線」です。今なら月額3698円の39回払い、いや、20回払い、もっと、2回払い、ええい、無料でいいわ。」
「ほんとですかー。電話屋さんならお願いがあるんですが、デジタルの着信音が気になってしょうが有りません。着信音だけ昔の黒電話のリンリンに変えてくださいますか。それと巨大な携帯電話が欲しいんですけど。コンバットのトランシーバーみたいなやつ「こちらホワイトロック、チェックメイトキングツーどうぞ。」みたいな。どっかに忘れちゃうんでねいつも。腰にぶら下げたいんです。着メロいりませんから。黒電話のやかましいリンリンがいいの。リンさんでしょ。」
「無理です。何か話が通じないな。じゃ、まあとにかく聞いて下さい。全英チャート1977年5月4週に28位で初登場、最高位なんと8位、全米チャート同年7月1週に39位初登場、最高位なんと7位の大ヒット、電話線です。」

0-070128-05.jpg


「もしもし。ごきげんいかが?
お元気ですか?毎晩毎晩の寂しい夜にも関わらず
えーと私が言いたいことはですね つまり全部言いたいんです
もしあなたがその電話を受けてくださられば いえいえいえ」

0-070128-04.jpg

「へい、どんなんですか?
お変わり有りませんか?
僕達がしてきたこと実感してますか 全部本当だったんですよ 夢ではありません
私は、ただ信じることが出来ないだけなんです
それらがみんな記憶の彼方に消えていってしまうことが。 いえいえいえいえいええ ううううううう」

どぅわどぅびどぅどぅわ どぅわうわーやややーい でねらくない どぅわどぅらーわわわい
ぼくはお空を眺めます
(君が欲しい愛は君の事をすっと見てるよ)
そして何でかなあ
(ちっちゃなことだって最後にはほんとになるんだ)

あーあ 電話線 ちょっと時間下さい ぼくは朝焼けの光の中で生きてます
あーあ 電話線 ちょっと時間下さい ぼくは朝焼けの光の中で生きてます

0-070128-03du.jpg

「OK。あああ、誰も出てくれない
いいさ、もうちょっとベル鳴らしておこうおこうおこう
ぼくはただじっと座ってるだけ 夜の影の中
もっともっと永遠にベルを鳴らし続けよう。」

どぅわどぅびどぅどぅわ どぅわうわーやややーい でねらくない どぅわどぅらーわわわい
ぼくはお空を眺めます
(君が欲しい愛は君の事をすっと見てるよ)
そして何でかなあ
(ちっちゃなことだって最後にはほんとになるんだ)

0-070128-08.jpg

あーあ 電話線 ちょっと時間下さい ぼくは朝焼けの光の中で生きてます
あーあ 電話線 ちょっと時間下さい ぼくは朝焼けの光の中で生きてます
あーあ 電話線 ちょっと時間下さい ぼくは朝焼けの光の中で生きてます
あーあ 電話線 ちょっと時間下さい ぼくは朝焼けの光の中で生きてます

0-070128-09.jpg



「もしもし、もしもし、聞いてますか?どうです。すごいでしょ。AメロからBメロ、そしてコーラスに続くこの甘く切ない妙なる調べ。
たまりません。ジェフさんの中のローイ・オービソン師匠が歌ってますね。ますね。おいおい。素晴らしすぎて泣いてます。おいおい。」

つーつーつーつー

「あ、切っちゃってやんの。いいや。別の御宅にかけよう。」

ぶるるるる ぶるるるる ぶるるるる ぶるるるる

「出ないよ。いいさ、もうちょっとベル鳴らしておこうおこうおこうおこうおこうおこうおこう。」

0-070128-10.jpg

(山)2007.1.28

ろっくす電気軽音楽楽団のページ

でかいジャケットのページつうかweb版1

でかいジャケットのページつうかweb版2

0-070128-11.jpg

入手先参考(日本盤紙、アマゾン)

US盤

試聴可能です、US盤ベスト


電話線動画

Electric Light Orchestra - Telephone Line
http://www.youtube.com/watch?v=ZqMrZjaPDV8


Electric Light Orchestra - Telephone Line totp
http://www.youtube.com/watch?v=fOvQKi3a1IE




The English translation page : here.
posted by 山 at 08:54| Comment(0) | TrackBack(0) | E | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Disco Inferno / Trammps 1977/5

0-070128-00.jpg

Disco Inferno
Trammps
1977/5


ディスコだ。燃えろー。
踊れー
さあ、かけるぞ。イギリスは1977年5月2週登場の最新ヒットだぜ。最高位16位まで行っちゃいます。
本国では、78年の3月登場なのだ。最高位11位なのだ。何故だ。
それはサタデイ・ナイト・フィーヴァーに入っててフィーヴァーしたからだ。
おそーい。
おどれーー。
演るはーーーーザ・トランプス
メンバーの人数は13x4=52。52人組(もしかして)。
0-070128-01.jpg
フィラデルフィア・ソウルの屋台骨、MFSB。約してミュージック・フロム・スーパー番長、バックばっかやってられっかいと歌えるドラマー、アール・ヤングちゃんがやろうぜやろうぜとやったんがトランプス。

早くおどらせろー!

いえい、べいび。ノーガキはこれくらいにして行くぜ。

ディスコ・インフェルノう
0-070128-02.jpg

zzちゃぞzz、zzちゃぞどどど、zzちゃぞzz、づづちゃぞづづづ

燃えろベビ燃えろ! 燃えろベビ燃えろ! 燃えろベビ燃えろ! 燃えろベビ燃えろ!
燃えろー!

最大ファイヤーだい、いえす、高度1000m
人はぐだぐだになって 屋根に落下さね 聞いてるのか?
人は炎 制御不能
それこそがエンターテイメン ブギーが爆発する時じゃぞ
誰かが言ったけな

燃えろベビ燃えろ! ディスコ地獄う
燃えろベビ燃えろ! ママを燃やせ どう
燃えろベビ燃えろ! ディスコ地獄う
燃えろベビ燃えろ! ママを燃やせ どう
燃えろー!

満足さん(ううう)数珠繋ぎにやってくる
(燃えろ)俺様はまだまだ自己崩壊にまでいたらぬわ(うっううー)
ヒートスイッチおん(燃えろ)頂点にまで上る はっ!
全員最強になるぞ
火花がホッとにスパークするのだ
誰かが言ったけな

燃えろベビ燃えろ! ディスコ地獄う
燃えろベビ燃えろ! ママを燃やせ どう
燃えろベビ燃えろ! ディスコ地獄う
燃えろベビ燃えろ! ママを燃やせ どう
燃えろー!

頭上に聞こえる音楽どへー 俺は音を聞く!
もしかしてどっかでパーティやってないか

満足さん(ううう)数珠繋ぎにやってくる
(燃えろ)俺様はまだまだ自己崩壊にまでいたらぬわ(うっううー)
ヒートスイッチおん(燃えろ)頂点にまで上る はっ!
全員最強になるぞ
火花がホッとにスパークするのだ
誰かが言ったけな

燃えろベビ燃えろ! ディスコ地獄う
燃えろベビ燃えろ! ママを燃やせ どう
燃えろベビ燃えろ! ディスコ地獄う
燃えろベビ燃えろ! ママを燃やせ どう
燃えろー!

もう止められませんて
火花ぎんぎん
止められません
どかんと火花

燃えろー燃えろもえろもえろもえろもえろもえろう

燃えましたか?

白い灰になったぜ。

(山)2007.1.28

入手先参考、US盤,試聴可能



ディスコ地獄動画

TRAMMPS-DISCO INFERNO
http://www.youtube.com/watch?v=SrUoiXnoftA


Trammps-Disco Inferno Extended Version
http://www.youtube.com/watch?v=9-aVVtZjuF8


The English translation page : here.
ラベル:Trammps disco Inferno
posted by 山 at 07:50| Comment(0) | TrackBack(0) | T | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月27日

Midnight Train To Georgia / Gladys Knight & The Pips 1977/5

0-070127-01.jpg

Midnight Train To Georgia
Gladys Knight & The Pips
1973/9/15


みなさんこんにちわ。ろって歌のアルバウム、
0-070127-03.jpg
司会のタマオキンひろしです。
今週のゲストはアメリカから。凄い方たちがいらして下さいました。
早速歌っていただきましょう。現在アメリカ・ヒットチャート第1位、

グラディス・ナイト&ザ・ピップス
夜汽車よジョージアへ

0-070127-04.jpg

たたたたたった
 ぼえーんだどぶっぶ ぼえーんだどぶっぶ
ぼえーんだどぶっぶ ぼえーんだどぶっぶ

うむーLA
あいつには手に負えなかった(手に負えなかった)
(一旗上げること出来ず)
だからあいつは生活を捨てる むー
やっとどうにかなってきたのに ううう

(あいつは言った、俺は戻ると)
あいつは言ったの 見つけるために戻るって
(見つけるために戻るのだ)
うーうーうー 彼の世界においてきたもの
あいつの背後に残した世界
そんなに昔のことじゃない

旅立つ
(たびだつ)
あのジョージア行きの夜行列車で
(ジョージア行き夜汽車に乗る)
うー、いえー
あいつは帰るって言った
(見つけるために帰る)
しごく単純な場所 そして時間へ
(その汽車にのるとき)
おーイエス、イトイズ
(あいつの隣にいるのは誰でしょう、想像してみて)

私はあいつと共にいる
(よーくわかってるよ)
あのジョージア行きの夜行列車で
(ジョージア行き夜汽車で帰る)
うへええいええい
(うっうー)
私はあいつの世界で生きたい
(やつの生きる世界)
私の中にあいつのいない生活なんかより
(世界、世界 それはやつと やつと彼女だけの)

あいつは夢を見続けていた
(夢見る)
いつの日かスターになってやるって
(スーパースター?でもやつには程遠いね)
でもあいつにもやっと無理だってわかったのね
夢はいつでもかなうものじゃないってことが
(夢はそうそうかなうもんじゃない)
おーのー
(あ、あ、あ、あ、うっは)

そうヤツは望み全てを質屋に入れちゃった
(ふーふーふう)
車も売っぱらっちゃった
(ふーふーふう)
そして一枚の片道切符を購入
勝手知ったる生き方のために
おうあいつはやったの
言ったわ するわ

あいつは旅立つ
(たびだつ)
あのジョージア行きの夜行列車で
(ジョージア行き夜汽車に乗る)
うー、いえー
あいつは帰るって言った
(見つけるために帰る)
しごく単純な場所 そして時間へ
(その汽車にのるとき)
おーイエス、イトイズ
(あいつの隣にいるのは誰でしょう、想像してみて)

今、私はあいつと共にいる
(よーくわかってるよ)
あのジョージア行きの夜行列車で
(ジョージア行き夜汽車で帰る)
うへええいええい
(うっうー)
私はあいつの世界で生きたい
(やつの生きる世界)
私の中にあいつのいない生活なんかより
(世界、世界 それはやつと やつと彼女だけの)

全ての愛
(全身全霊の愛)
愛ぜんぶ
(まるごと愛)
私は戻らなければ
(夜汽車に乗って)
私は戻らなければ
私は戻らなければ
(乗って)
私は戻らなければ
へい
私は戻らなければ
私は戻らなければ
私は戻らなければ


エーゴに初めて出会って、エーゴの歌にも初めて出会って、何もわからない中学生が、もちろん
そうるなんてーもんもまるでわからず、黒い人も見たことも無く、それでもいきなし出会ってKOされた曲です。
作は男性、しかも白い人のジム・ウエザリー氏。原曲は聴いたことありませんが、まるっきし違う感じだろうかと想像します。
72年の2作目に「ミッドナイト・プレーン・トゥ・ヒューストン」って曲が入ってるけど、それがそうなのかな。
グラディスさんの歌唱、筆致及ばず強烈。
駄目男を強引に故郷に連れ戻すのだー。
ピップスの面々のちゃちゃ入れがまた、掛け合い漫才で、思わず参加したくなるよ。


(山)2007.01.27


入手先参考(ベスト盤、試聴可能です、アマゾン)


夜汽車は動画

Gladys Knight (1973) "Midnight Train To Georgia"
http://www.youtube.com/watch?v=rq6HyuqSiGo


Gladys Knight & The Pips - Midnight Train To Georgia
http://www.youtube.com/watch?v=RCfkbQeaBcw



The English translation page : here.


posted by 山 at 10:12| Comment(0) | TrackBack(0) | G | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Halfway Down the Stairs / Muppets 1977/5

0-070127-00.jpg

Halfway Down the Stairs
Muppets
1977/5


http://www.youtube.com/watch?v=9P_fGKhDGMg



階段を下る途中のところ
僕が座っている 階段
そこみたいなところは他の段にはないんです
そこより下でなくて
そこより上でなくて
そうここがその段 僕がいつも止まってしまう

階段を上がる途中のところ
それより上がらなくて それより下らなくて
そこはお部屋ではなくて 街の中でもない
色んな楽しい思いがいっぱい
僕の頭にいっぱい
ほんとにこんなところがどこに かわりがあるのでしょう



1977年の5月4週に英国チャートにランクインしたのがこのマペッツの「階段のとちゅう」です。
セサミストリートのお人形さんが独立して番組を持ってたらしく。マペット・ショーとゆう番組だそうです。
日本ではやってなかったよなあ。
人形師はジム・ヘンソンさん。
その中で、蛙のカーミットの甥のロビンが歌います。
くまのプーさんの原作者のA・A・ミルン氏のポエムに曲を付けたんですって。

どんなに極悪非道卑怯奇天烈な悪行を行った犯罪者も、取調室で
ヤマさんが(刑事)、
「どうだ腹減ったろ。カツドンでも喰うか。」
って言いながら、この曲を歌ったら
「刑事さん、私がやりましたあ。」
って白状してしまいます。


入手先参考


(山)2007.01.27
posted by 山 at 07:17| Comment(0) | TrackBack(0) | M | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月26日

Michael Schenker Anthology pt2.5 1982/12

0-070126-01.jpg

Michael Schenker
Anthology pt2.5
1982/12


週刊マイケル・シェンカー、2007年の第3号だよ。
今週号の付録は、切り抜けばほら飛び出る立体マイケル君人形・・って、さすがに俺もそこまでは作らん。
アナログ盤英雄伝説に付属の巨大ファミリー・ツリーです。
指田英二氏とゆう方が作られましたこの労作、全部手書き。おおおおおと感激の嵐が。
CDには入っているのでしょうか?入っていても小さければ到底見えませんし、大きければ折りたたんで折り目がついちゃうよ。
これこそLPサイズだからこそ可能な所業なり。しかし凄い。定規を引いて作ったのかなあ。
文字もびったし揃ってるし、何より内容が。卒論なら主席で卒業決定す。
その情熱にたゆまなき永遠の賛辞を。

その家族ツリーの右側下が今週の特集、

0-070126-02.jpg

マイケル・シェンカー伝説その2.5。

なぜ2.5?
アルバム「英雄伝説」からその偉業をば覗かしていただいてるんすが、それに入ってないんす9th。1枚目と2枚目の間にあるでしょ。
心の目で見ましょう。
それはマイケル君帰ってきた蠍団時代でござる。
アルバムは1979年3月のビヨーン・アルバム「ラブドライブ」。
0-070126-05.jpg

2回失踪、3回も入院ってまー、心身共に疲れきったマイケルさん、帰るところはドイツのゾフィーことルドルフ兄やんのとこしかございません。
兄やんも久しぶりに会った彼の顔を見てさぞかし驚いたのでしょう。これはやばい。そばに置いて置かなければ何が起こるやらと、新ギタリスト、ヤプス君が決まった早々なのに「頼む。これは頼めた義理じゃ無いが、とにかく今回は頼む。」とメンバーに土下座。
困惑する表情のヤプス君。
「まあまあ親方。わかった、わかった。何も言うな。さ、手を上げて。」とマイネさんとラレベルさん(当社想像)
「ギャラが5等分に・・・。確定申告・・・」とベースのフランシス・ブッフホルフ氏(当社冗談)。
マイケル君は「へーらへら、へーらへら」、目はうつろさん。しかしVを渡すとシャキっとするばい。
がんばるV。
アルバムで、3曲参加、ツアーに行こう、みんなで行こう。あれ、一人足りない。あ、ヤプス君がーーー。
さすがに神様と一緒にギター弾くのはキツイよなあ。お家に帰っちゃったよ。
で、鉄壁兄弟コンビでツアー出発も、あれ誰かいない。あ、ちょっとコンビニ寄ってる間に、マイケルがいなくなっちゃったよー。
青くなるルドルフ兄貴。兄としては捜索したいのは山々じゃけど、親分としては流れる涙をぬぐおうともせず
「すまん。俺が責任を取る。」とバツが悪いのをグッと飲み込んでお電話す。ヤプス君のところに。
「はいはーい、戻ってきましたん。」偉いです。人の心を知る若者。何にも言わずに戻って来てくれました(当社想像)。

何でまたいなくなったか?

それは一番は体調のせいでしょうが・・・、参加した3曲の中にも答えがあるでよ。
蠍団はもうすっかり蠍団になってました。私が私である理由が・・・そして気を使ってくれる優しさが体に突き刺さって痛いよ。
兄がツアー・バスの隅で見つけた置手紙。
「もう迷惑はかけられません。自分のことは自分で答えを見つけます。さんきゅ兄さん、ありがとうスコさんたち。」(ですから当社想像)
ぐっとそれを握りしめて、巨人の星涙を流すルドルフ氏です。

それでは束の間の2週間に2本のVによって奏でられた3曲を演奏してもらいましょう。

アナザー・ピース・オブ・ミート
0-070126-03.jpg

あの娘とは東京で会ったんだよ
とってもかわゆい顔大好き
俺は言ったさ「へい、君って最高、おお最高!」
彼女の車の中に座ってさ
彼女は言ったよ「あなたはスターさん、私知ってるわ。」

彼女は言ったぞ「お家に連れて行って。」
僕はラブがとーっても必要です
かもーん、KOしてくれい
僕はもう長いこと一人ぼっちだったんだよ
ホットなラブがほしー、わかる?、今ほしー

彼女言いました
へい、レッツゴー、我慢しないで
あなたはただのお肉、お肉のかけら
へい、レッツゴー、我慢しないで
あなたはただのお肉、お肉のかけら

次の日、彼女は僕を追い出しました
キックボクシングのハイキックで
凶暴にいきなしなっちゃってさ、おうノー
彼女はキーいっと叫んで、血を見るぞこらー
どんなドラッグより凶暴大好き わたしがまんできない

彼女言いました
へい、レッツゴー、我慢しないで
あなたはただのお肉、お肉のかけら
へい、レッツゴー、我慢しないで
あなたはただのお肉、お肉のかけら


いつもと雰囲気違います。歌詞製作はドラムスのハーマン・ラレベルさん。曲もルドルフ氏と共同で。
あの暖かい東京公演のさなか、場外で酷い目にあったようっすね。気を付けて下さい。
反省ソングだな。

そして

コースト・トゥ・コースト

インストです。直感でしょうか、当然の予測でしょうか、それとも弟の体調をおもんばかってでしょうか、いざとゆうときにマイネさんがギター弾いても出来ますような大リフ曲です。いざとゆうときには俺が暴れるから大丈夫。

最後はアルバム・タイトル曲

ラブドライブ
0-070126-04.jpg

マイネ=ルドルフ黄金コンビによる、これはもう蠍団史に残る名曲。どんな体調の時でも宿ってる音神さんが引き上げてくれるよ。

運転するガール 愛するはカー
音楽ロックでモーターウエイへ一直線
俺様、羽根を装着 俺たちは離陸するぞ
この超音速の飛行は止められませんったら 今日

そいつぁラブドライブ 業火の車輪
ラブドライぶ ただ一つのデザイア ラブ
お前は俺をクレイジーにする

0-070126-06.jpg

都市の光 ロンドン・タウン
遠く遠く 俺の手は彼女の羽の上 羽根のうえー
俺は車を止めた 彼女は降りた
サソリが何で突き刺すのか、見せてやろうじゃねえかあ

そいつぁラブドライブ 業火の車輪
ラブドライぶ ただ一つのデザイア ラブ
お前は俺をクレイジーにする

そいつぁラブドライブ 業火の車輪
ラブドライぶ ただ一つのデザイア ラブ
お前は俺をクレイジーにする

ラブドライブ

えー、あんまりマイネさんに似合いませんが、精一杯やってみました。
ローック。

しかして蠍団の車は5人乗りだったのだ。


(山)2007.1.26


ろっくすMSGのページ

でかいジャケットのページ

でかい年表のページ

でかいファミリー・ツリーのページ

入手先参考、完全版日本盤(アマゾン)

試聴はこちらで、蠍団ラブドライブ盤(アマゾン)


失踪マン動画集2.5

Michael Schenker Group (Another Piece of Meat)
http://www.youtube.com/watch?v=C3aLSPVlw-0


Scorpions - lovedrive (live 1979)
http://www.youtube.com/watch?v=7rSyGXmWg4k

SCORPIONS COAST TO COAST (LIVE JAPAN 1984)
http://www.youtube.com/watch?v=B2IyBMtFq8Q


The English translation page : here.



posted by 山 at 08:53| Comment(0) | TrackBack(0) | M | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月22日

氷の世界 / 井上陽水 1973

0-070122-03.jpg

氷の世界
井上陽水
1973


ついに最後の砦に本格突入。
ろっくすで和物です。あ、いかん”洋楽のサイトです”って書いてしまってるよ。太平洋の洋楽だよ。
ページの名前は「スーパー歌謡曲」だ。
「歌謡曲」って語は洋楽ファンにとって最も忌み嫌う語であると想像され、実際私も”うげげ”長く、銀座の恋の物語強制デュエット、ビール注ぎなさい連
想、寒気がするわ。しかし実際は生まれた頃から漬かっていたのだ。よく親父になると演歌の味がわかるようになるなどと言われ、「なるかい」とか言っ
てたくせに、わかるようになってしまった。あはは。
それぢゃあ仕方が無い。
「歌謡曲」って素敵な言葉です。歌を謡う曲だもん。これほど的確に言い表す語はあらんどろん。
とゆうことで
その第一回目は、スーパー・ベストセラーアルバム

氷の世界
井上陽水

0-070122-05.jpg

1973年度作。フォークかーーー。今の若き野郎どもにはどうでもいいことなのだが、その昔、歌謡曲以上に洋楽ファンに忌み嫌われていたのは”フォーク”つうジャンルで、くっきりはっきりどっきり、どっちを聴くかで人種が別れておりました。こっち以上に鎧が硬いのはフォーク・ファンだで、高校の時フォーク愛好家たちが「ロックってエレキ使うんだぜ。げえ。」とか話してるのを聞いて、おめえらっていったい。思えば聴く方のこの断絶が最も大日本の音楽に不幸なことだったかも。
洋楽ファンにはそれ相当の言い分があったのだ。なかよしこよしの空気が気持ち悪くてたまらんとか、ヴォーカルの大きさがやたらでかく(以下歌謡曲も同様)、音がペラペラの100V仕様で、演奏はお仕事で手馴れた様子で手馴れたアレンジで。エンジニアがやたら権力大きかったらしく、けっして自分のやり方を崩さなかったらしい。私どもも少々であるますがレコーディング経験したことがありまして、たしかにあん人たち頑固。ワイルドな音にしてくれって言っても駄目。とにかく綺麗に録れば文句は言われまいって。何かなあ。それは今もけっこう続いてるんじゃ無いか。食堂で聞くJ−POPなるもの聴くと、ああ、やっぱりとか思うぞ。とにかくデビューするまでが大変だから・・・ここで逆らってクビになっちゃうと・・って気持ちわかる。しかし不幸だよ。

たまげた陽水さん。実は初めてLP買ったんです。そりゃヒット曲は知ってました。思い返すに中学の頃は好きだったぞ。何か違うってのはわかってた。しかしそこから長い空白だなあ。時が経ち「喰う寝る遊ぶ」の人になりの、今は神奈月氏の顔が出て来る。
0-070122-12.jpg
そうだ。こないだジェーン・バーキン氏の盤で「カナリヤ」のデュエット聴いてびっくりしてたんだ。でもそれにしても
それがいきなし何で買おうと思ったか。ひ・み・つ。ぎゃはは。氷の世界xxxのヴァージョンを聴いて思い出したん。そう言えば・・・って。
ちゃんと聴いたら・・・そうだよやっぱりフォークじゃ無かったのだ。
上記邦楽のハンデを全て吹き飛ばし、続けて聴いても全く違和感無い音楽で。正直やばかったらどうしようって余計な心配したけど、いやー、嬉しい。
続けてばりばり欲しくなりましたわ。
エルトン・ジョン、ミッシェル・ポルナレフ氏、ジェイムス・テイラー氏、ギルバート・オサリバン氏、同時代の同じマラソンレースで先頭を走ってたのか。演奏に各氏の色あちこちに見られ。パクってるって言えば言えるけんども、嫌味無し。そんなん向こうの人たちだってそうだもん。本気で好きでやりたいと思って肉体にすりゃあそれは当たり前の音楽の伝承byカンサスです。
それになんつうても思わず真似したくなる陽水氏の濃いキャラが。オカマ謡いだもんな。変だ。変なものは好きだ。グラムだ。こん人が真ん中で歌えば、どオリジナルになる。で、
Wジャケの内のクレジット記載を見てまたびっくり。細野氏、高中氏、林氏が演奏してたんだ・・つうのはまだ考えられたことだけんど・・ベースで
ジョン・グスタフスン氏だってーーー。ロクシー・ミュージクのあのブンブン・ベースの方じゃないか。スペルが”john gustagson”になってるけど(^0^)。そうだよな。ロンドン録音もあるんだって。エンジニアはピーター・ケルセイさん。この方エルトンの「黄昏のレンガ路」でアシスタント・エンジニアやってた人じゃん。どうりで同じ臭いがする。とすると鍵盤で参加のピーター・ロビンソン氏とはブランドX、クオーターマスの方か。ドラムのバリー・でソウザ氏はルー・リード氏トランスフォーマーで叩いてた方。うお。
ロックな訳だわ。

0-070122-08.jpg

そして何より惹かれるのが歌詞。
完璧シングルの
氷の世界
です。


窓の外では林檎売り、声を枯らして林檎売り
きっと誰かがふざけて林檎売りの真似をしているだけなんだろう

そもそも林檎売りなる商売があるのかー。あったのです。この前、ぴんぽおんと鳴ってドアを開けたら林檎売りがいた。ほんとです。
それにしても、誰がふざけて林檎売りの真似をするのだろう。
そうでもう毎日ふぶき吹雪氷の世界っ。
曲はファンクなのだ。ディスコ・ファンク。しかも73年ですから。こりゃオリジナルだ。言葉に合わせてそりゃもう見事にビートは変形して世界に誇る氷のファンクになってます。これはもう記録的なものになり。
ここでベースを弾いてるのがグスタフスンちゃんだ。
たまらん。

白い一日
って曲が有って、わたしゃ
真っ白な掃除機を眺めて飽きもせず かといって触れもせずそんな風に君の周りで僕の一日がすぎてゆく
ってこれはもう生ギター弾き語りで、フォークなんだろうが蠍団がやって欲しいからロック。
なのはともかく、自筆の歌詞カードを見たら
0-070122-10.jpg
「真っ白な掃除機」じゃなくて「真っ白な陶磁器」だったよ。これは掃除機のほうがいい。
わざと間違うのを予期してやったんだとしたら、あんたもう相当な手練だ。

コード進行も付いてます。謡おうかな。
0-070122-11.jpg

あの
心もよう
0-070122-06.jpg
もこのアルバムです。

さみしさのつれづれに
手紙をしたためていますあなたに

舌貯めています、だと、重いコンダラのように思ってたら違うのね。出だしのアルペジオに続いてサウンド・オブ・サイレンス歌ってしまいます。
これは絶対わざとだ。

小春おばさん
とゆう曲ではサビが
♪こはーるーーおばさんーーー、あいにゆくよーーー。あしたあああかならずう逢いにゆくようおおお♪と絶唱してます。
そんなに会うのが大変なことなのかー。こんな感じで会いに来られたら小春おばさん、さぞかしたまげることでしょう。

でも、一番たまげたのは俺で、こんなに楽しい音楽だったとは。
これからでもいささかも遅くなく。
だって同時代の自分の時間の音楽だもん。


(山)2007.1.22


でかいジャケットのページ


入手先参考、アマゾン


氷動画

氷の世界 by 筋少
http://www.youtube.com/watch?v=-z3RwWa4QkI


NISSAN CEFIRO CM 1
http://www.youtube.com/watch?v=zHTwJPM9FLo





The English translation page : here.


posted by 山 at 08:30| Comment(0) | TrackBack(2) | I | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月21日

Sheena Is A Punk Rocker / Ramones 1977/5

0-070121-00.jpg

Sheena Is A Punk Rocker
Ramones
1977/5


はいほーレッツゴー。
ラモーンズらもーん。英国上陸第一弾。

シーナはパンク・ロッカー

0-070121-01ger.jpg

1977年2月お披露目2ndアルバム「家出」から。
0-070121-06.jpg
オハコの”xxはxxである”シリーズ決定版なのだ。
本国では栄誉ある最高位81位。
イギリスでは5月に35位でランクイン、最高位22位だぞ。EPC番号(英国パンクチャート番号)7番。
7番目のパンクナンバーってこって。米パンクではテレヴィジョン”マーキー・ムーン”に継いで2番目。
これで横綱が二人揃った。同時チャートインはストラングラーズの「桃ちゃんたち」。意図した訳では無いだろうに、また意図して出来るもんでも無いだろうにやたらエキサイティングな登場順です。

パンクとはいったいなんだ。
英和辞典で弾いてみますと

punk
1 《俗》
a くだらない人間,役立たず.
b 青二才,若造.
c ちんぴら,与太者.
d 同性愛の相手の少年.

punk
《米》
1 (火をつけるための)枯れ木[枝], つけ木.
2 (花火などの)点火用物質.


おー、ぎゃはは。そんなにはっきり言わなくても。”くだらない人間””やくたたづ”。言われたく無いですねえ。
”点火用物質”ってのも言いえて妙です。どかん。

パンク・ロッカーってのを弾いてみますと

punk rocker
パンク(ロッカー) 《パンクロックを好み奇抜な髪型・服装をした若者》.


”奇抜”だぞ。奇抜って何だよ。

きばつ 【奇抜】<

(名・形動)[文]ナリ

(1)思いもよらないほど変わっている・こと(さま)。
「―なアイディア」

(2)他に抜きんでてすぐれている・こと(さま)。
「いかに―なる天才でも/善の研究(幾多郎)」


この場合(2)ですね。

それで”パンク”を改めて国語辞典で弾いてみますと

パンク [punk]<

1970年代中頃、体制化したロック音楽の批判として、ロンドンにはじまった音楽。社会通念や道徳に対する攻撃的な姿勢、やり場のない怒りを表現する。また、髪を原色に染めたりする奇抜なファッションなどもいう。


急に評論家調になります。うるせー。
私としてはパンクてーのは「嫌われている連中」だと。世間様から。”くだらない人間,役立たず.ちんぴら、与太者”だから好かれてるわきゃあ無い。
”嫌われてる”理由としては、”汚い””臭い””乱暴””金無し”等ございます。
尊敬なんつう語とは遥か遠く無縁の存在。
とかく人は、誰かから褒められたり、偉いねえとか言って欲しかったりするもので、歳取ると誰も言ってくれなかったら、自分でせめてひとかどの人物である風を装ってみたりしちゃうもので、かと言って若いうちはそうでないかとゆうと、それはそれで、みんなより一歩上に見られたかったりして、いわゆる根拠の無い自信を身にまとったり、根拠を、ギターが速く弾けるとか、頭の上で弾けるとか、ギター無しでも弾けるとか、尻で弾けるとか、とにかく何とかしてくれ頼む。と思うのは当たり前でありますが、それが実際そうでもないと実にこれが情けなく。逆効果になったりして。
尊敬されちゃう人は、”嫌だ、するな”って言い張っても尊敬されちゃうんだよな。

自分から「くだらない人間」宣言をしているパンクさんは、まずそれらを放棄してます。掃き溜めに鶴でも無くて掃き溜めに掃き溜め。
これが何らかの理由で認められるとニューウエイブってことになるのではないでしょうかいな。
パンクさんはチャートに上がっても「うるさい、聞くんじゃ無い、買うんじゃ無い」って言い張ってるさ。
でも聴かなきゃわかんないじゃん。うるさい。矛盾じゃん。うるさい。無理を通せば無理は通る。通っているのがパンパン。

ラモーンズは好かれます。ではパンクでは無いかとゆうと、何せ汚いからさ、問答無用に世間さんから嫌われてるじゃん。
チャーミングじゃん。かわゆいじゃん。っていくら言っても無駄無駄。もういいやスルーしちゃおう。元々”聴くな”って言ってるし。
そうゆうことで、誰が誰だかわからなくても、結構毛だらけなんで全部ラモーンさん。やりたいからやってるだけ。好きな音楽がいつのものだか知らんが好きなものは好きで、それを自分のスピードでやります。スピード違反好きだから免停気にせずやります。
捕まりそうになったら
そうだっ
シーナがパンクですって言っちゃおう。

0-070121-03us.jpg

はい、ガキは全員ぴょんぴょん、やる準備万端
やつら準備万端 今
やつらてめえのサーフボードをばゲット
で、やつらディスコティックGOGOに行くのだ
しかーし、彼女はただ佇んではいられませぬそこに
彼女は弾けなければならぬ
はいさ、ニュー・ヨーク・シティはそいつを全部持ってます
おーいええ おーいえーーーー

シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー なう

0-070121-02.jpg

シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー なう

お静 ぱんぱん ぱんろかー
ぱんぱん ぱんろかーあ
ぱんぱん ぱんろかー
ぱんぱん ぱんろかー

ぱん ぱん パン ぱん

さあ、はじめからどうぞ。

シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー なう

シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー なう

シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー
シーナわおパンク・ロッカー なう

もしかするとこの後、3時間繰り返してるかもしれませんから

これだけ言っておけば充分だろうよ。
シーナがパンク・ロッカーなんです。
あ、そうだ。確かジュディもパンクだったぜ。


(山)2007.01.21

入手先参考(日本盤、アマゾン)

入手先参考(US盤、アマゾン)


0-070121-04.jpg
入手先参考(ファンタスティックなBOX、試聴可能です、アマゾン)
0-070121-05.jpg

シーナは動画

Ramones - Sheena Is A Punk Rocker
http://www.youtube.com/watch?v=Y7ZUOV7R5bM


Ramones Live 10-26-1981
http://www.youtube.com/watch?v=hO0wi4RDz7w

Ramones Live in Japan 10-28-95 + Interview
http://www.youtube.com/watch?v=DE1oaKZhw0g

Ramones-Judy is a Punk (CBGBs 1974)
http://www.youtube.com/watch?v=OOxThg9KBXA


The English translation page : here.
ラベル:RAMONES
posted by 山 at 08:55| Comment(0) | TrackBack(0) | R | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月20日

Peaches / Go Buddy Go / the Stranglers 1977/5

0-070120-03.jpg

Peaches / Go Buddy Go
the Stranglers
1977/5


最初はいつも不気味に静か。表向きは。
なんだなと77年の英国チャートを見ておもふ。
関係有った人々には人生狂わせっぱなし、全生活がパンクで有っただろうが、関係ない知らん人々には寝耳に水とはこのことじゃい。
76年12月にピストルズのゴッド・セイブ・ザ・クイーンがいきなしどがっとチャートに登場。チャートに出たからには世間様と関わりになる。それだけならヘンテコ突然変異で笑って、そのほかは何も無かったように過ごせます。ところが新聞やTVで大騒ぎ。
何だ何だとんでもないことが起こってるみたいだぞ。
その間、チャートは普段どおり仲良く他の曲と共存出来る曲が活躍。
しかしその間、エネルギーは貯まりに貯まり最早溢れ出さんばかりだで。ついに4月になってクラッシュの白い暴動が、そしてテレビジョンのマーキー・ムーンがー。
違う種類の突然変異でお目見え。只事では無くなり。
そして、パンク界前座の神様、ストラングラーズが次いで5月の3週にやってきた。正に果汁がほとばしるごとく、

Peaches / Go Buddy Go

リャン面ヒットす。37位初登場。今度のヘンテコさんはまた違うぞ。ちょっと聴き怖くないかなと思ったら、2回目3回目どんどん怖くなる。何だろこれ?って何回も聴いてしまうから性質が悪し。気が付いたらしょっちゅう聴いてるでは無いか。しかし俺はこのバンドが好きなのか、嫌いなのか。でも聴いてしまう。
さらに悪いことにまるでPOPじゃないのに妙にPOPだってば。ピーチズてば、始めはまるで気が付かないけど、10回目くらいでこれはレゲエだってことに気付く。ドボチョン一家のオルガンが頭の中で朝から夜まで鳴り響く。
1stアルバム「Rattus Norvegicus」収録。
0-070120-02.jpg
何て意味だと99.7%が理解不能。邦題”野獣の親方”もとい”野獣の館”。凄いわかる。
1stシングルは”グリップ/ロンドン・レディ”だったそう。凄いストラングラーズな曲。ヒットせんかったのは・・・凄いストラングラーズだったからだわな。

ピーチズは、変なヤツが変して容貌が不明でみんな油断しただろ。ラップだし。

0-070120-04.jpg

てめえのことばっか考えてうろついてる訳だ
女史や半分女史のことだってば
その子は俺を右往左往させました
その子は俺を右往左往させました
ビーチを散歩するのだ 桃ちゃんたちを見に

はいさ、俺はガールってものをゲットした
あんたがあんたの瓶の中に入ってるローションをゲットするみたいな
そいつをば俺の日に焼けたバディに塗ってくれ
そいつはとってもリアル・グッドだぜ
このスカート全部
太陽をラッピング
俺をラッピングしてくれ(どうしてお前は来ないんだよ、で)
俺をラッピングしてくれ
ビーチを散歩するのだ 桃ちゃんたちを見に

別なのがいるぜ
砂浜にただ寝っころがってる
行って泳いだほうがいいぜ
そして見ろ もし俺がちょいとクールダウン出来るなら
だってお前と俺 ウーマン
俺らは沢山のことゲット 妄想だが(俺の言うことわかるか)
ビーチを散歩するのだ 桃ちゃんたちを見に

あんたは遠くで見るのかい?
どこで?
そこ
彼女はそのク(ぴー)をさらけ出そうとしてるのか
女性解放
俺が主張してることだ
伝道者
ビーチを散歩するのだ 桃ちゃんたちを見に

0-070120-05.jpg

くそ!いっちまった
夏丸ごと、ここでうろついてるみたいな
はは何てバカ
俺はもっと沢山行くべきところがあるんじゃないのか
街とか
下水の中とか
すげえドンゾコ先っぽとか

ビーチを散歩するのだ 桃ちゃんたちを見に

目に見えるようです。すんごい汚い連中が場違いの場所でうろうろしてるサマーが。思いっきり嫌われてますよ。
それで喜んでる節が。困ったちゃんね。さすがに表に出せません語を歌ってるんだよ。何が?って・・・(ピー)の場所。
各自世界検索でご確認下さい。

それでB面のつうか、反対A面の

0-070120-00.jpg
ゴー・バディ・ゴー

になりますと、これが一見普通のロックンロールに聞こえます。聞こえますもんでなおさら何と申しましょうか悪意丸出し。
こんな

ぶぎー
うぎー

少年少女は全員ダンス
一晩中ダンス、キチガイサウンドで
この地での最新ヒットだよ
少年少女たちは手を握り合ってます

俺は言う
行けバディ行けバディ行けバディ行けバディ、ゴーゴーゴー

僕はお友だちのボブと一緒、とても楽しい
いくらかスピードぶちかまして素敵です
でもボブ、ヤツは踊らへん ぶー
ちいちゃなレイディをぼーっと眺めてる

0-070120-01.jpg

俺は言う
行けバディ行けバディ行けバディ行けバディ、ゴーゴーゴー

俺は言うこういう
行けバディ行けバディ行けバディ行けバディ、ゴーゴーゴー

いえ、ブギなう、デイブ

ヤツのやり方でその辺をうろうろ
やろうとしてドアの向こうに消える
全てのピクピクちゃん
やつらはヤツがもっと踊るのをみたいのだよ

234

行けバディ行けバディ行けバディ行けバディ、ゴーゴーゴー

パートナー交代なんすか でも僕には無関係
あ、ボブがパーティにいない
外にいるよ
誰かやつの相手になってくれるピクピクちゃんいないかなあ

俺は言う
行けバディ行けバディ行けバディ行けバディ、ゴーゴーゴー

パーティ終了です 僕らはうちに帰ります
ボブがいないよ 俺は一人ぼっち
でもちょっと待ってくれ あそこに見えるのは誰?
ボブとしか思えないじゃん 女の子を膝に乗っけてるよ

俺は言う
行けバディ行けバディ行けバディ行けバディ、ゴーゴーゴー
俺は言ういえ
行けバディ行けバディ行けバディ行けバディ、ゴーゴーゴー
言ってもいいかい
行けバディ行けバディ行けバディ行けバディ、ゴーゴーゴー

人のこと心配する前に自分のこと心配したほうが・・いいような気が。
まるっきし売れようが売れまいが、ウケようがウケまいが、オーマイッガ、
その前に嫌われてるんで。
俺嫌う。お前嫌う。何でそこで俺の曲聴いているんだ。何で俺は”絞め殺し同盟”の音楽聴いているんだ。
知るか
の音楽が出て来ちゃったよ。


(山)2007.01.20

ろっくすストラングラーズのページ

HTML版ページ

入手先参考(日本盤1st、アマゾン)

入手先参考(試聴可能です、アマゾン)



もも動画

The Stranglers - Peaches
http://www.youtube.com/watch?v=kAy9HG1XRos


Peaches.
http://www.youtube.com/watch?v=QYcL8XEUrfk

the stranglers - go buddy go
http://www.youtube.com/watch?v=kJV4LIzb108

Go buddy go (live)
http://www.youtube.com/watch?v=fehY9UwPS3k


The English translation page : here.


ラベル:PUNK stranglers
posted by 山 at 09:31| Comment(2) | TrackBack(0) | S | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月17日

Low Budget / The Kinks 1977/9/10

0-070117-03.jpg

Low Budget
The Kinks
1979/7/10


街角キンクスへようこそ。
本日は文字通り街角に立ってます妖しいお姉さん(多分)のジャケの1979年度作品

ロウ・バジェット
低予算または安上がり

0-070117-08.jpg

です。キンちゃん、アメリカ観光旅行、代理店はアリスタ観光時代のノリノリ盤。ユニオンジャッ
クの権化みたいなキンクスが、かの大陸で大人気、レコはさほど売れませんけどライブでは連日超満員だったつう。
ちなみに旅行中は本国ではこれまたレコ全然、シングルもアルバムも売れてません。
なんつううことだ。
しかし、パンクスにはツバは吐きかけられなかったよ。
パンクスとUSA人と両方に愛されちゃう。
奇跡の秘密は・・・聴いたら・・・なるほどー。
いたづらっ子よにはばかる。
毎回、どっかで聴いたようでどこだっけなあ、でも思いっきりキンクスなんで思い出せないよと悶えま。今回は大枠では丸わかりです。
前年に大ヒットしましたかのローリング・ストーンズの「サム・ガールズ〜女たち」へのアンサー・アルバムだ。
きっぱり言い切っていいのかー。
いいか。
だってストーンズ、アメリカで人気有るんだもん。ここはちょいとおちょくって、あ失礼、参考にしてこちらもウケウケだぜ。
一番明快なのが2曲目「キャッチ・ミー・アイム・フォーリング〜救いの手」でして、こりゃもうジャンピング・ジャック・フラッシュのあのリフが出て来るからー。逃れられないつうか確信犯だよ。せっかくねえ、前半は愛しのキンキイ・メロ爆発なのに。いきなしジャッジャー♪。自ら破壊人デイビス氏。
4.のナショナル・ヘルスはプログレ・バンドじゃなくて・・これは「シャタード」でしょ。いつの間にか金印のラテン調になっちゃうとこで爆笑大喜びです。
そして
完璧シングルの

(Wish I Could Fly Like) Superman
0-070117-05.jpg

デスコだー。
12インチシングルにまでしてB面はあれにまでして、アメリカってったらシューパマンでしょ、買いやがれ踊りやがれちくしょー、
あ、売れませんでしたか。毒入りがばれたか。
かのサム・ガールズで言えばミス・ユーに位置するんですけど、こちらはYMCAです。ロッドちゃんのアイム・セクシーでもある。
ロクシーのデスコ盤「エンジェル・アイズ」でも有りまして・・あ、これは翌年だ。逆パクラれた。おお。

0-070117-09.jpg


朝起きました 鼻がむずむず
タバコを吸いました お茶を飲みました
俺っていい男?って鏡を見ました
貧弱な脚質の貧相さんかよ
屈伸運動しました
またまたくしゃみが出そうになりました 鼻をかみました
タンスの鏡で自分を見ました
がっかりしちゃったけど服をとにかく着たんだよ
何か方法があるでしょ
変身するための何かの
自分にはまるで満足できません
もっといい男になりたいなあ

スーパーマン スウパアマン スーパーマンみたいに飛びたいな
スーパーマン すうぱあまん スーパーマンみたいになりたいな
スーパーマンみたいになりたいな
スーパーマン スウパアマン スーパーマンみたいに飛びたいな

朝起きましてですね 私が見たものといえば
頭からすっぽりかかっているでっかい黒い雲
ラジオのスイッチを付けました ほとんど死にそ
ニュースがあまりにも胸くそ悪かったのでベッドから転がり落ちそうになっちゃった
ガスのストライキだって、石油のストライキだって、貨物のストライキだって、パン屋さんストライキだって
スーパーマンてばいなくちゃいかんぜよ
ガス代、賃貸代、税金、電話代
わたしゃ壊れちゃうよ でも生きてます

新聞を読みました ふむふむ
強盗、暴力、狂気
ヘイ、ガール おれたちゃ逃げ出したいよこんなとこ
もっと何かマシなことがあるべきじゃないのか
僕には君が必要 でもこんな風なんじゃ君と会いたくない
もし僕がスーパーマンだったら そのときゃ一緒に飛ぼうね
それで混乱から脱出しよう
僕ってあまりにも弱虫 虚弱
飛びたいのは山々なんすが、泳ぐ事だって出来ません

スーパーマン スウパアマン スーパーマンみたいに飛びたいな
スーパーマン スウパアマン スーパーマンみたいに飛べたらな
スーパーマン スウパアマン スーパーマンみたいに飛べたらな
スーパーマンみたいになりたいな

レインボーマンみたいにもなりたいな。あ、一人で死ね死ね団とゴッドイグアナと闘うのはキツいからいいや。

それでこのシングルのB面が、アルバム・タイトル曲
ロウ・バジェット
なんです。
0-070117-10.jpg
どんなことを歌っているかっちゅうと・・・

お安いですから小さいすけど、そんなにひどくはありませんです
でもお安いってのが一番、安いってのが肝心すよね
状況がですね私をそうさせちゃうんです バーゲン国のバーゲン人間になるように
時間てのは厳しいもんでして、でも我々は生き延びなきゃならんわけで
わたしゃ節約ってのを学ばにゃならんのです

僕はケチ人間
僕はケチ人間
僕はお安い人じゃないよ おわかりー
僕はただのバーゲン国のバーゲン人間です
靴が似合っていなくてもご勘弁
特別製なんだよ 少しばかり体に悪いすが
どのズボンもキツキツで痛いです
セールでもうちょっとで売り切れになるとこだったんで、文句は言えないんです
ほんとキツいんでもう着れないよ
サイズは28でも僕は34
僕はケチですわ
え、何て言いいました?
僕はケチ
もしかしたらあなた言いませんでしたか
僕はケチ
僕はバーゲン国のバーゲン人間です

つづく

あ、時間が。時間はハードですから、ケチって解釈は時間切れ〜。
何てね。このあとがまた面白い。けけけ。

あ、あと、ええっと、6曲目「リトル・ビット・オブ・エモーション」はこれはもう「ビースト・オブ・バーデン」で。サム・ガールズの。
どれくらいそうかは、改めて聴いてみてね。
見事です。
何々とかけて何々と解く、その心は・・・・


(山)2007.1.17

ろっくすキンクスのページ
http://rocks.web.infoseek.co.jp/kinks/menu.html

でかいジャケットのページ
http://rocks.studio-web.net/kinks/low.html


入手先参考、日本盤,アマゾン

入手先参考、US盤,試聴可能です,アマゾン


低予算の動画

The Kinks - Low Budget
http://www.youtube.com/watch?v=0HEW5bXqKbU


Kinks (Wish I Could Fly Like) Superman live 1983
http://www.youtube.com/watch?v=ATmIdtfie-g



The English translation page : here.
ラベル:KINKS キンクス
posted by 山 at 09:45| Comment(0) | TrackBack(0) | K | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月14日

It's a Game / The Bay City Rollers 1977/5

0-070114-01.jpg

It's a Game
The Bay City Rollers
1977/5


がぶった、がぶった、がぶっている、ガブルガブルー
寄り切りました。
大相撲にがぶり寄りとゆう技が有ります。
立会い後下からカイナを差して、出来ればモロ差しがいいんですが、一挙に寄り、土俵際でこらえる相手を下からガブガブ己のお肉肉体のたっぷんたっぷんを利用して押し上げて、ああ、我慢出来んと出す技。
で、いきらガブっても決まり手は「寄り切り」つう、必死なのに可哀相な技ですわ。
これを得意としてましたのは、フィリップ・K・ディック氏の小説「火星のタイム・スリップ」の少年(やたらガブルガブルと言い出す)と、相撲では荒勢さんすよねやっぱ。そして琴風関。
0-070114-09.jpg
現在のナンバー1使い手は琴奨菊関。
0-070114-08.jpg
あ、みんな佐渡がタケ部屋だ。一子相伝の技なのであろうか。
琴奨菊さん最高です。立会いからもうガブってます。がぶがぶ。
この技を使うには
まず背があまり高くないこと。下から行きますから。
そしてお肉がほどよくついてること。お肉がたっぷんたっぷんしてませんと。
で、脚が短いこと。胴体のお肉が下なら下なほどよろしい。
今のお相撲さんは脚がみんな長いですから、これはそうとう有効な技です。みんながみんなそうなると古典な技がいきなし日の目を見る。
人の裏に行く道あり。

そんながぶり寄りなパーフェクト・シングルが

恋のゲーム
ベイ・シティ・ローラーズ


0-070114-00.jpg

いやもちろん体型のことじゃないっすよ。曲がです。はい。
同名アルバムのタイトル曲、1977年の5月2週に全英チャート24位登場、最高位16位。って在籍期間短いよ。なぜだ。
アメリカではカットされなかった模様。なぜだ。何となくわかるような・・・・。がぶってるからだ。
私、BCRてば昔から大好きです。この頃は高校生に差し掛かってたんだけど、恥ずかしくないぞ。俺は音楽が好きだったのだ。
きゃあデレク〜とか、レスリー〜とかはさすがに言ってません。ロック・ショーも買ってません。0-070114-10.jpg男子高校生剣道部が買ってたら気色悪い。
だもんですまん。アラン兄さんが抜けたあとのメンバー変遷がつかめてないよ。イアン・ミッチェル君、パット・マグリン君の順番でよろしいのでしょうか?この時期はパット君でしょうか?
0-070114-07.jpg

何と申しましてもグラムPOPの申し子、ローラーズが、終わっちゃったからなあグラム、もしくは音楽屋にとって頂点は全米大陸制覇だってんで海を渡りいの、とは言ってもアイドルに手厳しいアメリカ、どうなるんだろうと思ったら、アリスタ全社、並びにバンド全員のをかけての努力奮闘で、サタデイ・ナイトで全米1位となるつう快挙を成し遂げたのだ。これはひとえに音楽が認められたに相違なし。めでたい。
問題は次の一手で、ここで気を抜くとあっとゆうまに忘れられちゃうよ。厳しいよUSA。
慎重になります。
だからこの曲はカットしなかったのかー。
がぶってるから。
力押しです。今までのBCRの味をまんま残さねばならんとゆう命題と少し大人になりましたって次につながる思いと、1977年つうファンキー且つアダルトな空気を全部やるのだを無理やり合体させました。
だから押しの一手。やばそうになった瞬間、サビに突入して一挙に土俵を割らせてやるぜ。しかも哀愁押しだぜ。
その必死、勢いが大好きです。
さてBCRについていつも問題になりますのが本人たちが演奏しているかですが、そんなこたぁどうでもよい。けど・・・
華麗なるストリングスは本人達はやってません。多分。それ以外は演ってるんじゃないか。切羽詰まった、自分たちのことだからこその殺気あるもん。
英国のファンもそのへんの按配はご承知だったとみえ、優しく、サッと聞いてうっとりして、あとはこっそりおうちで聞きます。
あ、時間です。最後の立会いに入りました。
それではたっぷりガブってもらいましょう。はっけよい

0-070114-02.jpg

ジョーカーがにたにたしてやって来て僕に会いに来ました
彼がスタートの鉄砲を発射したとたん
人類はスタートしました
僕の周りには全部の顔ぶれが揃っていました
彼らはどこへでも走っていきます
でもどこへでもってことはどこへにも行けないってことで
どこにも目標がありゃしないってこりゃあむにゃむにゃむにゃ

そりゃゲーム あ、ゲーム、僕達が遊ぶゲーム
はい、ルールなんか決めなくても僕ぁ気にしないよ
そりゃゲーム あ、ゲーム、僕達が遊ぶゲーム
ただのゲーム 恋人達とオバカさんの

君の梯子には蛇がおります
君のスカートにはサイコロがあるよ
僕のカラーには口紅があります
そして僕のシャツには汗がついてます
ご近所さんは噂するでしょう
でも君は知ってますね、僕が気にしないって
ご近所さんって彼らはどこにもいなくて
どこにもいないってことはいないってことでむにゃむにゃむにゃ

そりゃゲーム あ、ゲーム、僕達が遊ぶゲーム
はい、ルールなんか決めなくても僕ぁ気にしないよ
そりゃゲーム あ、ゲーム、僕達が遊ぶゲーム
ただのゲーム 恋人達とオバカさんの

作者のクリス・アダムスさんてどこのアダムスさんかってわかりません。どこのアダムスさんかなあ。

なんか怒られそうな予感が・・・。いかん。
好きなんですから、怒らないでね。

0-070114-12.jpg

(山)2007.01.14


ろっくすBCRのページ

HTML版ページ

入手先参考(日本盤、アマゾン)



そりゃあゲーム動画

Bay City Rollers - Its a Game
http://www.youtube.com/watch?v=h0e14o7mxC0


The Bay City Roller Show
http://www.youtube.com/watch?v=RYR8SjGJx20




The English translation page : here.


ラベル:bay city rollers it's a game
posted by 山 at 08:50| Comment(0) | TrackBack(0) | B | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月13日

Kung Fu Fighting / Carl Douglas 1974/11

0-070113-01.jpg

Kung Fu Fighting
Carl Douglas
1974/11


はっ、ほ
ディスコでGO!
最近、団塊の世代向きのディスコなるものが出て来てると聞きました。そこで男女おっさん連合が踊ってるのね。
うらまやしい。私より一世代上の方たちで、一番ハードに仕事もなすって、そして一番恩恵も受けてる方たちかも。だって年金も貰えるでしょ。
うちらわかんないもんな。貰えるかどうか。
ま、それはどの時代に生まれたかって運命で、それより前だと戦争に巻き込まれちゃうし、戦国時代になんか生まれちゃったら首はねられるかもしれないしなあ。
己の時代で己たちで何とか良くしていくしかねえなあ。
そのためには前世代に妙に義理立てとか出来ねえなあ。
なんて感慨はともかく

そのデスコテックでおそらくばんばんかかってるのがカンフー・ディスコものであります。
ディスコつうたらサタデイ・ナイト・フィーバーで始まるバスドラ4つ打ちの70’s後半のブームだぎゃあ。
その前に第1次世界ディスコブームが有りましたのです。おそらく。ははは。わし、10代前半でしたから噂しか聞いてません。
コモドアーズのバンプとかヴァン・マッコイのハッスルとかステップなりお尻ぶつけるなり、踊りの形態から来るブームの他に、主流をなしていたのが、インチキ異国情緒もの。それとモンスターもの。
そのインチキ異国情緒ものの2大スターはジンギスカンと本日のパーフェクト・シングル主役、カンフーものだぜ。
先駆けはーーーーー

0-070113-03.jpg

カン・フー・ファイティング
吼えろドラゴン
カール・ダグラス


ディスコとカンフー、合体の理由はそりゃもう至極当たり前のことで、同時代に流行っていたからです。
ブルース・リー神「燃えよドラゴン」の公開が1973年12月。この「吼えろドラゴン」のイギリス本国でのヒットは74年の8月最高位1位。アメリカでも大ヒット、11月にエントリー、最高位こちらも1位。私はその「全米TOP40」ラジオでハマりました。はっほ。
日本盤のジャケは思いっきりブルース・リーさん。許可取ってたのかー??。
これぞ狙いすました一発ヒットのキング。二発目名曲なのに惜しいところでズッコケ、その後も似たようなので押す押す、でもだめー、って完璧じゃん。
さて、
カールさん。正体は・・・・・この場合、出生不明、香港でカラテの修行を積んだ後、何故か歌も歌い、全英カラテ道場の道場歌になり、いかつい外人がみんなで歌っているのをレコード会社の人が耳にしてシングル化、そしたら大ヒット!・・・つうのが浪漫が有っていいなあ。
現実は・・どうしよう、書くべきか・・・これまた浪漫有るから書こうっと。
カール氏は英国ソウル・シンガーの出生国王道、ジャマイカ出身です(カリフォルニアって話もあるけどこの際)。ご存知の通りジャマイカは英国領でしたから、機会が有れば夢の本国イギリスで一旗上げてビッグになるぜと。カールさんも上京して奮闘。出会ったのがゴンザレスつう158人はメンバーがいるんじゃないかってゆうファンク集団です。後にロッド・スチュワート・バンドのフィル・チェン氏とか、英国では何か人気が無いため自然と集まった類は友を呼ぶ軍団だ。そんで、楽器はファンキー達人ばっかだったけど、それに対抗できる歌うたいは、やっぱマジ黒い人でっしょっとカールさん、まんまと合体、同じく西インド諸島(カリブ)出身の怪しいプロデューサー、微動だにせずとゆうビドウって人と出会うわけやねん。
そんで、何とか少しでも売れて喰っていけるようになりたいなあとみんなで画策してデッチ上げた、失礼、製作したのがこのカンフー・ファンティングだったってことです。
そしたらこんなにヒットしちゃって。みんなで作ったのにクレジットがカール氏名義になってるんで、お金が廻って行かず、多少揉めたらしいけど、ま、いいかっ、成功したんだしって、みんな人物がでかい。音楽が好き。
それでは歌ってもらいましょう。吼えろドラゴンっ。

0-070113-02.jpg

みなさん燃えてるカンフーだったぞ
その猫どもは光より速かったんだぞ
実際、ちいとも恐れなんか持ってなく
そんでもってどんぴしゃの時に闘った

ヤツラはファンキーなチャイナマン ファンキーなチャイナタウンの
ヤツラはカラテチョップどが カラテチョップどぎ
古の中国絵画で その型は見ることが出来ます
フェイントから、滑り込んで すかさず尻にキック

みなさん燃えてるカンフーだったぞ
その猫どもは光より速かったんだぞ
実際、ちいとも恐れなんか持ってなく
そんでもってどんぴしゃの時に闘った

ファンキーなビリー珍がいた リトル・サミー・チャンもいた
言うのだ「さあ来い、大ボス(はっほ)、かかってきなさい」
お辞儀しまして、礼を尽くし、腕をふりふりしだします
突然モーション、スキップ おお、僕らは新世界にトリップしちゃうよ

みなさん燃えてるカンフーだったぞ
その猫どもは光より速かったんだぞ
実際、ちいとも恐れなんか持ってなく
そんでもってどんぴしゃの時に闘った


あちょーっ。ああ、目に浮かぶ。みんなカンフーに夢中でした。小学生から大人まで。真似したでしょー。

各国での思わぬ大ヒットの報を聞いたカール&ゴンザレス&ビドウさん。大喜びで連夜の宴会。三日目にはたと気付き、これはまだまだ儲けられ・・、失礼、皆さんを喜ばせられると急遽スタジオ入りしました。
急げ急げ、あっとゆうまに作っちゃったよ2弾目。
ノッてますからー、これまた奇跡の名曲になったです。
11月にリリース。だけどもさ、英国では最高位35位、米では最高位48位。
上出来上出来、しゃあないもん。酒代には充分です、とまた宴会に戻る。

歌っていただきましょう、その第2弾

踊れ!カンフー
ダンス・ザ・カンフー


0-070113-04.jpg


おーは、踊れカンフー(どうすりゃいいか教えます)
カンフー踊ればいいのサ
おーは、踊れカンフー(そう、それそれ)
カンフー踊ればいいのサ

君、左にスイング すかさず右にスイング
この新ダンスする方々はほんまダイナマイトや
ステップ全部、ポエトリーなモーションね
さあリズムに身を任して
そう闘いみたいに感じてネ
皆さん、聞いとくレ、おー固くなんかならずに
これで全部っしょ 君がするべきことさ

おーは、踊れカンフー(どうすりゃいいか教えます)
カンフー踊ればいいのサ
おーは、踊れカンフー(そう、それそれ)
カンフー踊ればいいのサ

0-070113-05.jpg

手に手を取って 我慢なんかしないで
ジャンプして そっくり返りなさいナ
華麗なるチョウチョのようにムービンして
ナチュラル・ハイになりましょう
ファイトするみたいにフィーリング
皆さん、聞いとくレ、おー固くなんかならずに
これで全部っしょ 君がするべきことさ

おーは、踊れカンフー(どうすりゃいいか教えます)
カンフー踊ればいいのサ
はっは、踊れカンフー(そう、それそれ)
カンフー踊ればいいのサ

イカこんな感じ

おーは、いつのまにかカンフーてば、踊りのステップになってるサ。多分どんなのかわかってないで歌ってると思います。ははは。

で   カールさん、この2曲で英国の紅白歌手になりました。ご満悦。
しかし、もっと恐ろしい方々がおった。
日本のレコード会社の人だ。
邦題って便利なものがあるからサ、他の無関係な曲もカンフー漬けにして、出すは出すは。

必殺ドラゴン拳/カール・ダグラス
シャンハイ・カンフー/カール・ダグラス
0-070113-08.jpg
あの娘とカンフー/カール・ダグラス


愉快愉快。ぎゃはは。

えー、カールさんのみならず、ウルトラ怪獣みたいにカンフー戦士続出しました。
0-070113-06.jpg
チャイニーズ・カンフー/バンザイ

0-070113-07.jpg
ジャンボ鶴田氏のテーマでござった。思い出せない・・・聞けば思い出すよ。あれあれ。

マッチョ・ドラゴン/藤波辰巳
0-070113-10.jpg

さすがライバル。しかもドラゴンとは俺の事だって、すかさず返し技。B面はしかも「ドラゴン体操」。どんな体操だ。

カールさん本国でも思わぬ嵐が・・・

0-070113-09.jpg
リー・ペリーおじさんのダブ盤。

まったくもってカンフー・ディスコだけでご飯15杯はいけます。小さな悩み大きな悩みも消失。
これぞ

カン・フー天国/ジミー・ジェイムス&バカボンズ。

他にもあと28枚くらい有りそう。


(山)2007.01.13

ろっくすカールさんのペイジ

入手先参考(僕たちの洋楽ヒット Vol.7 1973~75 、アマゾン)


入手先参考(ベスト、試聴可能です、アマゾン)



吼えてるカンフー動画

Kung Fu Fighting - Carl Douglas
http://www.youtube.com/watch?v=doF-bGoMPY4


CARL DOUGLAS - DANCE THE KUNG FU (1975)
http://www.youtube.com/watch?v=eEdlCthnXc4



The English translation page : here.


posted by 山 at 10:32| Comment(0) | TrackBack(0) | C | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月12日

Michael Schenker Anthology pt2 1982/12

0-070112-10.jpg

Michael Schenker
Anthology pt2
1982/12


2007年シェンケル週報第2号だぜ。
もう12日も経ってしまったんですねえ、07年も。全く月日は百代のカキャクにしてなんたらかんたら。違うか。行員矢の如し。

今週はマイケル・シェンカー弟、「英雄伝説」からいよいよUFO時代の最終回の2曲を大感謝させていただきます。
親方との仲もいよいよ最悪になって来る頃だ。
それでも音楽は練れて練れて至高の極みに達するつう。それにしてもあんまりうまくいってない相手との曲の共作ってのはどんなものでありましょう。リーダーのモグたんにとっては、マイケル君はいなくなったりしなけりゃ、そりゃもう頼りになる最高のリフ・メイカー&ギタリストだから問題は無いだろうけど・・・。マイケル君にとっては、俺のやりたいことうまく言えないし、察してもくれないし、ええいヤケクソだぜ、リフ渡してさ、あとは歌メロ作ってくれ、出来上がったらソロ入れるぜみたいな。それでうまく行ったら恩の字。
それがうまくいったんだなこれが。あ&うんの呼吸か。

0-070112-01.jpg

1977年のアルバム「ライツ・アウト」からタイトル曲
ライツ・アウト
0-070112-04.jpg

何でかー。シングルはB面扱いでしか出てない。ああ、勿体無い。ドクター・ドクターと並ぶUFO史上TOPを争うナンバーだのに。マイケル氏の鬼のリフがついにモグ親方及び酒飲み連合の臨界地点を超えさせた。どかん。
歌ってください弾いてください。


じゃあぞじゃぞじゃぞ じゃあぞじゃぞじゃぞ

風が背後からどぴゅー、バトンは渡された
風はすべてに吹きすさぶ
俺の鉄砲はギンギンです
多分今やお前の時が来た

裏通りからやって来る ちんぴらども
アナーキーに臭うぞ
もうナイスな時は終わり ぴっかぴか少年、靴ぴっかぴか
空にそびえるパイは夢見る

照らせ 照らせロンドン
狙いを外すな最後まで
もっと最高に 俺らは明日まで待ってやんない
照らせ 照らせロンドン
狙いを外すな最後まで
天は知る、俺が突っ走ってることをお


天はてめえを何とかするヤツを何とかする
そうゆうもんだ
怒り爆発 怒りが怒りを呼ぶ
そして今や出ました

照らせ 照らせロンドン
狙いを外すな最後まで
もっと最高に 俺らは明日まで待ってやんない
照らせ 照らせロンドン
狙いを外すな最後まで
天は知る、俺が突っ走ってることをお

ソローーーー

照らせ 照らせロンドン
狙いを外すな最後まで
もっと最高に 俺らは明日まで待ってやんない
照らせ 照らせロンドン
狙いを外すな最後まで
天は知る、俺が突っ走ってることをお

お前は来るぜ ゆっくりと
千回も挑戦したのね
お前の足元のガラス破片はどんどん増えます
時間ですよ さよなら言う

照らせ 照らせロンドン
狙いを外すな最後まで
もっと最高に 俺らは明日まで待ってやんない
照らせ 照らせロンドン
狙いを外すな最後まで
天は知る、俺が突っ走ってることをお

ギタア


ロック!。これがロック!。天知る地知る人は知る味噌汁。

極みに達しました。最後のアルバムになります。1978年の「宇宙征服」、オブセッション〜妄想、より
0-070112-05.jpg

ロック・ミー
0-070112-06.jpg

スティーヴ・ミラー・バンドのはロックン・ミー。
これまたUFOロックの最高地点です。こちらはモグさん主導で。のんびりとロックは共存出来る版だ。

0-070112-09.jpg

当時のニュー・ミュージック・マガジンのアルバム・レビューが蔵から出て来ました。これを読みますと音楽評論家さんてのがいかに偉い人なのかがわかります。きっと音楽作る人よりヒョーロンする方のほうがエライのね。
な訳ねえだろがあ。
そんな先生のためにモグたん、かましてやって下さい。

0-070112-08.jpg

づんじゃぞじゃぞ づづづじゃぞ げ ごがん づてんぽぱ

誰が終わりだってか、誰がもう輝かないってか
俺たちはガキ集団 失うものなんかありゃしねえ
もうお腹一杯学校 そんでくそくらへ
もしあんたが俺たちと付き合いたくないってなら それはお気の毒なこった

お前がただ出来ること 俺たちをロックさせること ロックさせること
戻って来てもう一回やっとくれ
お前がただ出来ること 俺たちをロックさせること ロックさせること
ハリケーンみたいに煽ってくださいまし

僕ら毎日毎日待ってられません
だって僕らにも言いたいことはあるんです
僕ら毎日毎日待ってられません
だって僕らにも言いたいことはあるんです

通りに繰り出せ 全ての角に
爆発して 俺らはしたいことをするぞ
まるで闇夜に輝く宝石みたいに
彼女はとっても熱く燃えます 通りの光の下でです

お前がただ出来ること 俺たちをロックさせること ロックさせること
戻って来てもう一回やっとくれ
お前がただ出来ること 俺たちをロックさせること ロックさせること
ハリケーンみたいに煽ってくださいまし

僕達ここにおるで 終わってないで
僕達来続けます
僕達ここにおるで 終わってないで
ぜったいにやって来ますからよ



ギターこれがまたマイケル君史上に残る名メロディのギタあこれ以外のフレーズは考えられない

誰が終わりだってか、誰がもう輝かないってか
俺たちはガキ集団 失うものなんかありゃしねえ
もうお腹一杯学校 そんでくそくらへ
もしあんたが俺たちと付き合いたくないってなら それはお気の毒なこった

お前がただ出来ること 俺たちをロックさせること ロックさせること
戻って来てもう一回やっとくれ
お前がただ出来ること 俺たちをロックさせること ロックさせること
ハリケーンみたいに煽ってくださいまし

僕ら毎日毎日待ってられません
だって僕らにも言いたいことはあるんです
僕ら毎日毎日待ってられません
だって僕らにも言いたいことはあるんです
僕達ここにおるで 終わってないで
僕達来続けます
僕達ここにおるで 終わってないで
ぜったいにやって来ますからよ

歌を聴きますと、ひゅーろんするのが如何に馬鹿馬鹿しいかのう。
かと言って、お金貰って俺みたいにアホよだれまくりの惚れ文書く訳にはいかないか。
羨ましいでしょ。あはは。

終わりを完全に意識しています、モグ親方。
その上で終わらないであがき続けてやる、お前もあがけの、エールをマイケル君にも送っているのではないか。
ケンカするほど仲が良い。
だからさ、時が経てばさ、また一緒にやっちゃったりするんだよな。
プロレスとロックはやっぱ同義語だ。

さようなら、ありがとう、70’sUFO。

0-070112-03.jpg

(山)2007.1.12


ろっくすMSGのページ

でかいジャケットのページ

でかい年表のページ

入手先参考、完全版日本盤(アマゾン)

試聴はこちらで、UFOのUSベスト盤(アマゾン)

試聴はこちらで、MSGのこれは??(US盤)

失踪マン動画集2

UFO - Lights Out
http://www.youtube.com/watch?v=aatjerFCRP8


UFO (LIGHTS OUT 1978)インタビュー付
http://www.youtube.com/watch?v=0AwvCribgXw

UFO - Only You Can Rock Me (live)あれ?
http://www.youtube.com/watch?v=PpLdsmz0rKQ

Only You Can Rock Me (Sala Heieneken 11-11-06)
http://www.youtube.com/watch?v=9NCGAEVO1d8


The English translation page : here.


ラベル:michael schenker
posted by 山 at 08:34| Comment(0) | TrackBack(0) | M | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月11日

Chinatown / Thin Lizzy 1980

0-070111-09.jpg

Chinatown
Thin Lizzy
1980


シン・リジーあるよ。1980年作

中華街
0-070111-03.jpg

ね。あのブラック・ローズ・アルバムの次に出たある。友情参加のゲイリー・ムーア兄さん去ったあるね。また股旅の旅出たある。ツイン・リード・ギターかかかか欠かさべらざるリジー・サウンドあるから次のギタさん要るね。ツバつけときました。スノウウイ・ホワイトさん。しつこい首の廻りの黄ばみもすっきり。違うある。洗剤さん違う。洗剤さんギター弾けないね。北国のお菓子?白い恋人達。違うアル。お菓子ギター弾けないね。イギリスの誇る世界一影武者ギタリストさんなのだある。77年にピンク・フロイド博士のライブの楽屋で出会ったそうね。そんとき、2ndギタリストやってたの。いたくその温厚な人柄ときちりした演奏に感じ入りお友だちになたある。お願いします。メンバーになてください。
0-070111-05.jpg
あ、お店にお客さんね。珍さんチャーハン作らなきゃ。後は山書け。

0-070111-04.jpg

はい、山です。珍さんのお店にチャーハン食べにきました。あ、チャーシューメンもお願い。珍さん、リジーの大ファンなんだ。壁にジャケ飾ってあるし、どんぶりにもチャイナタウン模様が。あ、それ関係ないって?定番アルって。でもさ、裏ジャケのドラゴンキングの実物大仮面も飾ってあるじゃん。
0-070111-12.jpg
あ、それも違うって?こっちが元祖だって。そんなこと言わないで。ちょとー。テレサ・テン〜オーヤンヒーヒーさんのメドレーもいいけどさあ。かけてよ。BGMに。中華街。
おー、かかった。これこれ。
1曲目「愛の試練」。原題訳さば「俺たちは強くなれる」。こんころリノットさんの体調最悪だったってね。オクスリか。とにかくバンド稼業は緊張と緊張の連続。人気出れば出るほど大変らしいんで。いや俺は人気出たこと無いんで。想像するしか出来ないんだけど・・・。たしかにしょっちゅうライブってのはキツイと思います。ちょっと生き抜いた曲とか作っちゃうとすぐメタメタに叩かれちゃうし。頑張ってリノットさん。って当時話聞いた時、祈ってたよ。
特にムーアさん参加の黒薔薇アルバムがえりゃあ出来だったもんなあ。次は期待しちゃうもん、みんな。
来日はこの前だったかな。スノウウイさん同様、ってゆうかこちらは前に出る立場だったけど、損な役回りを進んでやるつうミッジ・アーさんがギタリストだってんで、苦闘ぶりは否応なしにわかりました。
それなのに、この穏やかさはいったい。どっしりと心が落ち着いたかのごとく。あの黒薔薇アルバムがトンガリまくりだったのと対照的に。
拍子抜け?とんでもないっす。染みます。時が経ちこちとらもいい歳になった今、なおさら。
俺たちは強くなれるんすね。

静かに勇気付けられたです。あ、次の曲だ。パーフェクト・シングルだよう。

チャイナタウン
0-070111-01.jpg

リノットさんいわく「評判の悪いロンドンの中華街のことを歌っている・・・たとえば毎朝地下鉄に乗って出かけていって汗だくになって働いて・・・」
「貧乏」を歌ったのですね。「ワーキング・プア」なんて、何かごまかされているような語ではなく。容赦ない貧乏。

0-070111-00.jpg


生きること 死ぬこと 中華街にて
そう、彼らは生きている 死んでいる 古ぼけた下町中華街で
中華街
よくご覧
兄さんよ、あんたが中華街の住民になったら、もうチャンスは無いんだよ
兄さんよ、あんたが中華街に住民になったら、もうチャンスは無いんだよ

笑うこと 泣くこと 現実だ あんたはわかっている
彼らは笑っていない 彼らは泣いている
なぜなら後戻りできないから
中華街から
兄さんよ、あんたが中華街の住民になったら、もうチャンスは無いんだよ
兄さんよ、あんたが中華街に住民になったら、もうチャンスは無いんだよ

中華街 それは異世界
人々がそこにいる 彼らはそれはもう目も当てられないほど
もし俺の言ってることがわかるなら
そのときゃ彼らがあんたに夢を売ったんだ
中華街

生きること死ぬこと
逃れること出来ない
生きること死ぬこと
救われることない
信義なんかない
中華街にはない
兄さんよ、あんたが中華街の住民になったら、もうチャンスは無いんだよ
兄さんよ、あんたが中華街に住民になったら、もうチャンスは無いんだよ

「そなことないヨ。それでも楽しくやってるネ。中華街わるくないヨ。」
うん、珍さんのゆうこともっとも。でもさ、誰か無法なヤツラのせいで、必死にやった分を掠め取られて、まともに生活出来ないんじゃムカつくだろ。
「そりゃもうムカついてるよ。その通りだ。」
お、チャーハン来た。美味いなあ。
曲も美味い。
あ、これシングルでしょ。
キラー・オン・ザ・ルース
0-070111-02.jpg
中華街にいるとにかくひどい卑劣な連中について歌ったって?やっぱいるのそんなん。
「そりゃいるヨ。怖いあんちゃんたち。貧乏は悪いこと呼ぶネ。そんでまた貧乏になるネ。ぐるぐるぐるぐる。」
裏返して、あ、卵炒めじゃなくてー、レコードだよう。
それでも「楽しくやろうぜ」。べぼばぼばべぼばぼ。ブルース兄貴ぽいなあ。当然だよな。つながってるから。
それでも「大虐殺」。怖いよ。バッファロー、アボリジニ、ネイティブ・アメリカン・・・計画的撲滅許さんって歌。
つい「♪キラオザ・バッファロー♪」って楽しく歌っちゃうけど。素敵に作っちゃうほどどんなに厳しい歌でも楽しくなっちゃうって・・・
考えてしまいます。それでもそれだから言葉は残る。

穏やかな、なんつうかコクみたいな音が段々苦しくキツくなっていくよ。名バラード、ディドォント・アイから最後のヘイ・ユーにかけて。
ギリギリなんですか?リノットさん。
「ヘイ・ユー、あんたはやり遂げたか?♪」
どうか頑張ってください。うちらも今でも受け止めますから。
生きること 死ぬこと。

0-070111-14.jpg

(山)2007.1.11


ろっくすリジーのページ

でかいジャケットのページ

入手先参考、日本盤、(アマゾン)


入手先参考、US盤(アマゾン)

入手先参考、UK盤、試聴可能です(アマゾン)


リジイちゃんスノウイちゃん時代動画

Thin Lizzy - Black Rose
http://www.youtube.com/watch?v=hkQ5YWBsvrY




sex pistols thin lizzy greedies
http://www.youtube.com/watch?v=GWm8hxmeWSM

TIZZ LIZZY - CHINATOWN
http://www.youtube.com/watch?v=orRZyjtl2kk

The English translation page : here.


ラベル:thin lizzy Chinatown
posted by 山 at 08:44| Comment(0) | TrackBack(0) | T | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月10日

Lovely Day from Menagerie / Bill Withers 1977

0-070110-04.jpg

Menagerie
Bill Withers
1977


ビル・ウイザースおじさんです。
どうです、ジャケのこの笑顔。沢山の動物キャラに囲まれて。
こうゆうアルバムです。
1977年8枚目のアルバム

メナジェリー

どうゆう意味なんだろう。「動物園」って意味なんですって、巡業移動動物園だって。そうかー。
って納得したのは動物ジャケだけで(^_^;)。
入っているのは愛の歌大特集。どうゆうつながりがっ。あまり深く考えないでその感触を抱いたまま聴こう。

長いこと求めてました。探したって出るもんじゃ無し。待てばカイロの響きあり。出たー。長生きするにはどうしても欲しいレコを心に抱えてるのが一番
かもしれません。ははは。
そしたら、おろー、CD出てるじゃないか。しかも日本盤まで。毎度のことながら知らんかった。
でも、苦労つうか熱望の分まで中身に入れちゃったからいいや。もうとろとろになって聴いてます。あーいい。
なんでそんなに欲しかったかとゆうと、そりゃ超にスーパーがつくぐらいファンだってゆうのももちろんありますが
あのパーフェクト・シングル入り。

ラブリー・デイ

0-070110-02.jpg

GAPのCMで御馴染みの。イカしてるとしか言いようのない。あれのサウンドで他の曲も聴きたいよー。の思いで。
ベストCDにも、代表作だと扱われているようで全9曲中4曲も入ってます。それ聴くとその素晴らしさにますますもっと聴きたくなる。
あまりにも思い強くなると、その分いざ聴いた時、”何だー?”とか勝手にがっかりしちゃう場合も多々有るけど・・・やっぱイカしてた。
ああ。
そうだよ1977年。アナログソウル&ファンク&POP&ロックの最熟期です。傑作アルバムが81年と並んでの当たり年だ。
参加してるミュージシャンはやることをしっかり見据えてる。生き生きとそれを獲得した喜びに包まれて。
同様に録音技術も製作環境も頂点なのだ。

ビルおじさん、そのツーといやあカーと返って来る素敵な空気の中でいつものように愛想無く笑顔で棒歌いしてます。腹八分目で。
それではパーフェクト曲、ラブリー・デイ、早速歌って貰いましょう。

0-070110-01.jpg


とんとんすちゃんとん べこ とんとんすちゃんとん べこ とんとんすちゃんとん べこ とんとんすちゃんととんとんとんとん

僕が朝、目覚めた時 愛
朝日が目に痛い
愛無しの何かが重く心にのしかかる

そんな時 君を見る そしたら世界はもう最高
ただ君を見るだけ そうすりゃいいとわかってるもん

あ愛の日々ーーーーーーーーーーーーーー
愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々
あ愛の日々ーーーーーーーーーーーーーー
愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々

一日を迎えようとしているとき ああ、今日も一日かーとか思っちゃうとき
そして誰か僕の代わりにやってくれる人 やり方わかってる人いないかな

そんな時 君を見ます そしたら世界はもう最高
ただ君を見るだけ そうすりゃいいとわかってるもん

あ愛の日々ーーーーーーーーーーーーーー
愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々
あ愛の日々ーーーーーーーーーーーーーー
愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々

一日を迎えようとしているとき ああ、今日も一日かーとか思っちゃうとき
そして誰か僕の代わりにやってくれる人 やり方わかってる人いないかな

そんな時 君を見ます そしたら世界はもう最高
ただ君を見るだけ そうすりゃいいとわかってるもん

あ愛の日々ーーーーーーーーーーーーーー
愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々
あ愛の日々ーーーーーーーーーーーーーー
愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々愛の日々

0-070110-00.jpg


「日々ーーーーーーーーーーーーーー」のとこ凄いよ。どれだけノンビブラートで声を出し続けられるか延ばせるか選手権ほじ。
ギネスにも乗ってます(かも)。
それにしても・・・加山雄三かー、ぼかあ、かー。とほぼ同内容の大ノロケ歌でございます。
それをば33年ついぞそんなことを口に出したことの無いようなタンコブ親父が言うもんだから
「あんたいったいどうしたの?」とか言われながら奥方いたく感激するの図。
誕生日、結婚記念日などに贈答しましょう。あなたの訳詞を添えて。
あ、これは私の解釈ですから。使ってもオールライトすけど保証しません。なにおだ。

♪くかっかくかっか♪といかしたギターを弾いてるのは、あのゴーズバスターズ!のレイ・パーカー流し目さん。
あんまりちゃらちゃらしてたんでヴァン・モリソンおじさんに一喝されちまった御仁だけど演奏は最高です。自分で気付け。
どんぴしゃのエレピそしてアレンジはクラレンス・マクドナルドさん。オーツ&ホールのシルバー・アルバムとか白いビル・ウイザースことジェイムス・テイラー氏のイン・ザ・ポケットとか、リンダ・ロンシタッド氏のとかで参加活躍・・・ほうら音が聞こえてきます。
「ユース・ミー」と並ぶビルおじさんのグレーテスト・リフ・ナンバー是非どうぞ。

そして
全編でコンビをほぼ組むそのクラレンス氏と共にお送りするたまりません朝日から夕陽に沈むまでのゆっくりとした時間を。

続く幸せ曲でお楽しみ下さい。

(山)2007.1.10

ろっくすビルおじさんのページ

でかいジャケットのページ

入手先参考、日本盤,アマゾン

入手先参考、US盤,アマゾン

入手先参考、試聴可能です、US盤ベスト、アマゾン


愛の日々動画

Bill Withers # Lovely Day 88 VERSION
http://www.youtube.com/watch?v=wOBpZe4I94M


Gap Commercial
http://www.youtube.com/watch?v=PJ2XBzq387c


The English translation page : here.


ラベル:ビル ウイザース
posted by 山 at 08:21| Comment(0) | TrackBack(0) | B | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月08日

Video Killed the Radio Star / The Buggles 1979/9

0-070108-00.jpg

Video Killed the Radio Star
The Buggles
1979/9


今日は祝日。
え?成人の日なの?いつから15日じゃ無くなったんだ。
とゆうことはまたニュースで若者が壇上の市長に乱暴狼藉するパンキーなニュースが流れるのだな。
とゆう訳で、私が成人を迎えようと(実際は翌年か)に世に出た衝撃のパーフェクト・シングルを。
実は昨日ベストヒットUSAで2004年の行われましたトレバー・ホーン・トリビュートコンサートにおけるこの曲の映像を見て、
0-070108-12.jpg
いたく感激し、なおかつ(ロース)、おーわ、歌詞はどんなこと歌ってたんだろう。あまりにもビデオが秀逸かつ邦題がドンピシャだったからわかっていたような気になっていたが。

むー。

あーあ、気になりだしちゃったよ。もう止まりません。
てめえ解釈しなきゃ。
それではとにもカーティス、じゃないとにもかくに歌っていただきましょう。

ザ・バグルス!
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました

0-070108-03.jpg


0-070108-06.jpg
僕は君を無線装置で聴いたよ 振り返るに52年に
寝っころがって、でもお目目パッチリ、そりゃもう必死に君に波長を合わせた
僕が若かったからだとしても、君が現れてくるのを止めることなんか出来やしなかった

おーわおーわ

0-070108-08.jpg
ヤツらは君の2番目の交響曲を自分達の勝手にしやがった
マシーンとニュー・テクノロジーで改造して
で今、僕は問題を理解している ご存知の通りの

おーわおーわ

僕は子供達に出会った
おーあおーあ

君は彼らに何て言う?

ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました

映像がやって来た そして君のハートをこなごなに
おーあおおーおー

0-070108-01.jpg

そして今、僕らは寂れたスタジオで出会った
テープを再生して聴いて まるで遠い遠い昔のことのよう
君はジングルを憶えているかい いつものあのやつ

おーわおーわ

君が最初の一人だった
おーあおーあ

君が最後の一人だった

ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました

僕の心で 僕の車で、僕らはもう戻ることは出来ない あまりにも遠くまで来てしまった
おーおおーおー
おーおおーおー

0-070108-09.jpg

とててーとたあたと ぱんぱん
とててーとたあたと ぱんぱん

−−−−−−−−−
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
僕の心で 僕の車で、僕らはもう戻ることは出来ない あまりにも遠くまで来てしまった
映像がやって来た そして君のハートをこなごなに、VTRを罵倒しましょう・・・・・

0-070108-02.jpg

あなたはラジオ・スターあああああ
あなたはラジオ・スターあああああ
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
あなたはラジオ・スターあああああ
あなたはラジオ・スターあああああ

0-070108-04.jpg



これがMTV放送1曲目のビデオだったつうのも・・。あまりにも残酷な。
そしてこう歌ってる本人がラジオ・スターを殺す運命になるんだもんな。はまり過ぎ良太郎。
まだラジオのチャートが生きていた頃で、
0-070108-05.jpg
全英では最高位1位。79年の9月に。
アメリカではマジでラジオのDJがむかついたか、こんなんかけちゃ洒落にならないと思ったか最高位40位。それもたった1週。
案外「can't」を「カント」って英国訛りで歌っていたから、それが鼻に付いただけかもしれんけどよう、
ヴィデオがそれをも救ったぞ、きっと。

ジェフリー・ダウンズの廻りの豪華鍵盤群。今の若人は何であんなにあるんだか不思議だったりして。
0-070108-10.jpg
当時は一発ボタンで音色ぽんなんて出来なかったんですわ。
79年。ちょうどオーバーハイムOB−Xか、8音ポリフォニック・アナログ・シンセが発売された年。
0-070108-11.jpg
それまでは単音しか出なかった。えらい高価で夢の楽器。翌年にはたしかMIDI化されて、すぐあれが出るんだよなヤマハのDX7が。
それで自分で音を作る時代が終わっちゃう。
サウンド音場の世界に突入。自動演奏の世界に突入。

人と機械とが暖流寒流ぶつかって、お魚いっぱいみたいに、夢と絶望が同居した、正に音楽の神様がおつかいになったとしか思えぬ
名曲です。


(山)2007.01.08


HTML版ページ


入手先参考(日本盤、アマゾン)

入手先参考(思いっきり80’sのコンピ、試聴可能です、アマゾン)



VKRS動画

Video Killed the Radio Star
http://www.youtube.com/watch?v=cmjuGIVyP4Q


Buggles - video killed the radio star live 2004
http://www.youtube.com/watch?v=laZw3Y3JCJ8


The English translation page : here.


ラベル:buggles
posted by 山 at 08:34| Comment(0) | TrackBack(0) | B | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月07日

1st 100cc era / 10cc 1970-1973

0-070107-14.jpg

1st 100cc era
10cc
1970-1973


かつて日本の健全なる奇人変人の少年達がTVジョッキーに出演してガラスなどを喰ったりエラの張り具合を競ってドイマサル氏に何とか白いギター
0-070107-15.jpg
を貰おうと日々努力邁進しておった時、海の向こうイギリスにて音楽でそれやってた類人猿がおったとさ。

グレアム・グールドマン(リーダー)
エリック・スチュワート(頑固)
ロル・クリーム(生クリーム)
ケヴィン・ゴドレイ(髭部)


の4人さん。類は友を呼んで集ったのが1970年ごろ。自分達の奇人本部「ストロベリー・スタジオ」を作ってさあガラス喰おうとしたところ、親分グールドマン氏がアメリカへヤミヤミしにオハイオ・エクスプレスしに出稼ぎに行っちゃった。

あー、暇だ。

音楽でも作ろうぜ。と作ったのが

ネアンデルタール人
名義は、ホットレッグス。

0-070107-01.jpg

いくらキチxガイだって思われていても、さすがにこんな曲作ったのが親戚縁者にバレるとやだなあ。で、ホットレッグス。
そしたらよう、よりにもよってヒットしちゃった。70年7月に英国で最高位2位!。アメリカでも最高位22位。世の中ってばへん。
こんな歌詞です。
0-070107-02.jpg

おいらネアンデルタール人
0-070107-08.jpg
おーまえネアンデルタール人

ネアンデルタールなラブしよう
0-070107-09.jpg
このネアンデルタールな世界で

イカ繰り返し

これでいいんならジュリアードはいらない。速弾き練習も無用。全世界の練達ミュージシャンを震撼させた大バカ歌でございます。歌詞はロルさんがタクシーの中でいきなし思いついたとのこと。タクシー乗っててネアンデルタール人のこと考えるか普通。

とゆうようなことをしておきながら、それは無かったことにして、親分が帰って来たんで再デビューすることにしました。
レコード会社は友は類を呼ぶで、先輩変人ジョナサン・キング社長設立のU.Kレーベル。ここでだったら社長自体相当なもんですから、大抵のことしても驚かないよ。むしろ喜ぶ。バンド名も付けてくれました。夢で見た大劇場でオオウケだったバンドの名前・・ってことに一応なってる。
そんなこんなで
やるだけやって出来ました1stアルバム「10cc」。
シングルカットした曲、第一弾

ドナ
0-070107-16.jpg

そしたらまたヒットしちゃった。けけけ。
歌っていただきましょう。

0-070107-03dut.jpg

おードナ
君は僕を立ち上がらせた
僕を座らせた ドナ
お座り、ドナ
お座り
あ、立ち上がりやがった

ドナは電話の前で待ってます
ドナは電話が鳴るのを待ってます

0-070107-04ger.jpg

おードナ
君は僕をブレークアップさせた
僕をブレークダウンさせた、ドナ
衰弱 ドナ
衰弱
僕をブレークアップさせた

てなかんじで電話の前で待ってます
ドナは電話が鳴るのを待ってます りんりん

「もしもしダーリン
はいはい好きよダーリン
はいはいほいほい好き好き好き」

0-070107-06.jpg

おードナ
君は僕を立ち上がらせた
僕を座らせた ドナ
お座り、ドナ
お座り
あ、立ち上がりやがった

ドナ 僕は君のために自分の頭の上で手に腰を当ててそびえ立ちたい
おーマイラブ 僕の僕のわん
おーマイラブ 僕の僕のわん

ドナは電話の前で待ってます
ドナは電話が鳴るのを待ってます

0-070107-05.jpg

おードナ どんどんどんどん
おードナ どんどんどんどん
おードナ どんどんどんどん
おードナ どんどんどんどん
ドナ 好きよ

はい、ドナでした。どんなでしたか。はい、出だしがオー・ダーリンでした。気持ち悪い裏声でした。気持ち悪い地声でした。
気持ち良かったですねっ。

おー、ヒットしたヒットした、ヒットしたの?知らなかった、じゃ大成功ぎゃはは。次の出そう。とばかりに第2弾が翌年73年5月に登場。
今度は全英1位になっちゃったよ。

ラバー・ブリッツ
0-070107-11.jpg

私は地方の郡拘置所にパーティーへ行きました。
ペテン師全員がダンシング、バンドは泣き叫び始めました
でも野郎どもは無分別極まりなく
ヤツラはそこらじゅうで殴り合い
群拘置所にて群地方ダンスにて

0-070107-13.jpg

はいなバンドは演奏続行
で、盛り上がっちゃってどかん
しかーしその音はパトカーの無線にまで混入しちゃって
栃木49号走行中の
そのときゃビックリ仰天さね
ベイカー軍曹は群拘置所所長から電話いただきました

装填 装填 装填 ゴム弾をば
装填 装填 装填 ゴム弾をば

0-070107-12.jpg

私は囚人の密告を盗み聞きするのだーい好き
そんなことするのは恥 マジじゃないよ
でも僕らは群拘置所でダンシン出来ませんから

ベイカー軍曹と部下達は拘置所へ列を為してひとっとび
えー、1マイルぐらいでしょうか
ほらサイレンがなる音が聞こえるでしょ
その噂、地獄にも広まりまして
混乱はますます増大します
群拘置所にて ぴょんぴょん騒動にて

それがどーした どーしたそれが
あーしたそーした ほれほれほいほい

ベイカー軍曹がなり始めたぞ
手に持ったでっかいメガホンで
彼はクールかつ明瞭
彼はいつだって仕切ってる
言ったぞ
「血は血を呼ぶであろう
あ、神父さんここへ
神父様、ガキどもに言ってやって下さいな・・・
”わーたーしーを信じなさい
かーみはー貴方を解放しまーす”」

はいな、わしらはちいともわかりません
何であんたらは警官隊を呼んだのよ
運動場にいるアンクルサムはただの男だぜ
俺たちはみんなタマキxと脳みそ持ってるんだぜ
でもまあ鎖と重石も付けてるが
群拘置所にて群地方ダンスにて

マジでそんなに悪いことなの
野郎がてめえで楽しもうってのが
群拘置所にて群地方ダンスにて
群拘置所にて群地方ダンスにて

それがどーした どーしたそれが
あーしたそーした ほれほれほいほい


「あー、君たちこの歌について何か意見あるかね?」
「あの先生・・・」
「認めません。他には誰か?」
「あのー、先生・・これビーチボーイズを・・」
「認めません。他には誰か?いませんね。よろしい。良いこたちだ。ぎゃははははは。」


(山)2007.01.07

ろっくす10ccのページ

HTML版ページ

入手先参考(日本盤1st、アマゾン)

入手先参考(The Complete UK Recordings 1972-1974、試聴可能です、アマゾン)



最初の10cc動画

10CC - Rubber Bullets
http://www.youtube.com/watch?v=O-DHRvAWrsY


Neanderthal Man - Hotlegs
http://www.youtube.com/watch?v=kfw4326jx6E

Neanderthal Man - Hotlegs その2
http://www.youtube.com/watch?v=56qQkcQHi8M

Boney M - Dreadlock Holiday (1986)
http://www.youtube.com/watch?v=gSmjaQXPRKo


The English translation page : here.



posted by 山 at 08:58| Comment(0) | TrackBack(0) | T | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月06日

Falling In Love With Your Songs / The Spinners 1972

0-070106-00.jpg

Falling In Love With Your Songs
The Spinners
1972


スピナーズです。
フィラデルフィア・ソウルです。
フィラデルフィア・クリーム・チーズで有名なフィラデルフィアのソウルです。
出身はデトロイトです。
デトロイトってロック・シティまたはメタル・シティだからモータウンなのでは無いかー。
はいな、最初はモータウナーでした。それが様々な紆余と曲折が有って、アトランティックに移籍、アトランティックならスタックス、南部ソウルだろがーとなるところ、フィリー入りってばややこしい、
そんな事情はどうでもええがな。
特上ウニイクラトロエンガワしかも廻らない寿司屋さんの一回言ってみたいお任せってのみたいな曲を、松坂牛霜降りマツバガニトンカツカルビナポリタンハンバーグラーメンの歌でやってくれる5人衆。黒いおっさん5人。とにかく初めて聴いてから今までキーポン・メロメロ。
何のかんのいいませんから、試聴してピンと来たら、

行っちゃって下さい。駄目なら諦めるわ。でもさ、音楽は人生の自由とファンファンファン。多ければ多いほど楽しいす。

そのスピさんたちの1972年のアトランティック移籍1stアルバムその名も「スピナーズ」から
0-070106-01.jpg
パーフェクト・シングルを2曲。心より感謝いたします。
どれからがいいかなー。収録曲何せ半分シングル・カットだもん。残りも含めて全部完璧さんだもん。
ううううん、まずは

Could It Be I'm Falling In Love
クッド・イット・ビー・アイム・フォーリング・イン・ラブ


舌噛みそうでしょ。それがこれが乗るんだよ、美しきメロディに。
こう歌うのです。
♪クリビア・フォリニラーブ、クリビア・フォリニラーブ(ウイズユー↑)
さすが外人。( )内のういずゆうってとこがミソで裏返る様がもう。
全米黒チャート1位、POPチャート4位。全英ではグラム真っ盛りの中、最高位11位。私では1位。
歌詞がもう素敵なのもスピさんの魅力です。
歌って貰いましょう。

0-070106-02.jpg


君に会ってからとゆうもの なんかこう不思議な感じになってしょうがないんだ
君の名前を言うたんびに(おかしいだろ)
君はどうしたらいいか自分にはわからないって言うけれど

毎晩祈ってるんだ 君がふと思って、愛をどっかに投げちゃう日が来ないことを
君だって同じ風に感じてるって言ってくれよ
そしてこれが間違いなく僕が君に感じる気持ちなんだ

恋に落ちちゃうのかな 君と、べいべ
恋に落ちちゃうのかな うー
恋に落ちちゃうのかな
君とーー
君と
君とーーー
君と

僕はもう何にもいらない
君はそれだけで僕を幸せな子にしてくれた
そしてハニー、君はいつまでもいつだってかけがえの無い人さ
君に出会ったことが運命だったのです

絶対だ 僕は君を落ち込ませたりしない
僕を必要とするとき 僕はいる
そしてダーリン、君もいつもいる
かけがえのない人
天は君を特別な存在にしたんだ

恋に落ちちゃうのかな 君と、べいべ
恋に落ちちゃうのかな うー
恋に落ちちゃうのかな
君とーー
君と
君とーーー
君と

(踊る)
0-070106-03.jpg

そしてダーリン、君もいつもいる
かけがえのない人
天は君を特別な存在にしたんだ

恋に落ちちゃうのかな 君と、べいべ
恋に落ちちゃうのかな 君を知りたい今べいべ
恋に落ちちゃうのかな
君とーー
君と
君とーーー
君と

あー、たまらん。
かえがえのない人を大事にしましょう。
一人身の方にも絶対現れます。
そしてこの歌を歌うのだ。

次は

Ghetto Child
ゲットーの子供


全米黒チャート4位、POPチャート29位。全英では73年9月に7位。
こんな歌です。


僕が17の頃
家出した
そしてすべてからも逃げた
僕は知らなかった
病気で疲れていたんだ
街に住んでいること
井の中の蛙の心で満ち溢れ
そして へい・・へい

僕は笑われたもんだ
子供達が囃し立てた
僕は走った そして隠れた
とっても恥ずかしく感じて
ただ生まれてそこにいるだけなのに
僕はただのガキだった
罪に怯えていた
そんなの僕のことじゃない

人生って簡単なものじゃない
君がゲットーチャイルドでいるとき
人生って簡単なものじゃない
君がゲットーチャイルドでいるとき

誰も理解しようとはしてくれない
パパは男として出来うるだけベストをしてくれた

ガキの現実って失敗によって成り立ってる
不思議な御伽噺
諦めないで気を付けて
誰が見つけることが出来よう
子供達の夢を信じさせることが出来る時間
まだ間に合う、本当になる

0-070106-04.jpg

そう僕は彷徨っている
そこらじゅうを旅している
僕の生き方は何か、思いながら
このただの一つの街の中で生きる為の

いつまでも僕にはわからないだろう
何故子供が虐げられなければならないのか
嘲られて、辱められならなきゃならないのか
僕らはみんな同じだ

人生って簡単なものじゃない
君がゲットーチャイルドでいるとき
人生って簡単なものじゃない
君がゲットーチャイルドでいるとき

人生って簡単なものじゃない
君がゲットーチャイルドでいるとき
人生って簡単なものじゃない
君がゲットーチャイルドでいるとき



厳しい歌です。優しい声でおっさんが代わる代わる、ストリングスとそっと触るようなビートに乗って。
はっきりと、わかりやすく。
それだけに、我々は想像出来るでしょうか?
ゲットー・チャイルドでいるとき
どれくらい人生が簡単では無いか?

そんなん自分のことではないから関係ねえって口には出さず、誰もが思ってる・・・世には、いつの時代でも
まだ、なって無いと思う。

でもよりによって、そう思ってる鬼畜が、全人類の2%にも満たないのに、世界を動かしているから

人生が簡単じゃないんだよなあ。
自分のところだってゲットーになっているかもしれない。
もしかするとずっと昔から。


(山)2007.01.06

ろっくすスピさんのページ

HTML版ページ

入手先参考(US盤、アマゾン)


入手先参考(USベスト、試聴可能です、アマゾン)


くるんくるん動画

Spinners - Could It Be I'm Falling In Love
http://www.youtube.com/watch?v=ZtRK1sE_PDI


Spinners - Could It Be I'm Falling In Love (1972)soul train
http://www.youtube.com/watch?v=wUnIx3hbGsE


The English translation page : here.


ラベル:Spinners
posted by 山 at 08:58| Comment(0) | TrackBack(0) | S | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月03日

Sugar Us / Lynsey de Paul 1972-1973

0-070103-03.jpg

Sugar Us
Lynsey de Paul
1972-1973


新春ろっくす紅白鋼鉄歌合戦も宴たけなわです。と言いますのも昨日先ほど歌っていただいたカースティ・マッコールさんの廻し蹴りハイキックで日本野鳥の会の皆さん総勢152人が一斉にぶっ飛ばされてしまいまして終われません。南極基地からなおかつもっと紅組あかぐみとのやんややんやの電報が。わかったよ。
あ、失礼。承知いたしました。ろっくすといやあ紅組はこの方しかおりません。はるばる英国から来日してくだすった。
リンジー・ディ・ポールさん、どうぞ!
拍手ー!!

0-070103-04.jpg

リンジーさん、歌の前にお話をちょっと。
あ、行っちゃったよ、ピアノに。
完全に相手してもらいませんでした。本日も嫌な予感します。えー、それでは当社調べの資料からご紹介を
出身はイングランドはロンドン。生年は1950年6月11日。
(ピアノから脱兎のごとくリンジー氏飛んで来て司会を巴投げ&xxxxキックとどめの)
わ、司会の中野がKOされていましました。言ってはいけないことを言ったようです。
ここからは白川がお送りします。
0-070103-10.jpg
本名は・・言っていいんだよな・・リンジー・モンクトン・ルービンさん。わ、固い。だもんでデ・ポールさんと、MAMレコード、英国音楽界重鎮のゴードン・ミルズ社長がおつけになって。しかしこれではアメリカでは成功できないんでは。あ、いんですか。お金はそんなにいらない。あ、はい。
私が想像いたしますに、英国からフランスに渡って成功なすったジェーン・バーキンさんとあとお姿がカトリーヌ・ドヌーブさんに似てらっしゃるところから社長さんがお付けになったのではないかと。
当時のインタビュー記事がここにあります。
「私はもう一人のキャロル・キングではない。」
「私は自分でもそんなに凄い声の持ち主だとは思ってはいません。でも私には出来ると思います、どうやったら自分の曲から何かを引き出すことが出来るか。私のサウンドはブロッサム・ディアリーさんに似てると思います。私は自分の声が何かしらアピール出来ると信じています。
でもストライザンドの声を聞くたびに、ああ、あんな風に歌えたらって。」
なるほど、毅然とし、なおかつ謙虚なお方のようです。
ボーイフレンドの方は・・・おお、ジェイムス・コバーンさんなんですね。あ、リンゴ・スッタちゃんとロイ・ウッドさんはおふりになった。
そうですか。そりゃまコバーンさんは小判がざっくざく。
なんて言ってるとまた投げられそうですので
さっそく歌っていただきましょう。
時間のある限り最後までどーぞ。

まずはデビュー・ヒット、1972年の8月にUKチャート最高位5位!
シュガー・ミー
0-070103-02.jpg

一つはあなたのもの 一つは私のもの
でも一つと一つと一つ
ちょっと待って 3つあるじゃない
とても甘く見える そしてずっと隠された微笑みはサッカリン
私は間にいる

救って 救って
ベイビベイビ シュガーミー
どうか私のキャンディを自由にして
毎日シュガーして
シガーしてマイベイビ、ベイビシュガミー
どうか私のキャンディを自由にして
毎日シュガーして、毎晩シュガーして

シュガー シュガー しゅガー シュガー シュガー

1,2と私を勘定して
でも何も大したことはしません
ただの私とあなた
ハニー・スイート・ハーモニーは苦い想い出に溶けていくでしょう
しょうがないわ

救って 救って
ベイビベイビ シュガーミー
どうか私のキャンディを自由にして
毎日シュガーして
シガーしてマイベイビ、ベイビシュガミー
どうか私のキャンディを自由にして
毎日シュガーして、毎晩シュガーして


言葉の使い方、韻の踏み方、メロディへの当て方、コード展開、いづれも、まー、見事でございます。私ごときが申させて頂くのも何でごじゃいますが感服いたしました。
さ、続けて歌ってもらいましょう。その年、72年の暮ですね、最高位18位となりました、テンポのいい曲です

ゲッティング・ア・ドラッグ
ヤクを一発!
0-070103-17.jpg

そうなの?ほんとに?
私のことだったの?あなたのことだったの?
だって私はあなたを兄弟みたいに思っていたから
でも、あなたはまるで私のお母さんみたいに変わった
そしてそれはクスリを飲んだってこと

私は確かだった 私は間違っていた
でもとっても昔のこと
ミスターにキスしちゃったのはわかっていたけど
兄弟姉妹みたいにただかわいくしただけ
そしてそれはクスリを飲んだってこと

バイバイ 泣かないで
マイマイ 私ってそうだったかしら?
とっても悲しい 悪すぎる
そしてそれはクスリを飲んだってこと

私って誰?あなたって誰?
私って何をするの?
大抵の人は壊れるまでくっついてる
でも私たちは壊れた だってあなたがくっついたから
そしてそれはクスリを飲んだってこと

バイバイ 泣かないで
マイマイ 私ってそうだったかしら?
とっても悲しい 悪すぎる
そしてそれはクスリを飲んだってこと

そうなの?ほんとに?
私のことだったの?あなたのことだったの?
だって私はあなたを兄弟みたいに思っていたから
でも、あなたはまるで私のお母さんみたいに変わった
そしてそれはクスリを飲んだってこと

とっても悲しい でもそれはクスリを飲んだってこと
とっても悲しい でもそれはクスリを飲んだってこと
あなたはネコをバッグから出しちゃった
ぎゃおう いえいえいえいえー
にゃおう いえいえいえいえー
にゃおう いえいえいえいえー

まあまあ、これはていよくあしらわれたと申しますか、ひねられたと申しますか、お相手の男の方、お気の毒です。
でも、それはオクスリのせいですから勘弁してやって下さいね。

それでは最後の曲となってしまいました。1973年の10月に最高位17位となりました
ウォント・サムバディ・ダンス・ウイズ・ミー
どなたか私と踊ってください

0-070103-05.jpg

どうぞ。

そして今、バンドは演奏中 とってもゆっくりと
そしてもう一度 私はコートを取って、行く
寂しい壁の花 壁が待っているわ
音楽に向かう勇気がまるで持てなくて

どうか どなたか私と踊ってください
わたしとロマンスを始めて
ただ だれか どこかで
どなたか私と相手して チャンスを下さい

0-070103-08.jpg

とっても愚かに思えちゃう ブランドの靴を履いてさ
とっても沢山のパートナーがいるけど 彼らの誰かを選ばなきゃ
寂しい壁の花ちゃんはいささか疲れてる感じ
誰も相手にしてくれないと思うと

どうか どなたか私と踊ってください
わたしとロマンスを始めて
ただ だれか どこかで
どなたか私と相手をして チャンスを下さい

0-070103-06.jpg0-070103-06.jpg

どぅづうどぅどぅどぅづうどぅどぅ

この踊りの喜びを私にくださいますか?←紳士の声

どぅづうどぅどぅどぅづうどぅどぅ

消えちゃいそうなお声です。どなたかこの方にお声をかけてあげてくださ・・・、あ、最後にあの方がかけて下さいましたか。
わたくしもホッといたしました。良かったですね。
あ、せっかく、声をかけてもらったのに、無視してます。
お好みに合いませんでしたか。
それじゃしょうがねえな。

なお、このほかにもリンジーさんのデビュー・アルバム「サプライズ」には、たくさんたくさん素敵な歌が入っております。
0-070103-09.jpg
お近くのウインズ、書店、おでん屋さん等でどうかお求めになって下さいませ。
司会は勝手に使われてもけっして怒らない日本最高のパパ、競馬中継のシラカワがお送りしました。
0-070103-10.jpg


(山)2007.1.3

ろっくすでポールさんのページ

でかいジャケットのページ

入手先参考、日本盤!、アマゾン

入手先参考、試聴可能です、UK盤、アマゾン


シュガアの動画

Lynsey de Paul - Sugar Me (Musikladen 1972)
http://www.youtube.com/watch?v=ejmMJ3oNSZ4


Lynsey de Paul - Doctor Doctor (Musikladen)
http://www.youtube.com/watch?v=wFdI3s2a3s8

Lynsey De Paul - kung-fu fighting (2)
http://www.youtube.com/watch?v=JHv9zPTuf4Y


The English translation page : here.
ラベル:lynsey de Paul
posted by 山 at 08:59| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月02日

They Don't Know / Kirsty MacColl 1979/6

0-070102-00.jpg

They Don't Know
Kirsty MacColl
1979/6


いやーろっくす鋼鉄紅白歌合戦の紅組がジョアン・アーマトレーディングお一方だった。南極観測隊の皆様及び全国野鳥の会の皆様から苦情殺到。
ただいま到着なさりました。必殺パーフェクト・シングルを引っさげて

カースティ・マッコールさんです。

拍手ー。
曲は

ゼイ・ドント・ノウ

0-070102-03.jpg

それではイントロが鳴っている間に、え、10秒しかない?うわ、早口でせねば。あ、もう2秒経過だ。うんとお父様は有名な英国フォークの作曲家だそうです。生年は1959年10月10日体育の日。両親が体育祭で組体操をしている間に生まれた・・訳はない。お、私より一つ年上。この曲はデビュー・シングルです。こちとら学校でうだうだしとったのに凄い、デビューとわ。才能が違うっちゅうの。18歳の時に書いた曲だそうです。親父の音楽古くさーいとフォーク道には進まず。78年すからそりゃもうパンク。ラモーンズ、セックス・ピストルズに夢中。一方でフィル・スペクター氏、ガールズ・グループに夢中って由緒正しき英国少女さんだったとはご本人の弁です。その”一方で”の面が花咲いた曲がこの曲だ。もう一方はジャケで花咲いている。レコード会社はスティッフ。ばりばりの旬のインディー・レーベルでございます。しかーし、ついてないつうか、既にライバル有り。アメリカからやって来た米国美空ひばりのレイチェル・スウィート嬢。音楽ばちかぶり。そのレイチェル嬢と共に来英のリアム・スタンバーグ氏がプロデュースなさる。これはツいておりました。夢の70’s60’sサウンドここに完成したのです。バックは元ダムドのギタリスト、ルー・エドマンズ氏の新バンドが担当。
はいいんだけど、ツいてないのは丁度スティッフの参謀の一人、ジェイク・リビエラ氏がニック・ロウちゃん引き連れて離れちゃってレイダー・レーベルを作った直後だった事では無いでは無いでしょうか。敏腕でしたから。配給、宣伝に混乱が有ったと予想されます。なもんで、出したはいいけど、ラジオの反応は良かったらしいけど、あと一押し足らずチャート撃沈。ここに倉庫に眠る。英国音楽マスコミのいぢわるな反応も・・・まあ、そりゃいつものことか。歯車が噛み合えば当然、イギリスは元よりアメリカでだってチャート驀進間違い無しだったと思う次第で。ジャケは変えた方がいいわな。最初の表は最高です。裏がー・・80’s不良少女と呼ばれてヴァージョン。しかも英国限定。後ほど「こんな名曲惜しい」とばかし、ピクチャー・レコードで出しなおした時もこれを採用。

0-070102-01.jpg

当然パンクーな音を想像するよな。曲を聴いたら・・・音=ルックス不一致やん。しかもカースティさん、年長声してます。
歌い方、血は争えぬ。トラッド節回しが抑えてもこぼれ出る。
それでは歌ってもらいましょう。
BUY47 ゼイドントノウ!
って10秒で納めました。

0-070102-02.jpg


あなたは今まで長いこと周りにいたの
おー、多分私はあなたと別れることが出来る でもどうやったらいいの
それにどうしたら毎晩寂しい夜を過ごせばいいのかしら
私があなたと一緒にいられるとき
うん それが一番いい
そんで私は野郎どもの言ってることは聞かない
あなたが私に合わない とか 私があなたを追っ払うほうがいいとか
だってあいつらは私たちのことを知らない
あいつらは恋のことなんかまるでわかっちゃいない

あなたを見るとき私は思う
あなたがどこへ行こうとも私もそこにいたい
人は私たちをクレージーだって言うけど 気にしないわ
もしそれでも噂し続けるなら、あいつらどっかいっちまいな
だから私は気にしない 人が理解してくれなくても
あなたを見るとき あなたが私の手を握る時
だってあいつらは私たちのことを知らない
あいつらは恋のことなんかまるでわかっちゃいない

人が認めてくれるってことがそんなに重要なのかしら
私たちは自分達のチャンスをただ選んだだけ それを失ってしまわないうちに

ベイビイ!

過去に生きる必要は全くないわ
今、私は素敵な恋を見つけた これが究極
私は人に言う 私を邪魔しないでって
だって彼らがあなたを見るとき、彼らは私がそうしてるようには見ていない
ノー ヤツラの無駄口なんか聞きやしない
自分の目をカっと開いて、それを見つめる
だってあいつらは私たちのことを知らない
あいつらは恋のことなんかまるでわかっちゃいない

ノー ヤツラの無駄口なんか聞きやしない
自分の目をカっと開いて、それを見つめる
だってあいつらは私たちのことを知らない
あいつらは恋のことなんかまるでわかっちゃいない

パーンク!
つづれ折りのいにしえから女史は根がパンクなり。
恋歌の形を取るもこいつぁあ、これからの音楽人生いかに生きるかの意思表明ではありませんか。
てこたあジャケ=音一致だったのか。

名曲は死なず。
スティフ新体制整えしのち、1983年にトレーシー・ウルマンとゆう人を得て、再リリース。
全英最高位2位。全米でも最高位8位となり。
しかして本人ヴァージョンの意味は、まごうことなく別にありますで。

スタンバーグ氏のプロダクションに何の不満もござらぬが、
夢見るはもうちょっと前に発見されて・・・ニックちゃんプロデュースでスペクターしとったら・・・
どんなだったか。
夢見ちゃいます。

で、この曲を受けて、バングルスのマニック・マンデイがありの
不肖、うちらのバンド、ラバーズホリデイの「みんなの世界」って曲がー、自分ではトッドしちょるつもるが気付かずにしとった。
これこそ人は誰も知らず。あはは。


(山)2007.1.2


でかいジャケットのページ

入手先参考、日本盤が出る、アマゾン

入手先参考、試聴可能です、UK盤、アマゾン


人は知らないの動画

Tracy Ullman They don't know with Paul McCartney
http://www.youtube.com/watch?v=i0FIl4-cC9U

Kirsty MacColl - Terry
http://www.youtube.com/watch?v=u12d0dnN0p8



The English translation page : here.
posted by 山 at 08:48| Comment(0) | TrackBack(0) | K | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。